Paroles et traduction Pistol Annies - Bad Example

Bad Example

Somebody had to set a bad example
Teach all the prim and propers what not to do
Nobody around here wants to ramble
What the hell, that′s what I was born to do

Those swanky big brick houses don't amuse me
I live in a trailer but I drive a cadillac
I ain′t never tried to impress nobody
I honk every horn and sticker on your back

Somebody had to set a bad example
Teach all the prim and propers what not to do
Nobody around here wants to ramble
What the hell, that's what I was born to do

All the girls that I grew up with went to college
Their rich daddies bought them a degree
But I'm a third generation bartender
And I like livin′ from a tip jar week to week

Somebody had to set a bad example
Teach all the prim and propers what not to do
Nobody around here wants to ramble
What the hell, that′s what I was born to do

Плохой пример

Кто-то должен был стать плохим примером,
Научить всех правильных, чего делать не стоит.
Никто здесь не хочет странствовать,
Какая разница, для этого я и родилась.

Эти шикарные большие кирпичные дома меня не забавляют,
Я живу в трейлере, но вожу кадиллак.
Я никогда не пыталась никого впечатлить,
Я сигналю каждой клаксоном и клею наклейки тебе на спину.

Кто-то должен был стать плохим примером,
Научить всех правильных, чего делать не стоит.
Никто здесь не хочет странствовать,
Какая разница, для этого я и родилась.

Все девчонки, с которыми я росла, пошли в колледж,
Их богатые папочки купили им дипломы.
А я бармен в третьем поколении,
И мне нравится жить от чаевых неделю за неделей.

Кто-то должен был стать плохим примером,
Научить всех правильных, чего делать не стоит.
Никто здесь не хочет странствовать,
Какая разница, для этого я и родилась.