Paroles et traduction Pistol Annies - Lemon Drop

Lemon Drop

My muffler′s tied on with a guitar string
I owe 7, 000 dollars to a bank machine
Before this car is ever really mine
And some fine day I'll drive her downtown
Get a burger, fries and a royal crown
Thankin′ God that I'll never
Have to pay another dime

My life is like a lemondrop
I'm suckin′ on the bitter to get to the sweet part
I know there are better days ahead

I got dirty shirts and worn out jeans
I owe two dozen quarters to a washin′ machine
Before these clothes will ever really shine
But I got me a man, that just don't care
If his little darlins got underware
I know someday I′m gonna be his wife

My life is like a lemondrop
I'm suckin′ on the bitter to get to the sweet part
I know there are better days ahead

I got thrift store curtains in the windows of my home
I'm payin′ for a house that the landlord owns
Bought a t.v on a credit card
It'll take me ten years to pay if off
But some fine day I'll be drinkin′ a beer
In a big backyard I own free and clear
All I know, there′s better days ahead

So I'll play my hopes and play my dreams
Just like two coins in a slot machine
Sing "Glory, Hallelujah" if everything works out fine

My life is like a lemondrop
I′m suckin' on the bitter to get to the sweet part
I know there are better days ahead

Lord I know there are better days ahead
Thank God

Капля Лимона

Мой глушитель привязан гитарной струной,
Я должна банкомату семь тысяч долларов,
Прежде чем эта машина станет по-настоящему моей.
И в один прекрасный день я поеду на ней в центр города,
Куплю бургер, картошку фри и коктейль "Роял Краун",
Благодаря Бога, что мне больше никогда
Не придется платить ни цента.

Моя жизнь как капля лимона,
Я сосу горькое, чтобы добраться до сладкого.
Я знаю, что впереди лучшие дни.

У меня грязные рубашки и потертые джинсы,
Я должна стиральной машине два десятка монет,
Прежде чем эта одежда снова засияет.
Но у меня есть мужчина, которому все равно,
Есть ли на его милой нижнее белье.
Я знаю, когда-нибудь я стану его женой.

Моя жизнь как капля лимона,
Я сосу горькое, чтобы добраться до сладкого.
Я знаю, что впереди лучшие дни.

На окнах моего дома висят занавески из секонд-хенда,
Я плачу за дом, который принадлежит арендодателю,
Купила телевизор в кредит,
Мне потребуется десять лет, чтобы выплатить его.
Но в один прекрасный день я буду пить пиво
На большом заднем дворе, который принадлежит мне.
Все, что я знаю, впереди лучшие дни.

Поэтому я буду играть своими надеждами и мечтами,
Как двумя монетами в игровом автомате,
Спою "Слава, Аллилуйя", если все получится.

Моя жизнь как капля лимона,
Я сосу горькое, чтобы добраться до сладкого.
Я знаю, что впереди лучшие дни.

Господи, я знаю, что впереди лучшие дни.
Слава Богу.