Paroles et traduction Pistol Annies - Trading One Heartbreak for Another
(Verse)
(Verse)
I
don′t
have
to
lay
beside
you
feeling
so
alone
Je
n'ai
pas
besoin
de
me
coucher
à
tes
côtés
en
me
sentant
si
seule
But
my
baby
is
crying
for
his
Daddy
Mais
mon
bébé
pleure
pour
son
papa
And
asking
when
he's
coming
home
Et
demande
quand
il
rentrera
à
la
maison
I
don′t
have
to
feel
neglected
Je
n'ai
pas
besoin
de
me
sentir
négligée
And
I'm
not
damaged
goods
anymore
Et
je
ne
suis
plus
une
marchandise
abîmée
But
my
baby
has
been
devastated
Mais
mon
bébé
a
été
dévasté
Ever
since
he
walked
out
that
door
Depuis
qu'il
est
sorti
par
cette
porte
(Chorus)
(Chorus)
I'm
trading
one
heartbreak
for
another
J'échange
un
chagrin
d'amour
contre
un
autre
One
kind
of
pain
for
a
different
kind
of
pain
Une
sorte
de
douleur
pour
une
autre
And
I
wonder
if
this
is
gonna
hurt
even
more
Et
je
me
demande
si
ça
va
faire
encore
plus
mal
I′m
finally
alive
but
it′s
killing
who
I'm
living
for
Je
suis
enfin
vivante,
mais
ça
tue
celui
pour
qui
je
vis
(Verse)
(Verse)
I
don′t
have
to
hear
his
complaining
Je
n'ai
pas
besoin
d'entendre
tes
plaintes
And
I
don't
have
to
curse
his
name
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
maudire
ton
nom
But
my
darling
is
missing
his
Daddy
Mais
mon
chéri
manque
à
son
papa
And
he′ll
always
have
me
to
blame
Et
il
aura
toujours
moi
à
blâmer
(Chorus)
(Chorus)
I'm
trading
one
heartbreak
for
another
J'échange
un
chagrin
d'amour
contre
un
autre
One
kind
of
pain
for
a
different
kind
of
pain
Une
sorte
de
douleur
pour
une
autre
And
I
wonder
if
this
is
gonna
hurt
even
more
Et
je
me
demande
si
ça
va
faire
encore
plus
mal
I′m
finally
alive
but
it's
killing
who
I'm
living
for
Je
suis
enfin
vivante,
mais
ça
tue
celui
pour
qui
je
vis
(Chorus)
(Chorus)
I′m
trading
one
heartbreak
for
another
J'échange
un
chagrin
d'amour
contre
un
autre
One
kind
of
pain
for
a
different
kind
of
pain
Une
sorte
de
douleur
pour
une
autre
And
I
wonder
if
this
is
gonna
hurt
even
more
Et
je
me
demande
si
ça
va
faire
encore
plus
mal
I′m
finally
alive
but
it's
killing
who
I′m
living
for
Je
suis
enfin
vivante,
mais
ça
tue
celui
pour
qui
je
vis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.