Paroles et traduction Pit10 - Kendimden Kaçtığımda

Kendimden Kaçtığımda

Çok naz yapmadan hadi bana gel
Kafa takılıyor tabi hep tasa dert
Ama düşler tatlı bir karamel
Büyülü bir gece kalpler paralel
Gözümüzü kapatıpta bir dalsak rüyalara
Hayaller güzel ama saçma dünya bana
Yürüsem kimseyi takmadan ardıma
Bugünü biz yaşasak bakmadan yarına
Bulabiliriz formülü
Sen gizli bahçemin son gülü
Ruhumdaki meleğin kostümü
Bugünün hediyesi bana çok büyük
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Işıkta pek renkliydi o gözlerim akınca sessizdi
Beni benden almıştı ben kimdim?
Yıldızlar altında gezmiştik biz
Zaman kavramım şaştı saat yok
Geliyordu aklıma daha çok
Güzelliği onu üzer miyim
Ben anı yaşarken ayrılamam hov hov
Hep yeniden doğdum
Seninle bu gecede gelirsem ne olur
Kızma vaktim çok sana yetemez
Bugünüm yaşadığımız geceler büyülü
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Yanındayken yeniden aşk dirilen
Tarifsiz hislerim bak biriken
Gökyüzü bekler haydi bir gel
Ve de sevgini önüme yay gibi ger
Günler boş günleri takip ederken
Varsan silerim maziyi ben
Yaklaş bana bir kalbini ver
Güzelliğin bence tasviri sen
Hep biz yürüdük yakamozda
Teslim gülücük suratıma
Sessiz düşünüp konuşmadık hiç zaman zaman
Ama tebessümle hep geçsin günümüz
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında
Kendimden kaçtığımda kalbim senle çarpınca
Büyülü bir gece yıldızların altında

Когда я убегаю от себя

Не ломайся, иди ко мне
Голова забита тревогами и заботами
Но мечты сладки, как карамель
Волшебная ночь, наши сердца бьются в унисон
Закроем глаза и погрузимся в мир грез
Мечты прекрасны, но мир кажется мне абсурдным
Я бы шел, не обращая внимания ни на кого позади
Мы бы прожили этот день, не думая о завтрашнем
Мы можем найти формулу
Ты — последний цветок моего тайного сада
Костюм ангела в моей душе
Сегодняшний подарок для меня очень ценен
Когда я убегаю от себя, мое сердце бьется с твоим
Волшебная ночь под звездами
Когда я убегаю от себя, мое сердце бьется с твоим
Волшебная ночь под звездами
Мои глаза были такими яркими на свету, а когда я плакал, они были безмолвными
Она забрала меня у меня самого, кем я был?
Мы гуляли под звездами
Мое восприятие времени сбилось, часов нет
Я вспоминал о ней все больше и больше
Огорчу ли я ее своей красотой?
Живу моментом, не могу оторваться, хов хов
Я все время перерождался
Что, если я приду к тебе этой ночью?
Не сердись, у меня мало времени на тебя
Сегодняшний день и наши ночи волшебны
Когда я убегаю от себя, мое сердце бьется с твоим
Волшебная ночь под звездами
Когда я убегаю от себя, мое сердце бьется с твоим
Волшебная ночь под звездами
Рядом с тобой любовь возрождается
Мои неописуемые чувства накапливаются
Небо ждет, иди же ко мне
И расстели свою любовь передо мной, как ковер
Дни пустые, дни идут один за другим
Если ты рядом, я сотру прошлое
Приблизься ко мне, отдай свое сердце
Ты — воплощение красоты
Мы всегда шли рядом, плечом к плечу
Улыбнись мне
Мы молча думали и иногда не разговаривали
Но пусть наш день всегда проходит с улыбкой
Когда я убегаю от себя, мое сердце бьется с твоим
Волшебная ночь под звездами
Когда я убегаю от себя, мое сердце бьется с твоим
Волшебная ночь под звездами