Paroles et traduction Pistol Annies - Trading One Heartbreak for Another

(Verse)
I don′t have to lay beside you feeling so alone
But my baby is crying for his Daddy
And asking when he's coming home
I don′t have to feel neglected
And I'm not damaged goods anymore
But my baby has been devastated
Ever since he walked out that door
(Chorus)
I'm trading one heartbreak for another
One kind of pain for a different kind of pain
And I wonder if this is gonna hurt even more
I′m finally alive but it′s killing who I'm living for
(Verse)
I don′t have to hear his complaining
And I don't have to curse his name
But my darling is missing his Daddy
And he′ll always have me to blame
(Chorus)
I'm trading one heartbreak for another
One kind of pain for a different kind of pain
And I wonder if this is gonna hurt even more
I′m finally alive but it's killing who I'm living for
(Chorus)
I′m trading one heartbreak for another
One kind of pain for a different kind of pain
And I wonder if this is gonna hurt even more
I′m finally alive but it's killing who I′m living for

(Куплет)
Я не должна лежать рядом с тобой, чувствуя себя такой одинокой.
Но мой малыш плачет по своему папочке.
И спрашивая, когда он вернется домой,
я не должна чувствовать себя забытой.
И я больше не испорченный товар.
Но моя малышка была опустошена.
С тех пор, как он вышел за дверь.
(Припев)
Я променяю одно разбитое сердце на другое.
Один вид боли для другого вида боли.
И мне интересно, будет ли это больно еще больше?
Я наконец-то жив, но это убивает того, ради кого я живу.
(Куплет)
Я не должна слышать его жалоб.
И мне не нужно проклинать его имя.
Но моя дорогая скучает по своему папочке.
И он всегда будет винить меня.
(Припев)
Я променяю одно разбитое сердце на другое.
Один вид боли для другого вида боли.
И мне интересно, будет ли это больно еще больше?
Я наконец-то жив, но это убивает того, ради кого я живу.
(Припев)
Я променяю одно разбитое сердце на другое.
Один вид боли для другого вида боли.
И мне интересно, будет ли это больно еще больше?
Я наконец-то жив, но это убивает того, ради кого я живу.