Paroles et traduction Piruka - Escuta-me e pensa

Escuta-me e pensa

Humildade a cem porcento, sente-me na via
Dizem que eu não aguento, há gente com mania
Eu não vou cair no esquecimento, fuck p'ra quem queria
Quatro cantos na jogada, mano, quem diria

Eu não mudo por nada, mas há quem o diga
Que o que eu tenho na cabeça é bancar a família
Tropa eu ando na batalha todo o santo dia
Se a música falha o que vai ser da minha vida?

A Maria na barriga, lá carrega a cria
Um puto à espera de um puto, eu luto por mim
Ainda tenho vinte e um e há quem se ria
Mas quem se ri melhor é quem se ri no fim

Desculpa ser assim, não deu pa' ser aceite
Mano eu sou o que sou, eu não quero ser perfeito
Minha vida mudou, mas eu nunca mudei
Sou sempre o mesmo Piruka, meu rei
Yeah, o mesmo Piruka, meu rei (na-na-na, na-na, na-na)

E bem a minha mãe dizia: tu toma cuidado
O tempo traz sabedoria assenta o recado
Olho aberto fica atento sempre em todo o lado
E caminha pelo teu pé não queiras ser levado

Eu nunca quis ser rebocado
Eu nunca quis ser um pendura
Dizem que eu quero imitá-lo
Mas Dillaz é Dillaz, Piruka é Piruka

Hey, wannabe, o Chapz é meu brother
Não quero ser como ele, são influências, boca porca
Improviso é improviso com broca atrás de broca
Gargalhadas e sorrisos, o rés-de-chão era a casota

E o que importa é Madorna no mapa
Motherfucker a família não papa
Se não gostas agarra na corda
Mete-a à volta do pescoço e dá-lhe um nó de gravata

Porque a dica é Piruka na casa
Eu não me envergonho e exponho a minha raça
Faço-me à pista e vejo que há quem não faça
Muito passa a vida toda à que sa' foda, na fumaça

Mas tu tem calma, miúdo
Puto a vida passa e baza a juventude
Abanco num canto à espera que isto mude
Sei que passei por muito, mas não passei por tudo

Não passei por tudo, não passei por tudo
Abanco num canto à espera que isto mude
Sei que passei por muito, mas não passei por tudo

Mano a vida 'tá complicada e a rapaziada emigra ou vai de saco
No bairro não se passa nada, rotina é cansada
No meio das ratazanas não queiras ser rato
Eu 'tou num mundo à parte, fechado num quarto

Um maluco no escuro a tentar fazer arte
E falo do Estado, da sociedade, quando devia era ficar calado

Escuta-me e pensa para ti, porque é que tudo tem um fim
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim
E então tu escuta-me e pensa pa' ti, porque é que tudo tem um fim?
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim

E então tu escuta-me e pensa pa' ti, porque é que tudo tem um fim?
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim

E então tu escuta-me e pensa pa' ti, porque é que tudo tem um fim?
Eu bem que tento ter noção, mas a razão não vem até mim
E então tu escuta-me e pensa pa' ti

Escuta-me e pensa pa' ti
Escuta-me e pensa pa' ti
Let's go (Piruka MC)

Listen to Me and Think

One hundred percent humility, feel me on the streets
They say I can't handle it, some people have a complex
I won't fall into oblivion, fuck those who wanted me to
Four corners in the game, man, who would have thought

I don't change for anything, but some say
That what I have in my head is to provide for the family
Troop, I'm in the battle every single day
If the music fails, what will become of my life?

Maria with a belly, carrying our child
A kid waiting for a kid, I fight for myself
I'm still twenty-one and some laugh
But he who laughs best laughs last

Sorry for being like this, couldn't be accepted
Man, I am what I am, I don't want to be perfect
My life has changed, but I never have
I'm still the same Piruka, my queen
Yeah, the same Piruka, my queen (na-na-na, na-na, na-na)

And well, my mother used to say: be careful
Time brings wisdom, heed the message
Keep your eyes open, always be aware of your surroundings
And walk on your own feet, don't want to be carried away

I never wanted to be towed
I never wanted to be a hanger-on
They say I want to imitate him
But Dillaz is Dillaz, Piruka is Piruka

Hey, wannabe, Chapz is my brother
I don't want to be like him, it's influences, you foul mouth
Freestyle is freestyle, with drill after drill
Laughter and smiles, the ground floor was our shack

And what matters is Madorna on the map
Motherfucker, the family doesn't eat bullshit
If you don't like it, grab the rope
Put it around your neck and tie a knot

Because the tip is Piruka in the house
I'm not ashamed, I expose my race
I go to the track and see that some don't
Many spend their whole lives trying to escape, in the smoke

But you take it easy, kid
Boy, life passes by and youth fades away
I lean in a corner waiting for this to change
I know I've been through a lot, but I haven't been through everything

I haven't been through everything, I haven't been through everything
I lean in a corner waiting for this to change
I know I've been through a lot, but I haven't been through everything

Man, life is complicated and the guys emigrate or go nuts
Nothing happens in the neighborhood, routine is tiring
In the midst of rats, don't want to be a rat
I'm in a world apart, locked in a room

A madman in the dark trying to make art
And I talk about the State, about society, when I should just shut up

Listen to me and think for yourself, why everything has an end
I try to understand, but reason doesn't come to me
So listen to me and think for yourself, why everything has an end?
I try to understand, but reason doesn't come to me

So listen to me and think for yourself, why everything has an end?
I try to understand, but reason doesn't come to me

So listen to me and think for yourself, why everything has an end?
I try to understand, but reason doesn't come to me
So listen to me and think for yourself

Listen to me and think for yourself
Listen to me and think for yourself
Let's go (Piruka MC)