Paroles et traduction Pit10 feat. Özgün - Kaç Kere

Kaç Kere

Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Yalan olduğuna inanmaya başladım her şeyin
Yabancılaşmışım herkese, sustum, neresi burası, ben ner'deyim?
Çek perdeyi, bitir bu derbiyi
Ölmek çözüm olsa şu an beynime yağdırırdım tüm mermiyi, buna değer miyim?
Dinlerdim bıkmadan, en sevdiğim müzikti kalbinin ritmi
Ben yeniden varken her şeye, sense bu dansı terk edip gittin
Geride kalan sadece kırılan bir kalp bana, o da yerle bir şimdi
Son dal sigaramdın içmeye kıyamadığım, tertemiz pislik
Gerekirse günleri günlere, ayları aylara, yılmadan eklerim
Ver elini gidelim buradan bana yeter, istersen kır tamam hep beni
Aç kapa, aç kapa, hırpala defteri içimdeki kıyametçesine
Depremler bile ördüğümüz bu sert duvarları yıkmaya yetmedi
Yaktım gemileri yüzsün alevde tutsak ruhlar kin dolsun
Aceleyle uçuruma yol alırım artık, sahte hayattan kim korksun
Dayanamam acılara boyumu geçerse, duramam burada ben biliyorsun
Gidiyorum artık çünkü sen bir masal gibi, bir varsın ya da bir yoksun
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk
İkimiz de suçluysak söyle kim oynayabilir masumu?
Ben artık gidiyorum izninle, sana yoksa mahsuru
Bak yazık oldu, çürümüş tüm sevgi tarlalarının mahsulü
Bugün dünün katili ve yarının maktulü
Yağsın yağmur yaz vakti ama bomboş hayallere kanmam hiç
Bana gereken kalp nakli, kuyruk acın var hayat yap kapris
Buna değmez, güzel her şey bir gün zaten bitecek hep böyleydi
Sıra beklerken insanlar merhamet için, ben en öndeydim
Kandırmak kendimi benim için artık fazlaca çocukça
Kalmak gitmekten zor, yeniden o sözlere başlama, yorulma
Baksana yolunda gitmeyen bir şeyler var, kalk sabah olunca
Dibe çöktük biz satsam 5 kuruş etmez, kaç para onurlar?
Kaç kere öldüm nefes alamadım, daha ne kadar kalırım bilmem bur'da
Gözyaşımda boğuldum her gün, yaralansam bile izler durmaz
Diller tutsak, elde kelepçe; göremem yüzünü sisten pustan
Boş yere yüreğime sistem kurmak, aşk tanrısı ister kurban
Sen ve ben yok yere kaybolduk
Sen direndin, ben direndim, biz yenildik boş yere
Kalplerimiz dolmadı ki, olmadı ki
Kaç kere öldüm, kaç kere gördüm
Sen ve ben yok yere kaybolduk

Сколько раз

Ты сопротивлялась, я сопротивлялся, мы проиграли зря
Наши сердца не наполнились, так и не получилось
Сколько раз я умирал, сколько раз я видел
Ты и я пропали зря
Ты сопротивлялась, я сопротивлялся, мы проиграли зря
Наши сердца не наполнились, так и не получилось
Сколько раз я умирал, сколько раз я видел
Ты и я пропали зря
Я начал верить, что всё ложь
Отдалился от всех, замолчал, где я, что это за место?
Закрой занавес, закончим этот матч
Если бы смерть была решением, я бы сейчас всадил себе в голову все пули, стою ли я этого?
Я слушал бы без устали, ритм твоего сердца был моей любимой музыкой
Я был готов начать всё заново, а ты покинула этот танец
Осталось лишь разбитое сердце, и то оно сейчас вдребезги
Ты была моей последней сигаретой, которую я берег, чистая грязь
Если нужно, я буду добавлять дни к дням, месяцы к месяцам, без устали
Дай мне руку, уйдем отсюда, мне хватит, если хочешь, ломай меня полностью
Открывай, закрывай, терзай тетрадь, как будто внутри меня апокалипсис
Даже землетрясения не смогли разрушить эти крепкие стены, которые мы построили
Я сжёг корабли, пусть плывут в огне, пусть плененные души наполнятся злобой
Я теперь спешу в пропасть, кого пугает фальшивая жизнь
Я не вынесу боли, если она станет больше меня, я не смогу здесь остаться, ты знаешь
Я ухожу, потому что ты как сказка, то ли ты есть, то ли тебя нет
Ты сопротивлялась, я сопротивлялся, мы проиграли зря
Наши сердца не наполнились, так и не получилось
Сколько раз я умирал, сколько раз я видел
Ты и я пропали зря
Если мы оба виноваты, скажи, кто может играть невинного?
Я ухожу с твоего позволения, если ты не против
Посмотри, как жаль, сгнил урожай всех полей любви
Сегодня - убийца вчерашнего дня и жертва завтрашнего
Пусть идет дождь летом, но я не поверю пустым мечтам
Мне нужна пересадка сердца, у тебя обида, жизнь, капризничай
Это того не стоит, все хорошее однажды закончится, так было всегда
Пока люди ждали в очереди милосердия, я был впереди всех
Обманывать себя для меня теперь слишком по-детски
Остаться сложнее, чем уйти, не начинай снова эти разговоры, не утомляйся
Видишь, что-то идет не так, вставай, когда наступит утро
Мы опустились на дно, если я продам нас, мы не стоим и гроша, сколько стоит честь?
Сколько раз я умирал, не мог дышать, не знаю, сколько еще пробуду здесь
Я тонул в своих слезах каждый день, даже если я ранен, шрамы останутся
Языки связаны, на руках наручники, я не вижу твоего лица из-за тумана и дымки
Зря строить систему в моем сердце, бог любви хочет жертву
Ты и я пропали зря
Ты сопротивлялась, я сопротивлялся, мы проиграли зря
Наши сердца не наполнились, так и не получилось
Сколько раз я умирал, сколько раз я видел
Ты и я пропали зря