Paroles et traduction Pit10 - Parlayan Yıldız

Parlayan Yıldız

Seni beklerken ben kelebekler öldü hala gelemedin ahh
Gözlerdeki damla şimdi sel olup akar ayaklarıma
Hadi gel bir kere yelken açalım yepyeni ufuklara
Hayat koşulları karamsarlığa itti, bulamadığımız umutlara
Hayallerimize endeksliydik ama gene kaldık ortada
Sen ayrı ben ayrı yerde hayrı yoktu bu işin anla
Koluma kanla yazdım ismini artık benlesin
Sanırım kalbini çaldık sen hariç herkesin
Dar alanda kalbim daralan sen,
Cengüzer aşkımız zor olan
Kor olan yürekte yaralan burada
Kararan gözler paravan
Aşkın önünde paravan var
Göremedim hayat sanki bir roman
Aradan kapılar aradan gir bu
Kapıdan bacadan kacamak
Gözleri gözlerim özlerim olmadı boğmadı belkide boğazı
Başka dünyalarda buluşuruz seni bilmem ben razı
Boş bir arazide ben tek başınayım herkes geride kalsın
Elimde walkman kulağımda kulaklık şarkımız çalsın
Son bir ışık yak bu kalbin ardından
Gözlerim nemli, sanki hayat zindan
Geçen tüm güzel günlerin ardından
Çok uzaklarda bir yıldızsın parlayan
Doldur kalbimi aşkı varedin
Uzaklarda şimdi onu bana yar edin
İçimde saklı bir umut var
Uzak mesafeler olmasa ne yazar
Gözlerimde ışık yandı tek bir tebessümle
Salla boşver üzülme hüzün vurdu yüzüme
Yine boş günler yine monoton
Koşuyorum bu yolda hayat maraton
Sayfalarım göz yaşı kalemimi kırdı
Anlamı neydi kalple yazılan satırların
Değerini bildim bütün anıların
Geçirdiğimiz tüm günleri hatırlarım
Sanki bem beyaz bir sayfa hayatımda
Yıkılmadan ayakta durmak fay hattında
Şimdilerde zor gelir nefes almak bile
Bütün umutları yok ettik bile bile
Son bir ışık yak bu kalbin ardından
Gözlerim nemli, sanki hayat zindan
Geçen tüm güzel günlerin ardından
Çok uzaklarda bir yıldızsın parlayan
Yine beklerken bir günü senle geçirebilecek miyiz
Umudumu kırdılar kalbimi yaktılar
Şimdi gökte uçar martılar
Anlamı kalmadı bağladı kalbimi
Harbiden arbeden oldum
Her beden aldı bir pay bu darbeden
Olmadı bir kere affeden
Günümün önünü günümün önünü
Süsledi bir günlükmüş herşey
Kalmadı gerçek zaten
Yaralı yüreğime pençe
Ben bağlandım sadece kalbine
Sen varedemedin aşkın şimdi
Dört duvar ortasında yakılan bir resim oldun
Yani kül
Kalbim senle atarken eline başka bir el değdi
Bari gül
Geçmişte kaldı gelecek anılarda
Yani dün
Senin için ağladım aşkımı zorladım bu arada
Her bir gün
Hiç bir zaman sen beni anlamadın
Çektiklerimi sanki gördün
Gelsem bir kere görsem seni ben
Geriden izlesem o da kafi
Tüm mutluluklarım mazi
Tek çaremse ötenazi
Hiç tanımadınki sen beni
Serseri gönlüm mesafe dinlemez
İsmin aklımda ve kalbimde
Ne yaparsan yap silinmez
Son bir ışık yak bu kalbin ardından
Gözlerim nemli, sanki hayat zindan
Geçen tüm güzel günlerin ardından
Çok uzaklarda bir yıldızsın parlayan

Shining Star

As I wait for you, butterflies have died, you still haven't come, ahh
The tear in my eyes now flows like a river to my feet
Come on, let's set sail once, to brand new horizons
Life's circumstances pushed us into despair, towards hopes we couldn't find
We indexed them to our dreams, but again we were left in the middle
You're in a different place, I'm in a different place, there was no good in understanding this
I wrote your name on my arm with blood, let it be with me now
I think we stole your heart, everyone except you
My heart constricts in this confined space,
Our love is a difficult battle, Cengüzer
Here, wounds are inflicted on a heart that is already burning
Darkened eyes are a facade
There's a screen in front of love
I couldn't see, life is like a novel
Come in through the doors, through the gaps
An escape through doors and chimneys
My eyes, your eyes, I miss them, maybe it didn't choke my throat
We'll meet in other worlds, I don't know about you, I'm content
I'm alone in an empty field, let everyone stay behind
Walkman in my hand, headphones in my ears, let our song play
Light one last light behind this heart
My eyes are damp, life feels like a dungeon
After all the beautiful days that passed
You are a shining star, so far away
Fill my heart, create love
Make her mine now, she's far away
There's a hidden hope within me
What does it matter if there are long distances
Light ignited in my eyes with a single smile
Shake it off, don't be sad, sadness struck my face
Empty days again, monotonous again
I'm running on this path, life is a marathon
My pages are tears, my pen is broken
What was the meaning of the lines written with the heart
I knew the value of all the memories
I remember all the days we spent
Life is like a blank white page for me
Standing tall without collapsing on the fault line
Now it's hard to even breathe
We destroyed all hopes, knowingly
Light one last light behind this heart
My eyes are damp, life feels like a dungeon
After all the beautiful days that passed
You are a shining star, so far away
As I wait again, will we be able to spend a day together?
They broke my hope, they burned my heart
Now seagulls fly in the sky
It lost its meaning, it tied my heart
I truly became a victim of conflict
Every body took a share of this blow
There was never forgiveness, not even once
The path ahead of my day, the path ahead of my day
It was decorated, everything was just for one day
There's no truth left
A claw to my wounded heart
I just connected to your heart
You couldn't value love now
You became a picture burned within four walls
That is, ashes
While my heart was beating with you, another hand touched yours
At least smile
The past remains in future memories
That is, yesterday
I cried for you, I forced my love, meanwhile
Every single day
You never understood me
It's as if you saw my suffering
If I could come and see you once
Even watching from afar would be enough
All my happiness is in the past
My only solution is euthanasia
You never knew me
My vagabond heart doesn't listen to distance
Your name is in my mind and heart
Whatever you do, it won't be erased
Light one last light behind this heart
My eyes are damp, life feels like a dungeon
After all the beautiful days that passed
You are a shining star, so far away