Paroles et traduction Pistol Annies - Dear Sobriety

Dear Sobriety

(Verse)
My hands are shaking but I can still pour mistake that I′m making
And I'll pour one more
It runs in my family it runs in my blood
And just like my Daddy, I can′t get enough
Every last drop I say is the last
Then I drive to the store and I fill up my glass
(Chorus)
Dear Sobriety
Please come back to me
I left you high and dry
I'm doomed for good this time
I swore I wouldn't be
I′m making a fool of me
I need you desperately
Dear Sobriety
(Verse)
Two years I gave you and I did not sway
And I swore to my family I′d keep it that way
Saved by the good Lord and hurt in their eyes
But life back slatter and I compromise
If heartache won't kill you, you′ll find something that will
And it turns out this battle is only uphill
(Chorus)
Dear Sobriety
Please come back to me
I left you high and dry
I'm doomed for good this time
I swore I wouldn′t be
Oh but I'm making a fool of me
I need you desperately
Dear Sobriety
(Chorus)
Dear Sobriety
Please come back to me
I left you high and dry
I′m doomed for good this time
I swore I wouldn't be
Oh but I'm making a fool of me
I need you desperately
Dear Sobriety

Дорогая Трезвость

(Куплет)
Мои руки дрожат, но я всё ещё могу налить, какая же я дура,
И я налью ещё.
Это у меня в семье, это у меня в крови,
И как мой отец, я никак не могу насытиться.
Каждый последний глоток, говорю я себе, будет последним,
Потом я еду в магазин и снова наполняю свой стакан.
(Припев)
Дорогая Трезвость,
Пожалуйста, вернись ко мне.
Я бросила тебя на произвол судьбы,
На этот раз я пропала окончательно.
Я клялась, что этого не будет,
Я делаю из себя дуру.
Ты мне отчаянно нужна,
Дорогая Трезвость.
(Куплет)
Два года я была с тобой и не колебалась,
И я поклялась своей семье, что так и останется.
Спасенная Господом и боль в их глазах,
Но жизнь снова дала трещину, и я иду на компромисс.
Если душевная боль тебя не убьет, ты найдешь что-то, что убьет,
И оказывается, эта битва только в гору.
(Припев)
Дорогая Трезвость,
Пожалуйста, вернись ко мне.
Я бросила тебя на произвол судьбы,
На этот раз я пропала окончательно.
Я клялась, что этого не будет,
О, я делаю из себя дуру.
Ты мне отчаянно нужна,
Дорогая Трезвость.
(Припев)
Дорогая Трезвость,
Пожалуйста, вернись ко мне.
Я бросила тебя на произвол судьбы,
На этот раз я пропала окончательно.
Я клялась, что этого не будет,
О, я делаю из себя дуру.
Ты мне отчаянно нужна,
Дорогая Трезвость.