Paroles et traduction Pit10, Deniz Gürzumar & Berkay Ergün - İçkisel Hayat

İçkisel Hayat

Pit10)
Kafam hoştu, kamaştı gözlerim
Onu gördüm, yanaştım öyle bi'
Kovalamayan adamdım tövbeli
Yakınlaştık, daraldı gölgemiz
Bu Pit10 bebeğim evet tabi cool
Kızı paslarsan yapar alley hoop
Artiz bol, Etiler Hollywood
Şişeler Smirnoff, bir de Malibu
Adım atar ama geri çeker kız kendini
Ne bu trip ha, o şeker kız Candy mi?
Zaman tik-tak hop geçer biz nerdeyiz?
Ben, klik-klak bom! Deşen bir mermiyim
Foto şipşak şov arasında sislerin
Gece din dan don kapı çalar işteyim
Bu bir tic tac toe oyunu ve X benim
İşim Hip Hop hoe! Ötesini isteyin
Gel benimle her gün yaşa
Tamam sen de kaybol ama kollarımda
Gel benimle her gün yaşa
Yanımda sen, alkol damarımda...
(Lugal)
İçimde deli gibi yangın evet
Alkolden gözler baygın gene
Kalbimdeki ses diyor "şansını dene"
Şımarıp, lütfen bana "hayır" deme!
Görmedim böyle cilveli
Hemen arkanı dönme de dinle bir
Söylediğim bu şarkıyı sana ithafen
Sevgili masum dilberim...
Bence denemek gerekli
Olmadan aşktan emekli
Bir bakarsın ya belki çarpar bizi
Hani şu meşhur elektrik...
Geleceğe dair plân
Kuralım hayallerle. Bir an
Durup düşün; diz çöküp önünde
Aşkımı ederken ilan...
(Deniz Gürzumar)
Gece başlar ve de çıkar hadi kasketi
Yanımıza yanaşacak, acaba kaç peri?
Üç tekila shot ve gerisi tıraş gelir
Fazla da kaçırma yerinde bas geri
Bir gecede en fazla beş dakika terleriz
Biz burada herkese destana gelmedik
Niye tuttun ki tenhada sen beni?
Dedi bana çağır hadi Berkay'la Server'i
Yükseldi tansiyonum ilaçsa Chivas
Gördün mü oldum ben bir anda kibar
Ne kadar limit aşımında içsek de
Sabaha karşı da birayla cila
Sakin geçmez mi tek bi' gün?
Artist olduk biz eski Türk filmi
Kahramanı gibi de hittik
Zor geldi bu kimine

Жизнь под градусом

(Pit10)
Голова кружилась, глаза блестели,
Увидел тебя и сразу подошел.
Клялся, что больше не буду бегать за девушками,
Но мы сблизились, наши тени слились.
Это Pit10, детка, да, конечно, крут.
Если проигнорируешь меня – сделаю alley-oop.
Много понтов, Эtiler – как Голливуд.
Бутылки Smirnoff и Malibu.
Делаешь шаг, но тут же отступаешь.
Что за выкрутасы? Ты что, сладкая конфетка Candy?
Время тик-так, хоп, проходит, где мы?
Я – клик-клак, бум! Пуля, что пронзает.
Фото, вспышка, шоу среди дыма.
Ночь, динь-дон, стучу в дверь, вот я.
Это крестики-нолики, и я – крестик.
Мое дело – хип-хоп, детка! Просите большего.
Живи со мной каждый день,
Да, растворись, но в моих объятиях.
Живи со мной каждый день,
Ты рядом, алкоголь в моих венах...
(Lugal)
Внутри меня пожар, да,
От алкоголя глаза опять мутные.
Голос в сердце говорит: "Испытай удачу".
Зазнавшись, прошу, не говори "нет".
Не видел такой кокетки,
Не отворачивайся, послушай,
Эту песню я посвящаю тебе,
Моя милая, невинная красавица...
Думаю, стоит попробовать,
Прежде чем уйти на пенсию без любви.
Вдруг, глядишь, нас ударит,
То самое пресловутое электричество...
Планы на будущее,
Построим с мечтами. На мгновение
Остановись и подумай; я на коленях перед тобой,
Признаюсь в любви...
(Deniz Gürzumar)
Начинается ночь, снимай кепку.
Сколько фей к нам подойдет?
Три шота текилы, а остальное – ерунда.
Не перебарщивай, вовремя остановись.
За ночь мы потеем максимум пять минут.
Мы здесь не для того, чтобы покорять всех.
Зачем ты отвела меня в укромное место?
Сказала мне: "Позови Беркая и Сервера".
Подскочило давление, лекарство – Chivas.
Видела, как я сразу стал вежливым?
Сколько бы мы ни пили сверх лимита,
Под утро – пиво для полировки.
Разве хоть один день проходит спокойно?
Мы стали артистами, как в старых турецких фильмах.
Как герой, стали хитом.
Кому-то это показалось сложным.