Paroles et traduction Pirulo y la Tribu - El Tumbaito

El Tumbaito

Adelante pa' que vacile', que tú sabes que el tumbaito de nosostros es
De respeto, de alegría, de unión, de fuerza, de amor, de lo bonito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Oye, goza conmigo ahora
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Como tú sabes, pa' que te pongas contentito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, eh, eh, esta es la salsa de la calle
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Pa' que lo goce mi loca y mi loquito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Oye, la esperanza verdadera
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, el que no sepa que venga que yo le explico
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, que esto le gusta a todo el mundo
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Ay, a los viejos, a las viejas, a las chamaquitas y chamaquitos
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, llegó Pirulo tocando salsa
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh tocando como es, sonando bonito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, mi tumbao' no discrimina
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Ay, esto es pa' los blancos, esto es pa' mi negrito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, el verdadero sabor loco
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Oye, llegó el verdadero sofrito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, esto es sin mucho invento
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, suelta la pereza, suelta el miedito
Ay María, ¿sabe cómo es esto escuche?
Pa' atras ni pa' coger impulso
...?
Y ven, y ven, y ven, y ven, y ven, y ven y goza ahora
Hablando claro, hablando claro, hablando claro, hablando claro, hablando claro
Si estás vivo, si me escuchas eso es por que Dios lo quiso ¿Tú entiendes?
Y las bendiciones de nosotros son de nosotros
Porque Dios lo quiso tambien
Y el que nos lo quiera quitar, muchachos
Tiene que pelear con el Mismísimo
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Que no, que no, que no, que no, que no
Oye! y a mí nadie me lo quita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Ay! mírame como gozo, hoy en esta vidita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Nadie, nadie, y a mí nadie, nadie me lo quita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Esque eso es mío, mío, mío na' más, mío, mío, mío, mío, mío na' más
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Oye! eso es mío, mío, mío na' más, mío, mío, mío, mío, mío na' más
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Lo que Dios me dio, es cosa linda, dale mambo!
Sabe como es esto, la verdadera pulpa
Me gusta, tú sabe que esto es, pa' que lo canten ustedes así, sin miedo
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Oye! y cántalo con alegria, con tremenda sonrisita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Oye! lo que Dios me dio tú sabes, es una cosa bonita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Yo sigo con mi ritmo, yo sigo con mi gran panita
(Nadie me lo quita)
Eso es mio na' más
(Nadie me lo quita)
(Nadie me lo quita)
(Nadie me lo quita)
Eso es mio na' más
(Nadie me lo quita)

Тумбаито

Вперед, зажигай, ты же знаешь, наш тумбаито — это
Уважение, радость, единение, сила, любовь, все самое прекрасное
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эй, веселись со мной сейчас
(Иди, зажигай под тумбаито)
Как ты знаешь, чтобы ты был доволен
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, эх, эх, это сальса улиц
(Иди, зажигай под тумбаито)
Чтобы наслаждались мои красотки и красавчики
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эй, настоящая надежда
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, кто не знает, пусть придет, я объясню
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, это нравится всем
(Иди, зажигай под тумбаито)
Ай, старикам, старушкам, девчонкам и мальчишкам
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, пришел Пируло, играет сальсу
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, играет как надо, звучит красиво
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, мой тумбао никого не дискриминирует
(Иди, зажигай под тумбаито)
Ай, это для белых, это для моих черных
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, настоящий сумасшедший вкус
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эй, пришел настоящий софрито
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, это без особых выдумок
(Иди, зажигай под тумбаито)
Эх, отбрось лень, отбрось страх
Ай, Мария, знаешь, как это звучит, послушай?
Ни шагу назад, даже для разгона
...?
И иди, и иди, и иди, и иди, и иди, и иди, и веселись сейчас
Говорю прямо, говорю прямо, говорю прямо, говорю прямо, говорю прямо
Если ты жив, если слышишь меня, это потому, что так захотел Бог, понимаешь?
И наши благословения — это наши
Потому что так тоже захотел Бог
И тот, кто захочет у нас это отнять, ребята
Должен сразиться с Самим
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Нет, нет, нет, нет, нет
Эй! и у меня никто это не отнимет
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Ай! посмотри, как я радуюсь сегодня в этой жизни
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Никто, никто, и у меня никто, никто не отнимет
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Потому что это мое, мое, только мое, мое, мое, мое, мое, только мое
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Эй! это мое, мое, только мое, мое, мое, мое, мое, только мое
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
То, что дал мне Бог — это прекрасно, давай, танцуй мамбо!
Знаешь, как это, настоящая мякоть
Мне нравится, ты знаешь, это для того, чтобы вы пели так, без страха
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Эй! и пой с радостью, с огромной улыбкой
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Эй! то, что дал мне Бог, ты знаешь, это прекрасно
(То, что дал мне Бог, никто у меня не отнимет)
Я продолжаю в своем ритме, я продолжаю со своим большим приятелем
(Никто у меня не отнимет)
Это только мое
(Никто у меня не отнимет)
(Никто у меня не отнимет)
(Никто у меня не отнимет)
Это только мое
(Никто у меня не отнимет)