Paroles et traduction Piruka - Sirenes

Sirenes

Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha vida
A rua nunca foi saída
Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha filha
Por isso procurei mudar de vida, mas

Se eu não mudo o que sou e o meu som vem da rua
Não posso largar o mundo que me criou
Há muito que pensa que avança e não avança só recua
Quando vês a lua é que o meu dia começou
Tu aclara a mente bro
O jogo que tu jogas o teu mano já jogou
Por isso tu não dês para player
Quando a coisa fica feia tu vais chamar a plateia
A plateia bazou, aqui é cada um por si
A vida é uma merda mas tens que viver
Tu olha por ti, agarra na tocha e tenta acendê-la
Andei na má vida e não era uma vida má
Se a guita comanda a vida, mano a guita tava cá
Era um malabarista na pista mas olha lá
Se não fizer aparecer a mim ninguém mo dá, boy
Índios e cowboys aos molhos lá na zona
No meu ghetto, mandamento é abre o olho
E fecha a boca e para tudo que ta lá dentro
Parado no tempo, brotha espera o teu momento
Porque a nossa vida é longa
O meu RAP é bomba, dizem que o meu RAP é bala, mau
Qualquer dia tou de cana a pala da merda da fama
Querem me fazer a cama mas mano eu digo xau
Na lama eu tive mal, és o social do bairro
Eu sou do bairro social
Hoje dou uso ao meu talento
Agora a Clara o sentimento
Ta na cara o momento do aumento capital
Repara a minha gente é diferente do igual
Na cara sentimento, senti menos que o normal
Sentes o meu batimento eu sinto o meu orçamento
E graças a nossa senhora a nossa gente não tá mal

Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha vida
A rua nunca foi saída
Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha filha
Por isso procurei mudar de vida, mas

Sirens

Since I was a child I've been hearing sirens and no (no)
I don't want that for my life
The street was never the way out
Since I was a child I've been hearing sirens and no (no)
I don't want that for my daughter
That's why I tried to change my life, but

If I don't change what I am and my sound comes from the street
I can't leave the world that created me
There are many who think they are advancing and are not just retreating
When you see the moon is when my day has begun
You clear your mind bro
The game you play your bro has already played
That's why you don't work for a player
When things get ugly you'll call the audience
The audience went away, here it's every man for himself
Life is shit but you have to live it
You look out for yourself, grab the torch and try to light it
I walked in the wrong life and it wasn't a bad life
If money runs the world, man the money was here
I was a juggler on the track but look there
If you don't make it appear to me no one will give it to me, boy
Indians and cowboys in the sauce there in the zone
In my ghetto, the commandment is open your eyes
And shut your mouth and shut up whatever's inside
Stop time, brotha wait for your moment
Because our life is long
My RAP is a bomb, they say my RAP is a bullet, bad
Any day I am in the gutter of the shitty fame
They want to make my bed but man I say so long
In the mud I had it bad, you are the neighborhood social worker
I am of the social neighborhood
Today I use my talent
Now Clara the feeling
Capital increase is in the air
Note my people are different from the same
Feeling in the face, I felt less than normal
You feel my beat I feel my budget
And thanks to our lady our people are not bad

Since I was a child I've been hearing sirens and no (no)
I don't want that for my life
The street was never the way out
Since I was a child I've been hearing sirens and no (no)
I don't want that for my daughter
That's why I tried to change my life, but