Paroles et traduction Pistol Annies - Best Years of My Life

Best Years of My Life

I picked a good day for a recreational percocet
I′ve got an itch to just get high
I'm in the middle of the worst of it
These are the best years of my life
I′ve got the hankering for intellectual emptiness
I've got the need to ease my mind
I'll watch some re-runs on the TV set
These are the best years of my life
I was looking forward to
Staying here forever
′Cause you asked me to
Didn′t think that I could do better
So I settled down
In this ten-cent town
It's about to break me
I′m gonna mix a drink and try to drown this worthlessness
Call Mom and tell her I'm alright
Well he don′t love me but he ain't gone yet
These are the best years of my life
Yeah I was looking forward to
Staying here forever
′Cause you asked me to
Didn't think that I could do better
So I settled down
In this ten-cent town
It's about to break me
I picked a good day for a recreational percocet
I′ve got an itch to just get high
I′m in the middle of the worst of it
These are the best years of my life
These are the best years of my life
These are the best years of my life

Лучшие годы моей жизни

Я выбрала удачный день для рекреационного перкоцета,
У меня зудит, просто хочу кайфануть.
Я нахожусь в самой гуще всего этого кошмара,
Это лучшие годы моей жизни.
Меня так и тянет к интеллектуальной пустоте,
Мне нужно успокоить свой разум.
Посмотрю какие-нибудь повторы по телевизору,
Это лучшие годы моей жизни.
Я с нетерпением ждала,
Что останусь здесь навсегда,
Потому что ты меня попросил.
Не думала, что могу найти что-то лучшее,
Поэтому я обосновалась
В этом захолустье.
Это вот-вот сломает меня.
Я смешаю себе выпивку и попытаюсь утопить в ней эту никчемность,
Позвоню маме и скажу ей, что у меня все хорошо.
Ну, он меня не любит, но пока еще не ушел,
Это лучшие годы моей жизни.
Да, я с нетерпением ждала,
Что останусь здесь навсегда,
Потому что ты меня попросил.
Не думала, что могу найти что-то лучшее,
Поэтому я обосновалась
В этом захолустье.
Это вот-вот сломает меня.
Я выбрала удачный день для рекреационного перкоцета,
У меня зудит, просто хочу кайфануть.
Я нахожусь в самой гуще всего этого кошмара,
Это лучшие годы моей жизни.
Это лучшие годы моей жизни.
Это лучшие годы моей жизни.