Paroles et traduction Piruka - Preliminares

Preliminares

'Tou sentado num banco
A um canto quadrado
Um quadrado que tem quatro cantos
É o meu quarto

Na realidade
Eu vejo que na verdade
Todos nós temos desejos
E o meu desejo é mandar beijos
Para quem não presta

Eu faço a festa, me'mo 'tando sozinho
Porque eu não conto com ninguém
A não ser comigo
Tenho dois ou três amigos
E se contar bem, nem isso
Mas sempre com fé em mim
Cá p'ó que for preciso

Sou Piruka MC
Mais um recruta, sim
Sempre na disputa, B
A vida é curta, enfim

É uma puta com desculpa para fazer
A homens ou mulheres
O que bem lhe apetecer, iei

Falam do karma e do destino
E dão espingardas a meninos
Para abatar fardas e banbinos
Sem pensar no custo

Sinceramente acho esquisito
Como é que podem achar bonito
Ver putos a facada
E tiros perdidos no mundo

Só tem dez ou onze anos
Mas já dominam os cantos
Como a palma da mão
Também são seres humanos
Não fomos nós que os criamos
Mas nós é que os arrástamos
Para esta situação

Então, eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não, não, não
Eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não e não
Eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não, não, não

Não é so drama também há coisa bonitas
Era lindo estar num jardim com cheiro suave a margaridas
Abrir as cortinhas de manhâ e ver o dia
Ver o sorriso da minha cota depois de uma noite fria
Vale mais que notas
Mais que brocas
Mais que porcas
E não notas que só te enforcas
À pala das companhias

Mas eu segui a minha via fui para outro lado
Corri atrás do que sabia ter significado
Falaram que eu não conseguia, tavam enganados
Que ao lutar pelo que queria, seguia o sentido errado
Meu tropa eu senti-me enganado
Fui falado por muitos que não me viram nem pintado
Hoje sinto-me abençoado

Eu ofereço alegria e falo por ser educado
Não por simpatia, tenho a família do lado
Toma nota madre mia
Madorna é a parada
Até chegar o meu dia

Eu 'tou ligado ao rap
O rap 'tá ligado a mim
Sou agarrado ao rap
O rap é agarrado a mim
Com 17, louco pelo rap, virei piruka MC
E meu B, agora eu 'tou aqui

Eu 'tou ligado ao rap
O rap 'tá ligado a mim
Sou agarrado ao rap
O rap é agarrado a mim
Com 17, louco pelo rap, virei piruka MC
E meu B, agora eu 'tou aqui

E meu B, agora eu 'tou aqui
Agora 'tou aqui

Eu 'tou num dos quatro cantos
Diz-me lá tu contas quantos bancos
Para te sentares
'Tou num dos quatro cantos
Como contaste antes, vês que a vida que levamos
Não tem preliminares

Eu 'tou num dos quatro cantos
Aqui sejamos francos
Diz-me lá tu contas quantos bancos
Para te sentares

'Tou num dos quatro cantos
Como contaste antes
Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não

Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não
Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não
(Não, não)
(Não, não)

Предварительные ласки

Сижу я на скамейке,
В углу квадратном,
Квадрат, у которого четыре угла,
Это моя комната.

На самом деле,
Я вижу, что по правде,
У всех нас есть желания,
И мое желание — послать воздушные поцелуи
Тем, кто ни на что не годен.

Я устраиваю вечеринку, даже будучи один,
Потому что я ни на кого не рассчитываю,
Кроме себя самого.
Есть у меня два-три друга,
А если уж считать, то и нет,
Но всегда с верой в себя
Готов ко всему необходимому.

Я Пирука MC,
Еще один рекрут, да,
Всегда в борьбе, детка,
Жизнь коротка, в конце концов.

Она как шлюха с оправданием, чтобы делать
С мужчинами или женщинами
То, что ей вздумается, эй.

Говорят о карме и судьбе,
И дают ружья мальчишкам,
Чтобы убивать военных и малышей,
Не думая о цене.

Честно говоря, мне странно,
Как можно считать красивым
Видеть, как пацаны режут друг друга ножами,
И шальные пули в мире.

Им всего десять или одиннадцать лет,
Но они уже знают все закоулки,
Как свои пять пальцев.
Они тоже люди,
Не мы их создали,
Но мы их втянули
В эту ситуацию.

Так что, я протягиваю тебе руку,
Ты хватаешь за локоть, но я говорю нет, нет, нет,
Я протягиваю тебе руку,
Ты хватаешь за локоть, но я говорю нет и нет,
Я протягиваю тебе руку,
Ты хватаешь за локоть, но я говорю нет, нет, нет.

Это не только драма, есть и красивые вещи,
Было бы прекрасно находиться в саду с нежным ароматом ромашек,
Открыть занавески утром и увидеть день,
Увидеть улыбку моей малышки после холодной ночи,
Это стоит больше, чем деньги,
Больше, чем братки,
Больше, чем шлюхи,
И ты не замечаешь, что только вешаешь себя
Из-за своей компании.

Но я пошел своим путем, в другую сторону,
Бежал за тем, что, как я знал, имело смысл,
Говорили, что у меня не получится, они ошибались,
Что, борясь за то, чего я хотел, я шел по неправильному пути,
Братан, я чувствовал себя обманутым,
Обо мне говорили многие, кто меня даже в глаза не видел,
Сегодня я чувствую себя благословенным.

Я дарю радость и говорю, потому что воспитан,
Не из симпатии, у меня есть семья рядом,
Запомни, мамочка,
Все круто,
Пока не наступит мой день.

Я связан с рэпом,
Рэп связан со мной,
Я привязан к рэпу,
Рэп привязан ко мне,
В 17, помешанный на рэпе, я стал Пирукой MC,
И, детка, теперь я здесь.

Я связан с рэпом,
Рэп связан со мной,
Я привязан к рэпу,
Рэп привязан ко мне,
В 17, помешанный на рэпе, я стал Пирукой MC,
И, детка, теперь я здесь.

И, детка, теперь я здесь,
Теперь я здесь.

Я в одном из четырех углов,
Скажи мне, сколько скамеек ты насчитаешь,
Чтобы сесть?
Я в одном из четырех углов,
Как ты считала раньше, видишь, что жизнь, которую мы ведем,
Не имеет предварительных ласк.

Я в одном из четырех углов,
Будем откровенны,
Скажи мне, сколько скамеек ты насчитаешь,
Чтобы сесть?

Я в одном из четырех углов,
Как ты считала раньше,
Видишь, что жизнь, которую мы ведем,
Не имеет предварительных ласк, нет, нет.

Видишь, что жизнь, которую мы ведем,
Не имеет предварительных ласк, нет, нет.
Видишь, что жизнь, которую мы ведем,
Не имеет предварительных ласк, нет, нет.
(Нет, нет)
(Нет, нет)