Paroles et traduction Pit10, Deniz Gürzumar & Berkay Ergün - İçkisel Hayat

İçkisel Hayat

Pit10)
Kafam hoştu, kamaştı gözlerim
Onu gördüm, yanaştım öyle bi'
Kovalamayan adamdım tövbeli
Yakınlaştık, daraldı gölgemiz
Bu Pit10 bebeğim evet tabi cool
Kızı paslarsan yapar alley hoop
Artiz bol, Etiler Hollywood
Şişeler Smirnoff, bir de Malibu
Adım atar ama geri çeker kız kendini
Ne bu trip ha, o şeker kız Candy mi?
Zaman tik-tak hop geçer biz nerdeyiz?
Ben, klik-klak bom! Deşen bir mermiyim
Foto şipşak şov arasında sislerin
Gece din dan don kapı çalar işteyim
Bu bir tic tac toe oyunu ve X benim
İşim Hip Hop hoe! Ötesini isteyin
Gel benimle her gün yaşa
Tamam sen de kaybol ama kollarımda
Gel benimle her gün yaşa
Yanımda sen, alkol damarımda...
(Lugal)
İçimde deli gibi yangın evet
Alkolden gözler baygın gene
Kalbimdeki ses diyor "şansını dene"
Şımarıp, lütfen bana "hayır" deme!
Görmedim böyle cilveli
Hemen arkanı dönme de dinle bir
Söylediğim bu şarkıyı sana ithafen
Sevgili masum dilberim...
Bence denemek gerekli
Olmadan aşktan emekli
Bir bakarsın ya belki çarpar bizi
Hani şu meşhur elektrik...
Geleceğe dair plân
Kuralım hayallerle. Bir an
Durup düşün; diz çöküp önünde
Aşkımı ederken ilan...
(Deniz Gürzumar)
Gece başlar ve de çıkar hadi kasketi
Yanımıza yanaşacak, acaba kaç peri?
Üç tekila shot ve gerisi tıraş gelir
Fazla da kaçırma yerinde bas geri
Bir gecede en fazla beş dakika terleriz
Biz burada herkese destana gelmedik
Niye tuttun ki tenhada sen beni?
Dedi bana çağır hadi Berkay'la Server'i
Yükseldi tansiyonum ilaçsa Chivas
Gördün mü oldum ben bir anda kibar
Ne kadar limit aşımında içsek de
Sabaha karşı da birayla cila
Sakin geçmez mi tek bi' gün?
Artist olduk biz eski Türk filmi
Kahramanı gibi de hittik
Zor geldi bu kimine

Intoxicating Life

Pit10)
My head was spinning, my eyes were dazzling
I saw her, I approached her like that
I was a man who didn't chase anymore, repentant
We got closer, our shadows narrowed
This Pit10 baby, yeah of course cool
If you pass the girl, she'll do an alley hoop
Artisans abound, Etiler Hollywood
Smirnoff bottles, and a Malibu too
He takes a step, but the girl pulls herself back
What's the trip, is that candy girl Candy?
Time passes by, tick-tock, where are we?
Me, click-clack boom! I'm a ripping bullet
Quick photo shoot amidst the fog
The night goes on and on, the door knocks, I'm here
This is a tic tac toe game and I'm X
My job is Hip Hop hoe! Ask for more
Come with me, live every day
Okay, you get lost too, but in my arms
Come with me, live every day
With me, alcohol in my veins...
(Lugal)
There's a crazy fire inside me, yes
My eyes are hazy from alcohol again
The voice in my heart says "take a chance"
Don't be spoiled, please don't say "no" to me!
I've never seen anyone so flirty
Don't turn your back on me, just listen
I'm dedicating this song to you
My dear innocent sweetheart...
I think it's worth a try
Before we retire from love
You never know, it might hit us
You know, that famous electricity...
A plan for the future
Let's make a wish for a moment
Stop and think; kneel before you
Declaring my love...
(Deniz Gürzumar)
The night starts, take off your cap
How many fairies will approach us?
Three tequila shots and the rest is a shave
Don't overdo it, step back on the ground
In one night we sweat for five minutes at most
We didn't come here to write a story for everyone
Why did you take me away alone?
She told me to call Berkay and Server
My blood pressure went up, Chivas is the medicine
You see, I became polite in an instant
No matter how much we drink in excess
Polish it off with a beer in the morning
Can't a single day pass by peacefully?
We've become artists, an old Turkish movie
We hit it off like the hero
It was hard for some