Paroles et traduction Piruka - Quatro Cantos

Quatro Cantos

Meu tropa, eu ando nos quatro cantos do mundo
Rimo p'a pretos e brancos, rimo p'a velhos e putos
Primo agona eu tou desgaia, as rimas 'tão na veia
Isto é Piruka em modo fire, pronto p'ra queimar os players

Quero o meu lugar na Casa Branca
Mas a cota fica em brasa
Porque o filho monta a banca
Tiras os carraças
Do que é que me adianta
Se na ca cortas umas pernas
Fala como é que levantas

Quero brocas que dão mocas
Que me fazem saltar a tampa
Queres cocas e porcas
Acabas às voltas na campa

Tropa, não te comportas
A mim já não me espanta
Cá no bairro é só cobras
Prontos p'a puxar lavancas

Pensas que avanças, não avanças, tu recuas
Rap não se dança, cada um fica na sua
O Sol encadea, eu escrevo à luz da Lua
Um abraço p'ás cadeias, espero por vocês na rua

Isto é Piruka, hip hop tuga
Não gostas, vira as costas dá de fuga
Mostras a amostras de rap
Ninguém percebe mas continua
Meu rap não é só dreads
É a verdade crua

Eu só conto comigo, devias fazê-lo também
Sou Madorneiro amigo mas hábito no Cacém
Aquilo que eu te digo tu não digas a ninguém
Julguei que 'tava perdido, ainda bem que me enganei

Eu só conto comigo, devias fazê-lo também
Sou Madorneiro amigo mas hábito no Cacém
Aquilo que eu te digo tu não digas a ninguém
Julguei que 'tava perdido, ainda bem que me enganei

Oh, ainda bem que me enganei
Ainda bem que me enganei
Ainda bem que me enganei
Ainda bem que me enganei

Four Corners

My girl, I walk the four corners of the world
I rhyme for black and white, for old and young
Cousin, I'm crazy, the rhymes are in my blood
This is Piruka in fire mode, ready to burn the players

I want my place in the White House
But the share is on fire
Because the son sets up the bank
You take away the ticks
What's the use of that
If you cut your legs in the hunt
Tell me how do you manage

I want drills that give kicks
That make me blow my top
You want coke and pigs
You'll end up turning in your grave

Troop, you don't behave
It doesn't surprise me anymore
Here in the neighborhood it's all snakes
Ready to pull levers

You think you're moving forward, you're not, you're moving backward
Rap is not danced, each one stays in their place
The sun chains, I write in the moonlight
A hug for the chains, I'll wait for you on the street

This is Piruka, hip hop from Portugal
If you don't like it, turn around and run away
You show samples of rap
Nobody understands but you go on
My rap is not just dreads
It's the raw truth

I only count on myself, you should do it too
I'm a friend of Madorneiro but I live in Cacém
What I tell you, don't tell anyone
I thought I was lost, thank goodness I was wrong

I only count on myself, you should do it too
I'm a friend of Madorneiro but I live in Cacém
What I tell you, don't tell anyone
I thought I was lost, thank goodness I was wrong

Oh, thank goodness I was wrong
Thank goodness I was wrong
Thank goodness I was wrong
Thank goodness I was wrong