Paroles et traduction Pirulo y la Tribu - Loco Pero Feliz

Loco Pero Feliz

Sabe como e'
Que el Piruloco no va ni
Ni pa' Meci-center ni pal' psicólogo
Ni pa' psiquiatría
Ni pa' terapia ni pa' na' de eso, ¿oi'te?
A mí, a mí que me dejen quieto na' má'
Sabe como e'
Sí lo sé
Yo soy así
Un poco loco
Pero feliz (tranquilo)
Sí lo sé
Yo soy así
Un poco loco
Pero feliz (epa)
Ave María
Esto sin algo no es feliz
Esto es lo mío
Ahí es
Es ahí
Sí lo sé
Yo soy así
Un poquito loco
Pero soy feliz
Es que yo tengo mi manera
Tengo mi propia esquina
Es como yo quiera
No es como ellos digan
(Sí lo sé), muchacho
(Yo soy así), guarda la camisa 'e fuerza esa
(Un poco loco), o quítale las mangas que hace calor
(Pero feliz), conmigo no
(Sí lo sé), ahí es
(Yo soy así)
(Un poco loco)
(Pero feliz)
Que yo le pregunté a mi mai un día
Mami ¿por qué yo soy así?
No me preguntes nada, me dijo
Así yo te parí
Que de poetas y locos
Todos tienen un poco
Sí, así mijito mío
Mantente loco, loco, loco
(Sí lo sé), pero feliz
(Yo soy así), más na'
(Un poco loco)
(Pero feliz)
(Sí lo sé), yo lo sé
(Yo soy así)
(Un poco loco)
(Pero feliz)
Oye, si lo sé
Yo soy así
Un chispito loco
Pero soy feliz, feliz
(Sí lo sé), tu sabes
(Yo soy así), tranquilo
(Un poco loco)
(Pero feliz)
Oye, que no me digan nada
Yo soy feliz así
Tengo mi locura
Te juro que soy así, así
(Sí lo sé), yo lo sé
(Yo soy así), yo lo sabía
(Un poco loco), oye
(Pero feliz)
Oye, ¿qué tú quieres que yo te diga?
¿Y qué tú quieres que yo te mienta?
Si no les gusta como soy
Que se vayan pa' las venta'
Tú sabes de donde
¡Ay bendito si!
Si lo mío es
Tranquilito ahí
Como un trofeo
Quieto
¡Qué chévere men!
Sabes que nosotros los boricuas somo'
Como que a lo loco
Pero de lo más contento, eh
Ave María, me gusta
Bendito pues, ¿qué tú quieres que te diga?, si
Pues así soy men, si así soy
(Dicen que soy)
(Dicen que soy)
(Dicen que soy), yo lo sé
(Que soy un loco), los conozco
(Dicen que soy)
(Dicen que soy), a mi no me molesta
(Dicen que soy)
(Que soy un loco)
La gente siempre habla
Todo lo comentan
Lo que no saben
Ellos se lo inventan
(Dicen que soy), ellos dicen
(Dicen que soy), que estoy loco
(Dicen que soy), yo lo sé
(Que soy un loco)
Oye ya yo encontré la manera
Tengo todo mangaito
En que se vive mucho mejor a lo loco
Loquito, loquito
(Dicen que soy), ellos dicen
(Dicen que soy), que estoy loco
(Dicen que soy)
(Que soy un loco), miren como dice ñejo
Y yo les digo
Que loco es que es
Que loco es que es
Que loco es que es
Y yo les digo
Que loco es que es
Que loco es que es
Que loco, que lo pa' y eh
Tú sabe'como e'
En la pisa ela
Bebiendo wiski con coco, a lo loco
A lo Luís Enrique, en mi propio mundo
Como dice Oscarito en el Grupo Manía
¡Qué loco!
Muchacho
(Yo sé que soy), eh
(Yo sé que soy), bendito
(Yo sé que soy)
(Tremendo loco), de nacimeinto gurabo
(Yo sé que soy), yo lo sabía
(Yo sé que soy)
(Yo sé que soy), eh
(Tremendo loco)
Sopla Cutito que ese sí que e'
E' un loco de corazón
Un loco chévere
Saben que así somo'
Guarda la camisa e' fuerza
Loco con lo bonito
Súbelo
Me gusta
Ave María
Sabe que nosotro'
Somo' loco', perocon la legalidad
Somo' loco con ser de cora
Somo' loco con ser gente decente
¿Oi'te?
Má' na'
A mí déjame en la mía
Déjame en la mía
El Piruloco
Ahí e'

