Paroles et traduction Pit10 - Gölgeler Kaçınca

Gölgeler Kaçınca

Standart belli bedenlersiniz
Kozunuzu pozunuzla belli edenlersiniz
Demek istediğimi en radikal tavra
En dik duruşlara resti çekenler bilir
Benim yaralarım kalpte
Risk işim, yani zar atanım harpte
Teşhis deneyimdir süreç değil
Çünkü henüz oyun bile başlamadan aralanır perde
İçimde kopar fırtına
Belli bölgeler değil, tüm dünya mıntıkam
Güreşirse görüşler, yer değer sırtına
Zihinsel pehlivana her yer Kırkpınar (Kırkpınar)
Algılarım mimik vermeden
Devi gökte gören insanlar minik der geçer
Tehlike büyüktür, eğer içinden gelen
Çıkıyosa dışarı beyinde biçimlenmeden
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca
Gece kara, gün hep puslu
Güneşin yanında kendime süre tuttum
Altı ayım beyaz ama ister yürek uyku
Altı ayım siyah, ruh ve beyin güney kutbu
Gölge büyük gösterir
Olduğundan olmak istediğini görmek ilk özveri
Battığında güneşim
Işık yok olunca olmak istediğimi silindiğini görmesin gözlerim
Yalan kimde yok ki söyle
Safça dürüstlük detone bir melodi kökte
Özünde iyimiş herkes
Lakin bana zararı varsa mesela yok, bana ne bilmem o kim özde?
Elimden gelen bu şu anda
Mücadelede engeldir yazılmış tüm kurallar
Su alır ve karışmam, batıcaksa bu sandal
Çabalamak da boş gelir bekliyorsa musalla
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca

Shadows Pass

You're just bodies with standard minds
You make your stance known with your confidence
My meaning will be clear to the most radical
The ones willing to take a stand against the most upright postures
My wounds are in my heart
Risk is my job, I'm a gambler in this war
Diagnosis is experience, not a process
Because the curtain falls before the game even begins
A storm rages inside me
My revenge is not for specific regions, but for the whole world
When perspectives clash, you're trampled underfoot
For the mental wrestler, every place is a wrestling arena
My perceptions never betray me
People who see giants in the sky are dismissed as weak
The danger is great, if what comes from within
Comes out before it takes shape in the mind
When the sky darkens
And the shadows flee
Tomorrow is far away
Seen from this land
When the sky darkens
And the shadows flee
Tomorrow is far away
Seen from this land
The night is dark, the day always foggy
I timed myself beside the sun
Six months of white, but my heart yearns for sleep
Six months of black, my soul and mind at the South Pole
The shadow magnifies
Seeing what you want to be instead of what you are is the first sacrifice
When my sun sets
May my eyes not see my aspirations erased when the light fades
Who hasn't lied, tell me
Naïve honesty is a detonated melody at its core
Everyone is good at heart
But if they harm me, for example, I don't care who they are deep down
This is all I can do for now
Written rules are obstacles in the fight
I won't take on water and sink if this boat is destined to sink
Striving is also useless if the funeral awaits
When the sky darkens
And the shadows flee
Tomorrow is far away
Seen from this land
When the sky darkens
And the shadows flee
Tomorrow is far away
Seen from this land