Paroles et traduction Piso 21 - Un Día Más

Un Día Más

Un día mas el tiempo no está a mi favor
lo meses no han conseguido devolverme la ilusión
se me escapa de las manos el corazón
siempre tú has tenido todo el control de mi vida
has sido tú la confusión de mis sentidos
la razón de mi existir
Contigo sedo la esperanza de vivir
pues de mi mente no nunca te has podido ir …
Y hoy q estas lejos de mí, mi corazón se parte en dos
el tiempo se ha detenido en el instante de tu adiós
mi mundo está confundido la soledad tiene tu vos
devuélveme la sonrisa que he perdido ven regresa por
favor…ooh ooh
Quiero soñar que mi destino es junto a ti
cualquier lugar a donde vayas quiero ir y respirar el aliento q me das
contigo sedo la esperanza de vivir
pues de mi mente no nunca te has podido ir
Y hoy q estas lejos de mí, mi corazón se parte en dos
el tiempo se ha detenido en el instante de tu adiós
mi mundo está confundido la soledad tiene tu vos
devuélveme la sonrisa que he perdido ven regresa por favooor…
Y hoy q estas lejos de mí, mi corazón se parte en dos
el tiempo se ha detenido en el instante de tu adiós
mi mundo está confundido la soledad tiene tu vos
devuélveme la sonrisa que he perdido ven regresa por favor... ooh ooh

Еще один день

Еще один день, и время не на моей стороне,
Месяцы не смогли вернуть мне иллюзий.
Мое сердце выскальзывает из рук,
Ты всегда контролировала мою жизнь,
Ты была смятением моих чувств,
Смыслом моего существования.
С тобой я лелеял надежду жить,
Ведь из моей памяти ты никогда не смогла уйти…
И сегодня, когда ты далеко от меня, мое сердце разрывается надвое,
Время остановилось в момент твоего прощания.
Мой мир в смятении, одиночество говорит твоим голосом.
Верни мне улыбку, которую я потерял, вернись, прошу…
ooh ooh
Хочу мечтать, что моя судьба — быть рядом с тобой,
Куда бы ты ни пошла, я хочу идти за тобой и дышать воздухом, которым ты дышишь.
С тобой я лелеял надежду жить,
Ведь из моей памяти ты никогда не смогла уйти.
И сегодня, когда ты далеко от меня, мое сердце разрывается надвое,
Время остановилось в момент твоего прощания.
Мой мир в смятении, одиночество говорит твоим голосом.
Верни мне улыбку, которую я потерял, вернись, прошу…
И сегодня, когда ты далеко от меня, мое сердце разрывается надвое,
Время остановилось в момент твоего прощания.
Мой мир в смятении, одиночество говорит твоим голосом.
Верни мне улыбку, которую я потерял, вернись, прошу... ooh ooh