Paroles et traduction Pistol Annies - Masterpiece

Masterpiece

Baby we were just a masterpiece
Up there on the wall for all to see
We were body and soul
We were talked about
Once you′ve been framed
You can't get out
Who′s brave enough to take it down?
Who's fool enough to lose the crown?
We're just another thing
They′ll all forget about
They′ll be standing around laughin'
Like nothing ever happened
Baby we were just a rodeo
Shining up our buckles for the show
Our knuckles white
We held on tight
′Cause the longest ride
Makes the crowd go wild
Who's gonna open up the gate?
No hope of riding to the eight
We ain′t the cowboys, honey
We're the clowns
They′re all standing around laughin'
Like nothing ever happened
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Baby we were just a country song
I'm still doin′ time, the king is gone
I tried to stand
By my man
We were making plans
We were making plans
Who′s brave enough to take us down?
Who's fool enough to lose the crown?
Maybe another thing
They′ll all forget about
They'll be standing around laughing
Like nothing ever happened
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Baby we were just a masterpiece)
Baby we were just a masterpiece

Шедевр

Детка, мы были просто шедевром,
Там, на стене, на всеобщем обозрении.
Мы были телом и душой едины,
О нас говорили,
Но раз в рамку попали,
Из нее не выбраться.
Кто достаточно смел, чтобы снять нас оттуда?
Кто достаточно глуп, чтобы потерять корону?
Мы всего лишь очередная вещь,
Которую все забудут.
Они будут стоять вокруг, смеясь,
Словно ничего и не было.
Детка, мы были просто родео,
Натирали до блеска пряжки для шоу.
Костяшки побелели,
Мы держались крепко,
Ведь самый длинный заезд
Сводит толпу с ума.
Кто откроет ворота?
Нет надежды доехать до восьмерки.
Мы не ковбои, милый,
Мы клоуны.
Они все стоят вокруг, смеясь,
Словно ничего и не было.
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Детка, мы были просто кантри-песней,
Я все еще отбываю срок, король ушел.
Я пыталась быть рядом
Со своим мужчиной.
Мы строили планы,
Мы строили планы.
Кто достаточно смел, чтобы снять нас оттуда?
Кто достаточно глуп, чтобы потерять корону?
Может быть, еще одна вещь,
Которую все забудут.
Они будут стоять вокруг, смеясь,
Словно ничего и не было.
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Детка, мы были просто шедевром)
Детка, мы были просто шедевром.