Paroles et traduction Pistol Annies - Takin' Pills

Takin' Pills

She′s on the highest dose of prozac a woman can take,
She's likes to pop her pain pills with every little ache,
She′s got a Tennessee mountain point of view,
If your gonna have one might as well have two

Raised up right in the hills of Kentucky,
No she ain't gonna smile til she lights up her lucky,
No filter on her mouth or her cigerettes
Oh baby what your lookin' at is what you get

Ya we owe 400 dollars to the boys in the band
Gas lights blinking on our broke down van
We′re living on truck stop burgers and fries
Crossing our fingers for a vacancy sign
Now who in the hell is gonna pay these bills
When one′s drinking, ones smoking, ones taking pills

She's a root tootin′ pistol from the lonestar state
She's mixes up a double at the break of everyday
She might get crazy but she don′t get mean
Until some drunk cowboy asks her to sing

Ya we owe 400 dollars to the boys in the band
Gas lights blinking on our broke down van
We're living on truck stop burgers and fries
Crossing our fingers for a vacancy sign
Now who in the hell is gonna pay these bills
When one′s drinking, one's smoking, one's taking pills

Now we ain′t ashamed of who we are
We like fast men and cheap guitars
Ain′t trying to get rich just trying to get by
By playing for tips on a saturday night

We owe 400 dollars to the boys in the band
Gas lights blinking on our broke down van
We're living on truck stop burgers and fries
Crossing our fingers for a vacancy sign
Now who in the hell is gnona be pay these bills
When one′s drinking, one's smoking, one′s taking pills

Принимаем Таблетки

Она на самой высокой дозе прозака, какую только может принимать женщина,
Она любит глотать обезболивающие при каждой малейшей боли,
У нее взгляд на мир с вершины Теннесси,
Если уж принимать одну, то почему не две

Выросла прямо в холмах Кентукки,
Нет, она не улыбнется, пока не зажжет свою сигаретку,
Никакого фильтра ни на ее языке, ни на сигаретах,
О, милый, что видишь, то и получишь

Да, мы должны 400 долларов ребятам из группы,
Лампочка бензина мигает на нашем сломанном фургоне,
Мы живем на бургерах и картошке из придорожных закусочных,
Скрещиваем пальцы в надежде увидеть вывеску "Свободно",
И кто, черт возьми, оплатит эти счета,
Когда одна пьет, другая курит, а третья принимает таблетки

Она - отвязная штучка из штата Одинокой Звезды,
Она мешает двойной коктейль на рассвете каждого дня,
Она может быть сумасшедшей, но не злой,
Пока какой-нибудь пьяный ковбой не попросит ее спеть

Да, мы должны 400 долларов ребятам из группы,
Лампочка бензина мигает на нашем сломанном фургоне,
Мы живем на бургерах и картошке из придорожных закусочных,
Скрещиваем пальцы в надежде увидеть вывеску "Свободно",
И кто, черт возьми, оплатит эти счета,
Когда одна пьет, другая курит, а третья принимает таблетки

Мы не стыдимся того, кто мы есть,
Нам нравятся быстрые мужчины и дешевые гитары,
Не пытаемся разбогатеть, просто пытаемся выжить,
Играя за чаевые в субботний вечер

Мы должны 400 долларов ребятам из группы,
Лампочка бензина мигает на нашем сломанном фургоне,
Мы живем на бургерах и картошке из придорожных закусочных,
Скрещиваем пальцы в надежде увидеть вывеску "Свободно",
И кто, черт возьми, оплатит эти счета,
Когда одна пьет, другая курит, а третья принимает таблетки