Paroles et traduction Pistol Annies - Girls Like Us

I′ve never been a stranger to working hard
But I've been known to play
You won′t likely find me letting down my guard
But I'll get drunk and carried away
Girls like us
We don't mess around
We don′t tie you up
Just to let you down
Don′t girls like us
Make the world go round and round?
I get up and get dressed and put it on
And act like I got it together
'Cause somebody′s gotta put the supper on
And no man would know better
Girls like us
We don't mess around
We don′t tie you up
Just to let you down
Don't girls like us
Make the world go round and round?
At the end of another hell of a day
I wouldn′t change a thing
I kick off my shoes
Mix up a drink
And get on my knees and pray
Pray...
Girls like us
We don't mess around
We don't tie you up
Just to let you down
Don′t girls like us
Make the world go round?
Don′t girls like us
Make the world go round and round?

Я никогда не был чужаком, чтобы усердно работать.
но я был известен, чтобы играть.
Ты, скорее всего, не найдешь меня, ослабив мою бдительность.
но я напьюсь и унесусь прочь.
Такие девушки, как мы.
мы не дурачимся.
Мы не связываем тебя,
просто чтобы тебя подвести.
Разве мы не нравимся девушкам?
заставить мир вращаться и вращаться?
Я встаю и одеваюсь, и надеваю его,
и веду себя так, будто у меня все под
контролем, потому что кто-то должен накрыть ужин,
и никто не узнает лучше.
Такие девушки, как мы.
мы не дурачимся.
Мы не связываем тебя,
просто чтобы тебя подвести.
Разве мы не нравимся девушкам?
заставить мир вращаться и вращаться?
В конце очередного адского дня.
Я бы ничего не изменил.
Я снимаю туфли.
смешай выпивку.
встань на колени и помолись.
молись...
Такие девушки, как мы.
мы не дурачимся.
Мы не связываем тебя,
просто чтобы тебя подвести.
Разве мы не нравимся девушкам?
заставить мир вращаться?
Разве мы не нравимся девушкам?
заставить мир вращаться и вращаться?