Paroles et traduction Pistol Annies - Blues, You're a Buzzkill

(Verse)
Blues, you′re buzzkill
You sneak up on my pain pills
Jack Daniels can't swallow you whole
Hey Blues, you′re a tough act to follow
Ain't no neddle that can kill
The pain that I feel
No smoke that can clear all this air
Hey Blues, nothing compares
(Chorus)
The way that you hurt
The way that you sting
The way that you bring me
Down to my knees
If whiskey can't drown you
What the hell will
Hey Blues, you′re a buzzkill
(Verse)
You showed up at a party
Where I thought I′d party so hard
That you'd be gone for good
Hey Blues, guess I misunderstood
You′re good at disguising
And I'm good at lying
Right here, where some strangers been
Hey Blues, you′re over my head
(Chorus)
The way that you hurt
The way that you sting
The way that you bring me
Down to my knees
If whiskey can't drown you
What the hell will
Hey Blues, you′re a buzzkill
(Instrumental)
(Chorus)
The way that you hurt
The way that you sting
The way that you bring me
Down to my knees
If whiskey can't drown you
What the hell will
Hey Blues, you're a buzzkill
Hey Blues, you′re a buzzkill

(Куплет)
Блюз, ты зануда.
Ты подкрадываешься к моим болеутоляющим таблеткам
Джек Дэниелс не может проглотить тебя целиком
Эй, Блюз, за тобой трудно уследить.
Нет такого неддла, который мог бы убить.
Боль, которую я чувствую.
Нет дыма, который мог бы очистить весь этот воздух.
Эй, Блюз, ничто не сравнится
(припев).
То как тебе больно
То как ты жалишь
То, как ты приносишь мне ...
На колени.
Если виски не может тебя утопить ...
Что, черт возьми, будет?
Эй, Блюз, ты зануда!
(Куплет)
Ты появилась на вечеринке.
Где я думал, что буду так сильно веселиться
Что ты уйдешь навсегда.
Эй, Блюз, кажется, я неправильно тебя понял
Ты хорошо умеешь маскироваться.
И я хорошо умею лгать.
Прямо здесь, где были какие-то незнакомцы
Эй, Блюз, ты выше моего понимания.
(Припев)
То, как тебе больно.
То как ты жалишь
То, как ты приносишь мне ...
На колени.
Если виски не может тебя утопить ...
Что, черт возьми, будет?
Эй, Блюз, ты зануда!
(Инструментальный Проигрыш)
(Припев)
То как тебе больно
То как ты жалишь
То, как ты приносишь мне ...
На колени.
Если виски не может тебя утопить ...
Что, черт возьми, будет?
Эй, Блюз, ты зануда!
Эй, Блюз, ты зануда!