Pit10 - Okulum - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pit10 - Okulum




Okulum
My School
Okulum iktidai irticai, ticari siyasi
My school, primitive and reactionary, commercial and political
Düşünmekten aciz kafalar, bir hayli spastik
Minds incapable of thinking, quite spastic
Şehrin göbeği suç merkezi, bi' daha git bi' daha git
The heart of the city, a crime center, go again, go again
Kelle başı bi' servet alır ama git haydi kira hiç
They charge a fortune per head, but go ahead, no rent at all
Okulum iktidai irticai, ticari siyasi
My school, primitive and reactionary, commercial and political
Düşünmekten aciz kafalar, bir hayli spastik
Minds incapable of thinking, quite spastic
Şehrin göbeği suç merkezi, bi' daha git bi' daha git
The heart of the city, a crime center, go again, go again
Kelle başı bi' servet alır ama git haydi kira hiç
They charge a fortune per head, but go ahead, no rent at all
Okulum bok kokulu, çarpık kentleşen o yollar üzerinde
My school smells like shit, located on those warped and urbanized roads
Herkes yakışanı giyse bile onlar olmaz üzerime
Even if everyone wears what suits them, theirs wouldn't fit me
Onlar yanlış biliyo, yok lan artık sorma güzeli be
They think they know it all, no way, don't even ask about the beauty
Zaten ülkeyi sen değiştiricen zorla düzeni de
As if you're the one to change the country, forcing the order
Elvin bi' bomba düzeneğiyle istemişti patlatmayı
Elvin wanted to blow it up with a bomb
Güzel olurdu izlemek acıdan bağıran yavşakları
It would be nice to watch the assholes screaming in pain
İlk senemde afalladım, izlemiştim aylar ayı
I was stunned in my first year, I watched for months
Şikayetçi çok kesim var, yok koparan yaygarayı
There are many complainants, but no one raises a fuss
Su yolunda kırılmıyo çünkü yok testi
It doesn't break in the waterway because there is no test
Kapılar açılır cehennemin geçince zor testi
The gates of hell open when you pass the difficult test
Bi' baskı kompresli, okulum hocaları kompleksli
With pressure, compressed, my school's teachers are complexed
Muhatap olmak istemezler onlar çok resmi
They don't want to deal with it, they are very formal
Körpe beyne kolpa fikri dayatır ahval n'olursa
They impose bogus ideas on young brains, whatever the situation
Özgürlükten bahsederler, özgürlük yok burda
They talk about freedom, is there no freedom here?
Konuşan susturulur, ismine bok kondurmaz
The speaker is silenced, they won't slander his name
Ufak birimken varsa git çocuk, koş durma
If you're small and you have a chance, go child, run, don't stop
Okulum iktidai irticai, ticari siyasi
My school, primitive and reactionary, commercial and political
Düşünmekten aciz kafalar, bir hayli spastik
Minds incapable of thinking, quite spastic
Şehrin göbeği suç merkezi, bi' daha git bi' daha git
The heart of the city, a crime center, go again, go again
Kelle başı bi' servet alır ama git haydi kira hiç
They charge a fortune per head, but go ahead, no rent at all
Okulum iktidai irticai, ticari siyasi
My school, primitive and reactionary, commercial and political
Düşünmekten aciz kafalar, bir hayli spastik
Minds incapable of thinking, quite spastic
Şehrin göbeği suç merkezi, bi' daha git bi' daha git
The heart of the city, a crime center, go again, go again
Kelle başı bi' servet alır ama git haydi kira hiç
They charge a fortune per head, but go ahead, no rent at all
Okulum muhalif ve bazen hükümet yanlısı
My school is oppositional and sometimes pro-government
Dengesizler, söylediğimde çöktü sükunet ansızın
They're unstable, when I said it, the silence collapsed suddenly
Onlar algıda seçicidir işine geleni çok severler
They are selective in perception, they love what suits them
İşine gelme mezun olana dek her gün yok ederler
If it doesn't suit them, they destroy it every day until graduation
Okulum Amerikan, okulum Ermeni, okulum Kübalı
My school is American, my school is Armenian, my school is Cuban
Okulda her bok var, hiç biri değil Türk Malı
The school has everything, none of it is Turkish made
Kemal'i sevmez, koymaz ne bayrak ne büstü
They don't like Kemal, they don't put up a flag or a bust
Dile getirdik tepki gördük, herkes kızdı ve küstü
We expressed our opinions and faced backlash, everyone got angry and offended
Karşı çıkanı bırakırlar, öyle susucan n'aparsın
They leave the one who opposes, so you'll shut up, what will you do
Sisteme boyun eğer ama öğretirler Karl Marx'ı
They bow to the system, but they teach Karl Marx
Benim okulda sigara yasak, fakat sarılır esrarlar
Smoking is forbidden in my school, but they roll joints
Kapıda satılır kokain, extacy helal ve pes valla
Cocaine is sold at the door, ecstasy is halal, come on!
Okulum aileleri yolar ve gene de yetmez o paralar
My school rips off families, and that money is still not enough
Semti sakat yumruk kesmez, silah ve sopa da var
The neighborhood is rough, fists don't cut it, there are also guns and sticks
Kimse dur demez ve anla bu insanlar pislik
Nobody says stop, and understand these people are filth
Şahsın hiçbir önemi yok ama girişte ister kimlik
The individual has no importance, but they ask for ID at the entrance
Okulum iktidai irticai, ticari siyasi
My school, primitive and reactionary, commercial and political
Düşünmekten aciz kafalar, bir hayli spastik
Minds incapable of thinking, quite spastic
Şehrin göbeği suç merkezi, bi' daha git bi' daha git
The heart of the city, a crime center, go again, go again
Kelle başı bi' servet alır ama git haydi kira hiç
They charge a fortune per head, but go ahead, no rent at all
Okulum iktidai irticai, ticari siyasi
My school, primitive and reactionary, commercial and political
Düşünmekten aciz kafalar, bir hayli spastik
Minds incapable of thinking, quite spastic
Şehrin göbeği suç merkezi, bi' daha git bi' daha git
The heart of the city, a crime center, go again, go again
Kelle başı bi' servet alır ama git haydi kira hiç
They charge a fortune per head, but go ahead, no rent at all





Writer(s): Server Uraz, Abdullah Ender Cabuker


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.