Paroles et traduction Pit10 feat. Özgün - Kaç Kere

Kaç Kere

Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Yalan olduğuna inanmaya başladım her şeyin
Yabancılaşmışım herkese, sustum, neresi burası, ben ner'deyim?
Çek perdeyi, bitir bu derbiyi
Ölmek çözüm olsa şu an beynime yağdırırdım tüm mermiyi, buna değer miyim?
Dinlerdim bıkmadan, en sevdiğim müzikti kalbinin ritmi
Ben yeniden varken her şeye, sense bu dansı terk edip gittin
Geride kalan sadece kırılan bir kalp bana, o da yerle bir şimdi
Son dal sigaramdın içmeye kıyamadığım, tertemiz pislik
Gerekirse günleri günlere, ayları aylara, yılmadan eklerim
Ver elini gidelim buradan bana yeter, istersen kır tamam hep beni
Aç kapa, aç kapa, hırpala defteri içimdeki kıyametçesine
Depremler bile ördüğümüz bu sert duvarları yıkmaya yetmedi
Yaktım gemileri yüzsün alevde tutsak ruhlar kin dolsun
Aceleyle uçuruma yol alırım artık, sahte hayattan kim korksun
Dayanamam acılara boyumu geçerse, duramam burada ben biliyorsun
Gidiyorum artık çünkü sen bir masal gibi, bir varsın ya da bir yoksun
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
İkimiz de suçluysak söyle kim oynayabilir masumu?
Ben artık gidiyorum izninle, sana yoksa mahsuru
Bak yazık oldu, çürümüş tüm sevgi tarlalarının mahsulü
Bugün dünün katili ve yarının maktulü
Yağsın yağmur yaz vakti ama bomboş hayallere kanmam hiç
Bana gereken kalp nakli, kuyruk acın var hayat yap kapris
Buna değmez, güzel her şey bir gün zaten bitecek hep böyleydi
Sıra beklerken insanlar merhamet için, ben en öndeydim
Kandırmak kendimi benim için artık fazlaca çocukça
Kalmak gitmekten zor, yeniden o sözlere başlama, yorulma
Baksana yolunda gitmeyen bir şeyler var, kalk sabah olunca
Dibe çöktük biz satsam 5 kuruş etmez, kaç para onurlar?
Kaç kere öldüm nefes alamadım, daha ne kadar kalırım bilmem bur'da
Gözyaşımda boğuldum her gün, yaralansam bile izler durmaz
Diller tutsak, elde kelepçe; göremem yüzünü sisten pustan
Boş yere yüreğime sistem kurmak, aşk tanrısı ister kurban
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk

How Many Times

You resisted, I resisted, we lost in vain
Our hearts weren't filled, it just didn't happen
How many times did I die, how many times did I see
You and I vanished for nothing
You resisted, I resisted, we lost in vain
Our hearts weren't filled, it just didn't happen
How many times did I die, how many times did I see
You and I vanished for nothing
I started to believe everything was a lie
I'm estranged from everyone, I'm silent, where is this, where am I?
Draw the curtain, end this derby
If death were the solution, I'd rain all the bullets on my brain right now, am I worth it?
I used to listen tirelessly, your heart's rhythm was my favorite music
I was open to everything anew, but you abandoned this dance and left
All that's left is a broken heart for me, and it's shattered now
You were my last cigarette, the one I couldn't bear to smoke, pure filth
If needed, I'll add days to days, months to months, tirelessly
Give me your hand, let's leave this place, it's enough for me, break me if you want
Open and close, open and close, tear the notebook apart like the apocalypse within me
Even earthquakes weren't enough to break down these strong walls we built
I burn the ships, let them swim in flames, let captive souls fill with hate
I rush towards the abyss now, who's afraid of a fake life?
I can't handle the pain if it exceeds my height, I can't stay here, you know
I'm leaving now because you're like a fairy tale, you're either there or you're not
You resisted, I resisted, we lost in vain
Our hearts weren't filled, it just didn't happen
How many times did I die, how many times did I see
You and I vanished for nothing
If we're both guilty, tell me, who can play the innocent?
I'm leaving now with your permission, unless you have any objections
Look, it's a pity, the harvest of all the rotten love fields
Today is yesterday's killer and tomorrow's victim
Let the rain fall in summer, but I won't fall for empty dreams
I need a heart transplant, life, you have a grudge, act capricious
It's not worth it, everything beautiful will end one day, it's always been like this
While people were waiting in line for mercy, I was at the front
Fooling myself is too childish for me now
Staying is harder than leaving, don't start with those words again, don't tire yourself
Look, something's not right, get up when it's morning
We hit rock bottom, we're worthless even if I sell us, how much are honors worth?
How many times did I die, unable to breathe, I don't know how much longer I'll stay here
I drowned in my tears every day, even if I'm wounded, the scars remain
Tongues are captive, hands are cuffed; I can't see your face through the mist and fog
Building a system in my heart in vain, the god of love demands a sacrifice
You and I vanished for nothing
You resisted, I resisted, we lost in vain
Our hearts weren't filled, it just didn't happen
How many times did I die, how many times did I see
You and I vanished for nothing