Paroles et traduction Pistol Annies - Hush Hush

My brother got out of rehab
Right around Christmas time
Mama made a turkey
Daddy was worried he was gonna have to break up a fight
Everybody was walking on eggshells
Drinking eggnog instead of beer
We were holdin' our tongues, scratchin' our heads
Wonderin' how the hell we got here
Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush
We were sitting around the dinner table
And we were eating our pumpkin pie
While the sugar-coated pretty little secret was eating everybody alive
Well daddy's reading propaganda
And he's talking 'bout the end of days
Well cheers to the vodka mama's been sneakin'
Let's all gather 'round and pray
Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush
So I snuck behind the red barn
And I took myself a toke
Since everybody here hates everybody here
Hell I might as well be the joke
I'm gonna dance up on the table
Singing "This Little Light of Mine"
God gave it to me, what good's it gonna do me
If I don't, by God, let it shine
Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush
Hide your tattoo, put on your Sunday best,
Pretend you're not a mess, be the happy family in the front pew
Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush
Hush, hush, don't you dare say a word
Hush, hush, don't you know the truth hurts
Hush, hush, when push comes to shove it's best to keep it hush, hush
Best to keep it hush, hush

Мой брат вышел из реабилитации.
Прямо в рождественское время.
Мама сделала индейку.
Папа волновался, что ему придется прекратить ссору.
Все гуляли на яичной скорлупе.
Пью гоголь-моголь вместо пива.
Мы держали свои языки, скребли головы.
Интересно, как, черт возьми, мы здесь оказались?
Тише, тише, Не смей говорить ни слова.
Тише, тише, разве ты не знаешь, что правда ранит?
Тише, тише, когда дело доходит до толчка, лучше держать его тише, тише.
Мы сидели за обеденным столом.
И мы ели наш тыквенный пирог.
В то время, как покрытый сахаром довольно маленький секрет съедал всех живых.
Папочка читает пропаганду.
И он говорит о конце дней.
Выпьем за водку, мама подкрадывается.
Давайте все соберемся и помолимся.
Тише, тише, Не смей говорить ни слова.
Тише, тише, разве ты не знаешь, что правда ранит?
Тише, тише, когда дело доходит до толчка, лучше держать его тише, тише.
Поэтому я пробрался за красный амбар.
И я взяла себе токе.
С тех пор, как все здесь ненавидят всех здесь.
Черт возьми, я мог бы быть шуткой.
Я буду танцевать на столе.
Пою "этот мой маленький огонек".
Бог дал мне это, какая мне от этого польза?
Если я этого не сделаю, Боже, пусть сияет.
Тише, тише, Не смей говорить ни слова.
Тише, тише, разве ты не знаешь, что правда ранит?
Тише, тише, когда дело доходит до толчка, лучше держать его тише, тише.
Спрячь свою татуировку, надень лучшее воскресенье,
Притворись, что ты не бардак, будь счастливой семьей на переднем сидении.
Тише, тише, Не смей говорить ни слова.
Тише, тише, разве ты не знаешь, что правда ранит?
Тише, тише, когда дело доходит до толчка, лучше держать его тише, тише.
Тише, тише, Не смей говорить ни слова.
Тише, тише, разве ты не знаешь, что правда ранит?
Тише, тише, когда дело доходит до толчка, лучше держать его тише, тише.
Лучше держать это в тайне, в тишине.