Paroles et traduction Pit10 - Nehir Gibi

Nehir Gibi

Hayaller, her gün tugla örer duvarima
Ve yikilmaz da asilmaz da
Bilirim her isin kurali var
Müzik girmek bunalima

Keske tükürdügümü yalamak yerine
Hepsini tükürebilseydim suratina
Çok sey yazip çok kez dedim bosver alma kaydi
Keske beni birazcik anlasaydin

Keske anlasaydin
Keske senin de iki yüzün olsaydi da
Su ankini kullanmak zorunda kalmasaydin
Kim olduguma bir an önce karar vermem gerek

Zarar görmemek için belki biraz ara vermem gerek
Ara vermem gerek, ruhumu seytana satardim ancak
O kadar degersiz ki üste para vermem gerek
Her gün ölüp her gün cehennemi gören ve hep dirilenim

O sinsice yaklasanlar pek de melek gibi degil
Her gün gögüslerken saçma sapan elestirileri
Suçlu benim çünkü bunu dinliyor beles birileri

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Söylüyorlar geçmisimde lyriclerimle çelistigimi
E bunda ne var, gösteriyor gelistigimi
Fikirlerimin sahibiyim, kölesi degil
Gözümü kör ediyim de göreyim

Nette hangi kafaya eristigini
Bazi yapimcilar dediginden beri Pit10 tutmaz
Hirslandim, hirsimla açildi bir ton kulvar
Bi yontulman gerek, çikarin için bir yol bulman

Yeni basladim daha, sahit ol benim kim olduguma
Ve artik hazirim bak yok etmeye
Hazirim kaliplasmis düsünceleri sok etmeye
Herkes kadar ihtiyacim var bol ekmege

Ve kimsenin hakki yok hayallerimi bok etmeye
Tavirlarimi buluyorlarmis küstah, küçümseyici, sarkastik
O sempatik rapçilerden degilim, olma laubali
Istedigim tek sey hedefe yürümek sag salim
Anahtarim yok ve simdilik kilitli bab-i ali

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hedefe varmadan yoruldum, yollar diyor kis
Bu isi yapicam dedigim herkes olmaz diyordu
Bizler televizyonda yokuz çünkü
Powerturk′un sahibi bilmem kim rap müzikten hoslanmiyormus
Aaahhhh s*m muhtaç olduğum medyayı kapatın ekranı

Nefes alin, ne yemek kurtarir seni ne best model
Evet bayim, sen de magdursun sen de sebek kadin
Bugün ne giysen olacakken ceset yarin
Hayalperestim herkes kadar, yalanciyim herkes kadar
Herkes kadar günahkarim, bedenim dertle yanar
Hiphop'a özgürlük diyorlar ancak
Hedefi olan kimse takilamiyor öyle kafasina göre serbest falan
Piyasanin bu siddet egilimi kronik
Bunca emege karsi bana saldirmaniz komik
Artik hiphop degil, sadece bir hobi
Yasasaydi benle gurur duyardi Boe-B

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Hayat akip giderken bir nehir gibi
Bir bakmisim çok sakinim
Bir bakmisim delirmisim
Yanlislar, dogrular, hayal kiriklari
Ve tüm günahlarimiz
Bizi biz yapan degil midir?

Like a River

Dreams, each day they lay bricks on my wall
And it can't be torn down, nor climbed over
I know every action has its consequence
Music is my escape from depression

I wish instead of eating my words
I could spit them all in your face
I wrote so much, said "forget it, don't record" so many times
I wish you understood me a little

I wish you understood
I wish you had two faces too
So you wouldn't have to use the one you have now
I need to decide who I am as soon as possible

Maybe I need to take a break to avoid getting hurt
I need to take a break, I would sell my soul to the devil but
It's so worthless, I'd have to pay him extra
I'm the one who dies every day, sees hell and is always resurrected

Those who approach slyly aren't so angelic
Every day, facing absurd criticisms
I'm the one to blame because someone is listening to this for free

Life flows like a river
One moment I'm so calm
The next I've gone mad
Mistakes, truths, shattered dreams
And all our sins
Isn't that what makes us who we are?

Life flows like a river
One moment I'm so calm
The next I've gone mad
Mistakes, truths, shattered dreams
And all our sins
Isn't that what makes us who we are?

They say I contradict myself with my past lyrics
What's wrong with that, it shows I'm evolving
I am the master of my thoughts, not their slave
Let me blind myself to see

What state of mind he reached online
Some producers said Pit10 won't make it
I was enraged, my rage opened up a ton of lanes
You need to be sculpted, find a way for your benefit

I just started, witness who I am
And now I'm ready, look, to destroy
Ready to shock stereotypical thoughts
Like everyone else, I need plenty of bread

And no one has the right to shit on my dreams
They find my attitude arrogant, condescending, sarcastic
I'm not one of those friendly rappers, don't be casual
All I want is to walk towards the goal safely
I don't have the key and for now, the Sublime Porte is locked

Life flows like a river
One moment I'm so calm
The next I've gone mad
Mistakes, truths, shattered dreams
And all our sins
Isn't that what makes us who we are?

Life flows like a river
One moment I'm so calm
The next I've gone mad
Mistakes, truths, shattered dreams
And all our sins
Isn't that what makes us who we are?

I got tired before reaching the goal, the roads say winter
Everyone I told I'd do this said it was impossible
We're not on television because
The owner of Powerturk, whoever he is, doesn't like rap music
Aaahhhh fuck the media I need, turn off the screen

Take a breath, neither food nor the best model will save you
Yes sir, you're a victim too, and you're a silly woman
Today you'll be a corpse, no matter what you wear tomorrow
I'm a dreamer like everyone else, a liar like everyone else
I'm as sinful as everyone else, my body burns with pain
They say hip hop is freedom, but
No one with a goal can hang out freely like that
This market's tendency towards violence is chronic
It's funny how you attack me despite all this effort
It's not hip hop anymore, just a hobby
Boe-B would be proud of me if he were alive

Life flows like a river
One moment I'm so calm
The next I've gone mad
Mistakes, truths, shattered dreams
And all our sins
Isn't that what makes us who we are?

Life flows like a river
One moment I'm so calm
The next I've gone mad
Mistakes, truths, shattered dreams
And all our sins
Isn't that what makes us who we are?