Paroles et traduction Pistol Annies - Unhappily Married

Unhappily Married

Must be mistakin′ me with the maid we don't have
Can′t even wash your own whiskey out your glass
I give you no lovin' in a month or so
Can't live without ya, but I can′t let you go
Hey, hey
It′s alright
Everybody fusses, everybody fights
With all of the baggage you and me carry
We'll spend forever unhappily married
You better start workin′ some overtime
Can't buy heels on nickels and dimes
You′re goin' bald, and I′m gettin' fat
I hate your mom, and you hate my dad
Hey, hey
It's alright
Everybody fusses, everybody fights
With all of the baggage you and me carry
We′ll spend forever unhappily married
I′ll cook your dinner if you wash my car
May as well keep going, hell we made it this far
We both play our parts in this disaster
I'll be the bitch and you′ll be the bastard
Hey, hey
It's alright
Everybody fusses, everybody fights
With all of the baggage you and me carry
We′ll spend forever unhappily married
Hey, hey
It's alright
Everybody fusses, everybody fights
With all of the baggage you and me carry
We′ll spend forever unhappily married
We'll spend forever unhappily married
We'll spend forever unhappily married
Can I get an amen?
Amen

Несчастливо женаты

Ты, наверное, путаешь меня с домработницей, которой у нас нет
Даже не можешь отмыть свой виски из стакана
Я не даю тебе любви уже месяц или около того
Не могу жить без тебя, но и отпустить не могу
Эй, эй
Всё в порядке
Все ссорятся, все ругаются
Со всем нашим багажом, что мы с тобой тащим
Мы проведем вечность несчастливо женатыми
Тебе лучше начать работать сверхурочно
На копейки каблуки не купишь
Ты лысеешь, а я толстею
Я ненавижу твою маму, а ты ненавидишь моего папу
Эй, эй
Всё в порядке
Все ссорятся, все ругаются
Со всем нашим багажом, что мы с тобой тащим
Мы проведем вечность несчастливо женатыми
Я приготовлю ужин, если ты помоешь мою машину
Можно и продолжать, чёрт возьми, мы уже так далеко зашли
Мы оба играем свои роли в этой катастрофе
Я буду стервой, а ты будешь ублюдком
Эй, эй
Всё в порядке
Все ссорятся, все ругаются
Со всем нашим багажом, что мы с тобой тащим
Мы проведем вечность несчастливо женатыми
Эй, эй
Всё в порядке
Все ссорятся, все ругаются
Со всем нашим багажом, что мы с тобой тащим
Мы проведем вечность несчастливо женатыми
Мы проведем вечность несчастливо женатыми
Мы проведем вечность несчастливо женатыми
Можно мне "аминь"?
Аминь