Paroles et traduction Piruka - Meu Deslize

Meu Deslize

Eu vejo que muito motherfucker quer ver o meu deslize, boy
Não se fazem há pista e não pisam o meu piso, boy
Aclara-me na rua e encara o serviço, dói
Ver que eu fiz o meu nome sem nunca chupar(pssht), boy

Não sejas mal criado se foste bem criado
Aclara-me na rua para te aclarar um bocado
Tu cala a boca e escuta, o meu nome tá marcado
Se a vida é uma puta eu exploro esse mercado
Choro dentro do meu quarto, dizem que a coisa tá feia
Tu não partes um prato, eu parto a louça inteira
A minha vida é grandes raias, não caias na mesma asneira
Se trabalho na minha praia, não é trabalho é brincadeira
Querem viver a minha vida, ser a minha pessoa
Dois projectos na batida, a carreira até tá boa
Quatro Cantos fez faísca e brother fiz-me há estrada
Diziam puto risca e acredita que eu riscava
Pus o meu nome na lista, só tenho 23 com 10 de vida artística
A fugir do Xadrez e agora que sou artista
Está limpo, desde de cedo que estou na pista
Na pista cá vou indo, desde puto que sou artista
A rua era o meu circo, vi tanto com nariz na linha
Que hoje é com linhas que eu vivo
Eu acredito em mim, tu acreditas no quê?
Sim, sou Piruka mc venho da linda linha C
Há quem diga ainda o vez e há quem diga nunca o vi
Não ligas ao Português boy inglês não é pra mim
O mesmo do início ao fim, mesmo dread, o mesmo esquema
Ouvir muito e falar pouco, a conversa é sempre a mesma

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

Muito pica, muita berra, o puto saiu da taberna
A dar uma passo de cada vez para não dar um maior que a perna
Da vivenda para o anexo, do anexo para a vivenda
Com as folhas eu converso e com os versos pago a renda
Dizem que eu sou perverso, penso que a vida é uma quenga
Toda batida e sem nexo, sempre a mesma lengalenga
Dizem que o meu rap é menga, é porque andam a fumá-los
Já montei o meu barraco agora querem desmontá-lo motherfucker

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

My Slip

I see that a lot of motherfuckers wanna see me slip up, boy
They don't make it to the stage and they don't step on my territory, boy
Confront me in the street and face the service, it hurts
Seeing that I made my name without ever sucking(pssht), boy

Don't be rude if you were brought up well
Confront me in the street so I can straighten you out a little
You shut up and listen, my name is marked
If life is a whore, I explore that market
I cry in my room, they say things are bad
You don't break a plate, I break the whole set
My life is a big mess, don't make the same mistake
If I work at my beach, it's not work, it's fun
They want to live my life, to be my person
Two projects on the beat, my career is doing well
Quatro Cantos sparked and I left for the road, brother
They said "kid, cross it out" and believe me, I crossed it out
I put my name on the list, I'm only 23 with 10 years of artistic life
Escaping the Chessboard and now that I'm an artist
It's clean, I've been on the track since I was young
On the track I'm going, since I was a kid I've been an artist
The street was my circus, I saw so much with noses in the lines
That today it's with lines that I live
I believe in myself, what do you believe in?
Yes, I'm Piruka mc, I come from the beautiful line C
Some say they still see you, and some say they never did
Don't pay attention to the boy Portuguese, English is not for me
The same from beginning to end, same dread, same scheme
Listen a lot and talk little, the conversation is always the same

To tell the truth, I don't count on anyone
But where there is truth, there is also lie
They wanna see me slip
But the truth is I want to be someone

To tell the truth, I don't count on anyone
But where there is truth, there is also lie
They wanna see me slip
But the truth is I want to be someone

A lot of yelling, a lot of screaming, the kid left the tavern
Taking one step at a time so as not to take one bigger than my leg
From the mansion to the annex, from the annex to the mansion
I talk to the leaves and with the verses I pay the rent
They say I'm perverse, I think life is a hooker
All beaten up and without connection, always the same old story
They say my rap is silly, it's because they're smoking it
I've already set up my shack, now they want to tear it down, motherfucker

To tell the truth, I don't count on anyone
But where there is truth, there is also lie
They wanna see me slip
But the truth is I want to be someone

To tell the truth, I don't count on anyone
But where there is truth, there is also lie
They wanna see me slip
But the truth is I want to be someone