Paroles et traduction Pistones - Voces
No
sé
qué
me
pasa
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive
Cuando
estoy
dentro
Quand
je
suis
à
l'intérieur
En
mi
habitación
Dans
ma
chambre
Siempre
me
lo
encuentro
Je
le
rencontre
toujours
Entra
a
las
doce
dentro
de
mi
armario
Il
entre
à
midi
dans
mon
placard
Extrañas
formas
que
le
han
pintado
Des
formes
étranges
qui
lui
ont
été
peintes
Quiero
salir,
no
puedo
Je
veux
sortir,
je
ne
peux
pas
Me
han
encerrado
On
m'a
enfermé
Cosa
en
su
armario
Quelque
chose
dans
son
placard
Se
lo
han
llevado
On
l'a
emporté
Aquellas
sombras
que
vi
Ces
ombres
que
j'ai
vues
Me
han
señalado
M'ont
désigné
No
dejaron
nada
Ils
n'ont
rien
laissé
Solo
voces
girando
Seulement
des
voix
qui
tournent
Voces,
voces
Voix,
voix
En
lo
alto
del
desván
Au
sommet
du
grenier
Voces,
voces
Voix,
voix
Que
me
dejarán
atrás
Qui
me
laisseront
derrière
Gritos,
gritos
Cries,
cris
En
la
oscuridad
Dans
l'obscurité
Gritos,
gritos
Cries,
cris
Que
se
oyen
al
pasar
Qui
se
font
entendre
en
passant
Somos
esta
moña,
somos
más
Nous
sommes
cette
moña,
nous
sommes
plus
Somos
generosos
y
cantamos
más
Nous
sommes
généreux
et
nous
chantons
plus
Cantamos
contigo,
bailamos
con
él
Nous
chantons
avec
toi,
nous
dansons
avec
lui
Gritamos
todos,
lo
pasamos
bien
Nous
crions
tous,
nous
passons
un
bon
moment
Un,
dos,
tres
Un,
deux,
trois
Entro
en
mi
cuarto
J'entre
dans
ma
chambre
Y
oigo
gritar
Et
j'entends
crier
Es
una
chica
que
quiere
escapar
C'est
une
fille
qui
veut
s'échapper
Tiene
unos
gritos
que
son
de
asustar
Elle
a
des
cris
qui
font
peur
Parece
mentira
pero
es
realidad
Cela
semble
incroyable
mais
c'est
la
réalité
Somos
esta
moña,
somos
más
Nous
sommes
cette
moña,
nous
sommes
plus
Somos
generosos
y
cantamos
más
Nous
sommes
généreux
et
nous
chantons
plus
Cantamos
contigo,
bailamos
con
él
Nous
chantons
avec
toi,
nous
dansons
avec
lui
Gritamos
todos,
lo
pasamos
bien
Nous
crions
tous,
nous
passons
un
bon
moment
Un,
dos,
tres
Un,
deux,
trois
Entro
en
mi
cuarto
J'entre
dans
ma
chambre
Y
oigo
gritar
Et
j'entends
crier
Es
una
chica
que
quiere
escapar
C'est
une
fille
qui
veut
s'échapper
Tiene
unos
gritos
que
son
de
asustar
Elle
a
des
cris
qui
font
peur
Parece
mentira
pero
es
realidad
Cela
semble
incroyable
mais
c'est
la
réalité
Somos
esta
moña,
somos
más
Nous
sommes
cette
moña,
nous
sommes
plus
Somos
generosos
y
cantamos
más
Nous
sommes
généreux
et
nous
chantons
plus
Cantamos
contigo,
bailamos
con
él
Nous
chantons
avec
toi,
nous
dansons
avec
lui
Gritamos
todos,
lo
pasamos
bien
Nous
crions
tous,
nous
passons
un
bon
moment
Un,
dos,
tres
Un,
deux,
trois
Voces,
voces
Voix,
voix
En
lo
alto
del
desván
Au
sommet
du
grenier
Voces,
voces
Voix,
voix
Que
me
dejarán
atrás
Qui
me
laisseront
derrière
Gritos,
gritos
Cries,
cris
En
la
oscuridad
Dans
l'obscurité
Gritos,
gritos
Cries,
cris
Que
se
oyen
al
pasar
Qui
se
font
entendre
en
passant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.