Paroles et traduction Pit10 - Bugün

Bugün

Bugün dışarı çıkıp bir kaç arkadaşla takıldım
Restoranda yeme içme arkanda da lakırdı
Hafiften tartıştık parkta ancak barıştık
Gelecek kaygısız kavgalardan arındık biz
Bugün görüştük sevgilimle sahilde
Onsuz günlerde resmi hep kalbimde
Evine bıraktım tedbirle saatinde
Hızı saatte 150 ile takipte
Peşimdeydi birileri lakin fazla takmadım
Çoğaldığında mesafe tam virajda gazladım
Eve vardım vücudum ah biranda kas kastı
Doldurdum viskimi az biraz rahatladım
Bugün güzel bir gündü herşeye rağmen
Garip işler başıma gelsede bazen
Sevgilim ve dostlarım benle beraber
Anlıyorlar beni ve bu dertlere çarem
Bugün olur tüm değişir herşey
Ayaktada durmasam elini verme
Hırs ve kin elinde gerisi nerde
Hayat denen sahnede belirir perde
Bugün dışarı çıkmadım çünkü fazla dostum yok
Olanlar sattı dün ve bugün sorgum bol
Hedefler belirsiz olsa bile noldun koç
Gelecek kaygısı buna dair korkum çok
Bugün ayrıldım iki yıllık sevgilimden
Çıkardım kaseti kırık tuşlu teyibimizden
Kapattım gözlerimi olayları beynimizden
Onların istediği söylesene neydi bizden
Bugün öğle vakti kendime bir silah aldım
Değilim saldırgan ama yoruldum inan artık
Hergün tehdit var peki şimdi kim hatalı
Kendimi korumak mahkeme de biraz pahalı
Bugün düşündüm düşünmekten başka
Birşey yapmamışım bugün üzülmesem asla
Çünkü benim bedenime hüzün gelen fazla
Anladığını söyleyenler gülüp geçer anca
Bugün olur tüm değişir herşey
Ayaktada durmasam elini verme
Hırs ve kin elinde gerisi nerde
Hayat denen sahnede belirir perde

Today

Today I went out with some friends
Dinner at a restaurant, chatting
A small argument in the park, but we made up
Free of worry about the future, we cleansed ourselves of quarrels
Today I met my love at the beach
Her picture in my heart on days without her
I dropped her home safely, on time
Following at 150 kilometers per hour
Someone was after me, but I didn't think much of it
When the distance increased, I accelerated
I came home, my body suddenly tense
I poured myself a glass of whiskey, feeling a little better
Today was a good day, despite everything
Even though strange things sometimes happen to me
My love and my friends are with me
They understand me, and they're the cure for my troubles
Today everything can change
Even if I can't stand, don't let go of my hand
Ambition and resentment in your hands, what about the rest?
The curtain rises on the stage of life
Today I didn't go out because I don't have many friends
The ones I had betrayed me yesterday, and today I'm questioning everything
Goals are uncertain, but what happened to you, my friend?
Anxiety about the future, I'm very afraid of it
Today I broke up with my girlfriend of two years
I took out the tape from our broken cassette player
I closed my eyes to the events in my mind
What did they want from us?
Today at noon I bought myself a gun
I'm not aggressive, but I'm tired of it all, believe me
There are threats every day, so who's at fault?
Protecting myself in court is a bit expensive
Today I thought about doing something
I did nothing today, I would never feel sad
Because my body is too used to sadness
Those who say they understand just laugh at me
Today everything can change
Even if I can't stand, don't let go of my hand
Ambition and resentment in your hands, what about the rest?
The curtain rises on the stage of life