Paroles et traduction Pit10 - Bugün

Bugün

Bugün dışarı çıkıp bir kaç arkadaşla takıldım
Restoranda yeme içme arkanda da lakırdı
Hafiften tartıştık parkta ancak barıştık
Gelecek kaygısız kavgalardan arındık biz
Bugün görüştük sevgilimle sahilde
Onsuz günlerde resmi hep kalbimde
Evine bıraktım tedbirle saatinde
Hızı saatte 150 ile takipte
Peşimdeydi birileri lakin fazla takmadım
Çoğaldığında mesafe tam virajda gazladım
Eve vardım vücudum ah biranda kas kastı
Doldurdum viskimi az biraz rahatladım
Bugün güzel bir gündü herşeye rağmen
Garip işler başıma gelsede bazen
Sevgilim ve dostlarım benle beraber
Anlıyorlar beni ve bu dertlere çarem
Bugün olur tüm değişir herşey
Ayaktada durmasam elini verme
Hırs ve kin elinde gerisi nerde
Hayat denen sahnede belirir perde
Bugün dışarı çıkmadım çünkü fazla dostum yok
Olanlar sattı dün ve bugün sorgum bol
Hedefler belirsiz olsa bile noldun koç
Gelecek kaygısı buna dair korkum çok
Bugün ayrıldım iki yıllık sevgilimden
Çıkardım kaseti kırık tuşlu teyibimizden
Kapattım gözlerimi olayları beynimizden
Onların istediği söylesene neydi bizden
Bugün öğle vakti kendime bir silah aldım
Değilim saldırgan ama yoruldum inan artık
Hergün tehdit var peki şimdi kim hatalı
Kendimi korumak mahkeme de biraz pahalı
Bugün düşündüm düşünmekten başka
Birşey yapmamışım bugün üzülmesem asla
Çünkü benim bedenime hüzün gelen fazla
Anladığını söyleyenler gülüp geçer anca
Bugün olur tüm değişir herşey
Ayaktada durmasam elini verme
Hırs ve kin elinde gerisi nerde
Hayat denen sahnede belirir perde

Сегодня

Сегодня я вышел прогуляться и потусовался с друзьями,
В ресторане еда, напитки и болтовня,
Немного поспорили в парке, но потом помирились,
Мы избавились от будущих беспричинных ссор,
Сегодня я виделся со своей девушкой на берегу,
В дни без нее ее образ всегда в моем сердце,
Отвез ее домой, заботливо, вовремя,
150 километров в час, я следил за дорогой,
Кто-то был за мной, но я не обращал внимания,
Когда расстояние сократилось, я дал газу на повороте,
Приехал домой, мое тело вдруг напряглось,
Налил себе виски, немного расслабился,
Сегодня был хороший день, несмотря ни на что,
Даже если иногда случаются странные вещи,
Моя девушка и друзья со мной,
Они понимают меня, и это мое лекарство от всех бед,
Сегодня все может измениться,
Если я упаду, не подавай мне руки,
Амбиции и злоба в твоих руках, а где же все остальное?
На сцене под названием жизнь опускается занавес,
Сегодня я не выходил из дома, потому что у меня не так много друзей,
Те, что были, предали меня вчера, и сегодня у меня много вопросов,
Даже если цели туманны, ты обнулился, тренер,
Тревога о будущем, у меня много страхов по этому поводу,
Сегодня я расстался со своей девушкой, с которой был два года,
Вытащил кассету из нашего сломанного магнитофона,
Закрыл глаза, стер все из памяти,
Чего они хотели от нас, скажи мне?
Сегодня днем я купил себе пистолет,
Я не агрессивный, но я устал, поверь мне,
Каждый день угрозы, так кто же теперь виноват?
Защищать себя в суде довольно дорого,
Сегодня я думал, кроме как думать,
Я ничего не сделал, сегодня бы не грустил никогда,
Потому что в мое тело приходит слишком много печали,
Те, кто говорят, что понимают, просто смеются надо мной,
Сегодня все может измениться,
Если я упаду, не подавай мне руки,
Амбиции и злоба в твоих руках, а где же все остальное?
На сцене под названием жизнь опускается занавес,