Piso 21 - No Te Necesito (NewVersion) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Piso 21 - No Te Necesito (NewVersion)




No Te Necesito (NewVersion)
I Don't Need You (New Version)
mira bien lo que paso, hasta ahora te das cuenta lo que falló...
Look closely at what happened, only now you realize what went wrong...
ya lo ves, esta vez, llorando arrepentido no pienso volver...
You see, this time, crying with regret, I don't plan on coming back...
y tu que pensabas que yo no podria olvidarme de ti, continuar con mi vida.
And you thought I wouldn't be able to forget you, to move on with my life.
y tu que pensabas que yo moriria y no quisiste creer que jamas volvería.
And you thought I would die and you refused to believe that I would never return.
yo la verdad a usted ya no la quiero, soy feliz con mi libertad, y no la quiero...
The truth is, I don't want you anymore, I'm happy with my freedom, and I don't want you...
la verdad a usted ya no la quiero, soy feliz con mi libertad.
The truth is, I don't want you anymore, I'm happy with my freedom.
se que te vas y ya no voy detrás, ya de tus besos no dependo más, vete bien lejos de mi corazón, ya no te necesito.(BIS)
I know you're leaving and I won't follow, I don't depend on your kisses anymore, get far away from my heart, I don't need you anymore. (REPEAT)
ya nuestra historia termino, ya no pidas que regrese pues se acabó...
Our story is over, don't ask me to come back, it's over...
piensa bien, otra vez todo lo que tuviste y dejaste perder...
Think carefully, once again, about everything you had and let slip away...
y tu que pensabas que yo no podria olvidarme de ti, continuar con mi vida, y yo la verdad a usted ya no la quiero, soy feliz con mi libertad.
And you thought I wouldn't be able to forget you, to move on with my life, and the truth is, I don't want you anymore, I'm happy with my freedom.
coro(BIS)
Chorus (REPEAT)
hoy...
Today...
ya no pienso mas en nuestro amor
I don't think about our love anymore
ya lo ves, esta vez, llorando arrepentido ya no pienso volver...
You see, this time, crying with regret, I don't plan on coming back...
hoy...
Today...
me doy cuenta que todo cambio, y que aveces solo es mejor que ya no te necesito.
I realize that everything has changed, and that sometimes it's just better that I don't need you anymore.
coro(BIS)
Chorus (REPEAT)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.