Paroles et traduction Piruka - Chora Agora

Chora Agora

Yeah, rust, yeah

Ei

Nós tamos numa era onde a ira te consome
Quem vem de baixo, acredita que tem fome
Que eu sinto-me iluminado, mas nunca esquecido
Que sem uma carcaça só comia o microfone
Que também vim do nada, do nada fiz o meu nome
Com a minha velha pragada na estrada desde chavalo
Eu a sonhar com palcos, a galopar no alto
E o meu cota na merda com ressacas de cavalo

E hoje dizem-me a mim
Eu quero o Piruka lá do quatro cantos
Meu tropa nessa altura era eu e quatro manos
Hoje em dia tou a viver o sonho americano
Que eu sempre dei o corpo á bala sem fugir do cano
Artista sem planeamento, tracei o meu plano
E eu nunca dei pra escola, a vida é professora
Sempre a faltar ao treino e o melhor em campo
Porque no jogo da vida a minha mãe é treinadora

Por vezes tu queres uma mão e não há quem a estenda
Guardas esse sentimento todo numa
Estante, hoje em dia o rap já me paga a renda
Muito diz que sou uma lenda e não presto para outros tantos
A minha casa era uma tenda
Quero um milhão no banco, nunca foi ostentação
Ninguém me diga para
Vou ser cara podre, vou falar pra quem me ouve
Paro quando meter 500 mil no nome da Clara

(Olha aqui, chora agora)

Então tu chora agor, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade, então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde e 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã
Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora

E é claro que o meu foco na minha vida é a menina
Que eu fui bem ensinado sou um homem de família
Para quem falava de eu falar da minha filha
Agora vêm a nós uma dupla platina
Daqui a 4 ou 5 passo para a casa dos 30
Ya a uns 4 ou 5 nem metade do nome tinha
Quando fiz 21 queriam me dar conselhos
Então dou graças a Deus não ir passa-la com a marmita
Porque em miúdo chamavam-me um parasita
Mas eu não parei na vida, construí um paraíso

Sem futuro com pena da minha rotina
Mas foi a minha rotina que me deu o que era preciso
Diziam "oh mar é mia" o puto vai acabar morto
Não é pelo que vi, que venho aqui dar pra vivo
Tive no bairro parado á espera da morte
Mas não conto com a sorte, conto conselho assertivo
Que eu só conto comigo
Antes contava tiras, agora conto concertos e...

Se algum dia andei perdido foi a ver se me encontrava
Porque me encontrava certo
Os rappers de hoje em dia têm dialeto próprio
E pra ser honesto até acho um bocado cômico
Muito quando escreve, o Pirukinha é o primeiro tópico
Pr'quê quanto é que pensou motherfucker mais que lógico

Então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora
Chora agora, já
Hahaha

Плачь сейчас

Да, ржавчина, да

Эй

Мы живем в эпоху, когда гнев поглощает тебя
Кто из низов, тот верит, что голоден
Я чувствую себя просветленным, но никогда не забываю
Что без оболочки я бы ел только микрофон
Что я тоже пришел из ниоткуда, из ничего сделал себе имя
Со своей старой развалюхой на дороге с юных лет
Я мечтал о сценах, скакал верхом
А мой отец был в дерьме с похмелья

И сегодня мне говорят
Я хочу Пируку отовсюду
Моя команда в то время была я и четыре брата
Сегодня я живу американской мечтой
Я всегда шел под пули, не убегая от дула
Артист без плана, я наметил свой путь
Я никогда не учился в школе, жизнь — мой учитель
Всегда прогуливал тренировки, но был лучшим на поле
Потому что в игре жизни моя мать — тренер

Иногда ты хочешь руку помощи, а протянуть некому
Хранишь все эти чувства на
Полке, сегодня рэп оплачивает мою аренду
Многие говорят, что я легенда, а для других я ничтожество
Мой дом был палаткой
Хочу миллион на счету, это никогда не было показухой
Пусть никто мне не говорит, чтобы я
Я буду откровенен, я буду говорить тем, кто меня слушает
Остановлюсь, когда положу 500 тысяч на имя Клары

(Смотри сюда, плачь сейчас)

Так что плачь сейчас, 'ммм
Столько говорил Кларе, и она живет хорошо
Так что плачь сейчас, 'ммм
Говорили, что поздно, я предвижу, что самое время
И, и, и... Самое время
Нельзя терять времени, потому что жизнь — это круговорот, а?

Я воплотил свою мечту в реальность, так что плачь сейчас, 'ммм
Столько говорил Кларе, и она живет хорошо
Так что плачь сейчас, 'ммм
Говорили, что поздно, я предвижу, что самое время
И, и, и... Самое время
Нельзя терять времени, потому что жизнь — это круговорот, а?
Я воплотил свою мечту в реальность, так что плачь сейчас

И конечно, мой главный фокус в жизни — это моя девочка
Меня хорошо воспитали, я семейный человек
Для тех, кто говорил, что я говорю о своей дочери
Теперь у нас двойная платина
Через 4 или 5 лет мне будет 30
Да, 4 или 5 лет назад у меня и половины имени не было
Когда мне исполнился 21 год, мне хотели давать советы
Так что благодарю Бога, что мне не пришлось туго
Потому что в детстве меня называли паразитом
Но я не остановился, я построил рай

Без будущего, жалея свою рутину
Но именно моя рутина дала мне то, что было нужно
Говорили: "О, черт возьми, пацан кончит плохо"
Не из-за того, что я видел, я пришел сюда, чтобы жить
Я стоял в районе в ожидании смерти
Но я не рассчитываю на удачу, я рассчитываю на верный совет
Я рассчитываю только на себя
Раньше я считал купюры, теперь я считаю концерты и...

Если я когда-нибудь и терялся, то для того, чтобы найти себя
Потому что я точно нашел себя
У современных рэперов свой диалект
И если честно, я считаю это немного комичным
Многие, когда пишут, Пирука — их первая тема
Потому что сколько он думал, мазафака, более чем логично

Так что плачь сейчас, 'ммм
Столько говорил Кларе, и она живет хорошо
Так что плачь сейчас, 'ммм
Говорили, что поздно, я предвижу, что самое время
И, и, и... Самое время
Нельзя терять времени, потому что жизнь — это круговорот, а?

Я воплотил свою мечту в реальность, так что плачь сейчас, 'ммм
Столько говорил Кларе, и она живет хорошо
Так что плачь сейчас, 'ммм
Говорили, что поздно, я предвижу, что самое время
И, и, и... Самое время
Нельзя терять времени, потому что жизнь — это круговорот, а?

Я воплотил свою мечту в реальность, так что плачь сейчас
Плачь сейчас, уже
Ха-ха-ха