Crazy But Happy

You know how it is, baby
Piruloco doesn't go to
Neither Meci-center nor the psychologist
Nor to psychiatry
Not for therapy, not for any of that, you hear?
Me, just leave me alone, that's all
You know how it is
Yes, I know
I'm like this
A little crazy
But happy (relaxed)
Yes, I know
I'm like this
A little crazy
But happy (hey)
Ave Maria
This ain't happy without a little something
This is my thing
That's it
Right there
Yes, I know
I'm like this
A little bit crazy
But I'm happy
It's just that I have my way
I have my own corner
It's how I want it
Not how they say it should be
(Yes, I know), girl
(I'm like this), put away that straitjacket
(A little crazy), or take off the sleeves, it's hot
(But happy), not with me
(Yes, I know), that's it
(I'm like this)
(A little crazy)
(But happy)
I asked my mom one day
Mommy, why am I like this?
Don't ask me anything, she said
That's how I gave birth to you
That poets and crazy people
Everyone has a little bit of both
Yes, my dear son
Stay crazy, crazy, crazy
(Yes, I know), but happy
(I'm like this), that's all
(A little crazy)
(But happy)
(Yes, I know), I know
(I'm like this)
(A little crazy)
(But happy)
Hey, yes I know
I'm like this
A little bit crazy
But I'm happy, happy
(Yes, I know), you know
(I'm like this), relaxed
(A little crazy)
(But happy)
Hey, don't tell me anything
I'm happy like this
I have my craziness
I swear I'm like this, like this
(Yes, I know), I know
(I'm like this), I knew it
(A little crazy), hey
(But happy)
Hey, what do you want me to tell you?
And what do you want me to lie to you about?
If they don't like the way I am
They can go to the sales
You know where from
Oh, blessed if I do!
If my thing is
Just chilling there
Like a trophy
Quiet
How cool, man!
You know that we Puerto Ricans are
Kind of crazy
But the happiest, eh
Ave Maria, I like it
Blessed, what do you want me to tell you? If
Well, that's how I am, man, that's how I am
(They say I am)
(They say I am)
(They say I am), I know
(That I'm crazy), I know them
(They say I am)
(They say I am), it doesn't bother me
(They say I am)
(That I'm crazy)
People always talk
They comment on everything
What they don't know
They make it up
(They say I am), they say
(They say I am), that I'm crazy
(They say I am), I know
(That I'm crazy)
Hey, I've already found the way
I have everything under control
That it's much better to live crazy
Crazy, crazy
(They say I am), they say
(They say I am), that I'm crazy
(They say I am)
(That I'm crazy), look what Ñejo says
And I tell them
That he's crazy
That he's crazy
That he's crazy
And I tell them
That he's crazy
That he's crazy
That he's crazy, that he's crazy and eh
You know how it is
In the penthouse
Drinking whiskey with coconut, like crazy
Like Luis Enrique, in my own world
Like Oscarito says in Grupo Manía
How crazy!
Girl
(I know I am), eh
(I know I am), bless you
(I know I am)
(A tremendous madman), from Gurabo by birth
(I know I am), I knew it
(I know I am)
(I know I am), eh
(A tremendous madman)
Blow Cutito, that one is
He's a crazy man at heart
A cool madman
You know that's how we are
Put away the straitjacket
Crazy with the beautiful
Turn it up
I like it
Ave Maria
You know that we
We're crazy, but within the law
We're crazy with being from the heart
We're crazy with being decent people
You hear?
That's all
Leave me in my own world
Leave me in my own world
Piruloco
That's it