Paroles et traduction Piruka - Histórias e Vidas

Histórias e Vidas

São escolhas e vidas
Diferentes e parecidas
Pessoas perdidas, mas
Cada história fala por si

São almas sentidas
Algumas com feridas
Penas cumpridas e as
Realidades são assim

Sou o Ricardo tenho 18 e vivo só com a minha cota
Com a velha desempregada
O clima em casa tá foda
Uma senhora amargurada que buliu a vida toda
E aos 50 conta trocos que não compram nem uma sopa
Vou-me fazer à pista, o bagulho é sério
Já tenho o produto em vista vou à conquista do meu prémio
O meu spot é o meu prédio, com as rajadas que eu disparo
Os tropas dizem que é inédito
Só hoje pela manhã fiz a guita pó médico
A pagar o medicamento e apanhar mais remédio
é sério
Agora a vida melhora, com a dispensa cheia
A minha velha já não chora
Tudo o que vem de obra, sou o homem da casa
Eu sei que o karma cobre e o diabo só mete brasa
Não é vida louca, é a louca da minha vida
Ontem não tinha sopa e hoje vendo sopa na esquina
À pala da menina, vivo uma vida bela
Não acredito em deus e é o único que não me condena
Tou entre o bem e o mal é esse o meu dilema
Aprendi que pra viver tenho que fugir do sistema
Aprendi que nesta vida não vais lá por terem pena
Eu vejo a minha mãe dorida porque o estado come não pensa
Que há muita cota sofrida que já lhe foi lida a sentença
As nossas vidas não têm muita diferença
Agora tu pensa pra mim o crime compensa
Tenho que espigar a cabeça pra poder viver
Dizem-me arranja um trabalho pa ganhares o teu baralho
Mas hoje com um trabalho não ganho nem pa comer
A minha vida é esta festa o dia todo
Predura a loucura que me vai deixando louco
E não muda a rotina que me come a pouco e pouco
Ando pa baixo e pa cima neste caminho tão longo
Mas a vida é mesmo assim nem tudo é bonito
Mon ami, ces't la vie é assim que eu vivo
Acreditar, só na cota é que acredito
Nunca fui do diz que disse e o que eu disse tá dito
Cansei de viver aflito e de barriga vazia hoje tenho tudo no cubico e a minha cota tá em dia
São vidas e escolhas são escolhas da vida
Tu faz diferente se não queres ter uma parecida

São escolhas e vidas
Diferentes e parecidas
Pessoas perdidas, mas
Cada história fala por si

São almas sentidas
Algumas com feridas
Penas cumpridas
Realidades são assim

São escolhas e vidas
Diferentes e parecidas
Pessoas perdidas, mas
Cada história fala por si

São almas sentidas
Algumas com feridas
Penas cumpridas
Realidades são assim

Истории и Жизни

Это выбор и жизни
Разные и похожие
Потерянные люди, но
Каждая история говорит сама за себя

Это чувствующие души
Некоторые с ранами
Отбытые наказания и
Реальность такова

Я Рикардо, мне 18, и я живу только со своей матерью
С безработной старушкой
Атмосфера дома ужасная
Озлобленная женщина, которая всю жизнь батрачила
И в 50 лет считает копейки, которых не хватает даже на суп
Я отправляюсь на улицу, дело серьезное
У меня уже есть товар на примете, я иду завоевывать свой приз
Мое место — мой район, с моими меткими выстрелами
Копы говорят, что это нечто новое
Только сегодня утром я заработал деньги на лекарства
Чтобы оплатить лечение и получить еще лекарств
серьезно
Теперь жизнь налаживается, кладовка полна
Моя старушка больше не плачет
Все, что приходит в дом, я — мужчина в доме
Я знаю, что карма настигнет, и дьявол только подливает масла в огонь
Это не безумная жизнь, это безумие моей жизни
Вчера не было супа, а сегодня продаю наркотики на углу
Благодаря девчонке, живу красивой жизнью
Я не верю в бога, и он единственный, кто меня не осуждает
Я между добром и злом, вот моя дилемма
Я понял, что чтобы жить, нужно бежать от системы
Я понял, что в этой жизни ты ничего не добьешься, если тебя будут жалеть
Я вижу, как моя мать страдает, потому что государство жрет и не думает
Что есть много страдающих людей, которым уже вынесен приговор
Наши жизни не сильно отличаются
Теперь ты подумай за меня, стоит ли преступление того
Я должен напрячь мозги, чтобы выжить
Мне говорят: найди работу, чтобы заработать себе на жизнь
Но сегодня с одной работой я не заработаю даже на еду
Моя жизнь — это вечная вечеринка
Продолжается безумие, которое сводит меня с ума
И не меняется рутина, которая меня медленно съедает
Я брожу туда-сюда по этому длинному пути
Но жизнь такая, не все прекрасно
Mon ami, c'est la vie, вот так я живу
Верить, только в мать я верю
Я никогда не был болтуном, и что сказал, то сказал
Я устал жить в муках и с пустым желудком, сегодня у меня все под контролем, и у моей матери все хорошо
Это жизни и выборы, это выборы жизни
Ты поступай иначе, если не хочешь иметь подобную

Это выбор и жизни
Разные и похожие
Потерянные люди, но
Каждая история говорит сама за себя

Это чувствующие души
Некоторые с ранами
Отбытые наказания
Реальность такова

Это выбор и жизни
Разные и похожие
Потерянные люди, но
Каждая история говорит сама за себя

Это чувствующие души
Некоторые с ранами
Отбытые наказания
Реальность такова