Paroles et traduction Pit10 - Parlayan Yıldız

Parlayan Yıldız

Seni beklerken ben kelebekler öldü hala gelemedin ahh
Gözlerdeki damla şimdi sel olup akar ayaklarıma
Hadi gel bir kere yelken açalım yepyeni ufuklara
Hayat koşulları karamsarlığa itti, bulamadığımız umutlara
Hayallerimize endeksliydik ama gene kaldık ortada
Sen ayrı ben ayrı yerde hayrı yoktu bu işin anla
Koluma kanla yazdım ismini artık benlesin
Sanırım kalbini çaldık sen hariç herkesin
Dar alanda kalbim daralan sen,
Cengüzer aşkımız zor olan
Kor olan yürekte yaralan burada
Kararan gözler paravan
Aşkın önünde paravan var
Göremedim hayat sanki bir roman
Aradan kapılar aradan gir bu
Kapıdan bacadan kacamak
Gözleri gözlerim özlerim olmadı boğmadı belkide boğazı
Başka dünyalarda buluşuruz seni bilmem ben razı
Boş bir arazide ben tek başınayım herkes geride kalsın
Elimde walkman kulağımda kulaklık şarkımız çalsın
Son bir ışık yak bu kalbin ardından
Gözlerim nemli, sanki hayat zindan
Geçen tüm güzel günlerin ardından
Çok uzaklarda bir yıldızsın parlayan
Doldur kalbimi aşkı varedin
Uzaklarda şimdi onu bana yar edin
İçimde saklı bir umut var
Uzak mesafeler olmasa ne yazar
Gözlerimde ışık yandı tek bir tebessümle
Salla boşver üzülme hüzün vurdu yüzüme
Yine boş günler yine monoton
Koşuyorum bu yolda hayat maraton
Sayfalarım göz yaşı kalemimi kırdı
Anlamı neydi kalple yazılan satırların
Değerini bildim bütün anıların
Geçirdiğimiz tüm günleri hatırlarım
Sanki bem beyaz bir sayfa hayatımda
Yıkılmadan ayakta durmak fay hattında
Şimdilerde zor gelir nefes almak bile
Bütün umutları yok ettik bile bile
Son bir ışık yak bu kalbin ardından
Gözlerim nemli, sanki hayat zindan
Geçen tüm güzel günlerin ardından
Çok uzaklarda bir yıldızsın parlayan
Yine beklerken bir günü senle geçirebilecek miyiz
Umudumu kırdılar kalbimi yaktılar
Şimdi gökte uçar martılar
Anlamı kalmadı bağladı kalbimi
Harbiden arbeden oldum
Her beden aldı bir pay bu darbeden
Olmadı bir kere affeden
Günümün önünü günümün önünü
Süsledi bir günlükmüş herşey
Kalmadı gerçek zaten
Yaralı yüreğime pençe
Ben bağlandım sadece kalbine
Sen varedemedin aşkın şimdi
Dört duvar ortasında yakılan bir resim oldun
Yani kül
Kalbim senle atarken eline başka bir el değdi
Bari gül
Geçmişte kaldı gelecek anılarda
Yani dün
Senin için ağladım aşkımı zorladım bu arada
Her bir gün
Hiç bir zaman sen beni anlamadın
Çektiklerimi sanki gördün
Gelsem bir kere görsem seni ben
Geriden izlesem o da kafi
Tüm mutluluklarım mazi
Tek çaremse ötenazi
Hiç tanımadınki sen beni
Serseri gönlüm mesafe dinlemez
İsmin aklımda ve kalbimde
Ne yaparsan yap silinmez
Son bir ışık yak bu kalbin ardından
Gözlerim nemli, sanki hayat zindan
Geçen tüm güzel günlerin ardından
Çok uzaklarda bir yıldızsın parlayan

Сияющая звезда

Пока ждал тебя, я бабочки погибли, а ты всё ещё не пришла, ах
Капли в глазах теперь потоком льются к моим ногам
Давай же, поднимем паруса к новым горизонтам
Жизненные обстоятельства толкнули в пессимизм, к надеждам, которые мы не нашли
Мы были привязаны к нашим мечтам, но снова остались ни с чем
Ты отдельно, я отдельно, нет в этом смысла, пойми
Кровью на руке написал твоё имя, теперь ты моя
Кажется, мы украли твоё сердце у всех, кроме тебя самой
В тесноте моё сердце сжимается, ты,
Наша любовь — сложная штука
Раненое сердце пылает здесь
Темнеющие глаза — ширма
Перед любовью стоит ширма
Не увидел, жизнь словно роман
Проберись сквозь двери, сквозь этот
Вход, тайком через чёрный ход
Твои глаза, мои глаза, я скучаю, не случилось, не сдавило, возможно, горло
Встретимся в других мирах, не знаю, согласен ли я
На пустыре я один, пусть все останутся позади
В руке walkman, в ушах наушники, пусть играет наша песня
Зажги последний огонёк вслед этому сердцу
Мои глаза влажны, словно жизнь — темница
После всех прекрасных дней
Ты — сияющая звезда вдали
Наполни мое сердце, сотвори любовь
Сделай её моей, ту, что сейчас далеко
Во мне таится надежда
Неважно, что между нами расстояния
В моих глазах зажегся свет от одной твоей улыбки
Забей, не грусти, печаль ударила мне в лицо
Снова пустые дни, снова монотонность
Бегу по этой дороге, жизнь — марафон
Мои страницы — слёзы, сломали мой карандаш
В чём смысл строк, написанных сердцем?
Я понял ценность всех воспоминаний
Я помню все дни, что мы провели вместе
Словно белоснежная страница в моей жизни
Устоять на ногах на линии разлома
Сейчас даже дышать тяжело
Мы разрушили все надежды сознательно
Зажги последний огонёк вслед этому сердцу
Мои глаза влажны, словно жизнь — темница
После всех прекрасных дней
Ты — сияющая звезда вдали
Снова жду, сможем ли мы провести день вместе?
Они разбили мою надежду, сожгли моё сердце
Теперь в небе парят чайки
Всё потеряло смысл, связало моё сердце
Я стал настоящей битвой
Каждое тело получило свою долю от этого удара
Никто не простил ни разу
Мой день, мой день
Украсили, всё оказалось однодневкой
Правды не осталось вовсе
Когти в мое раненое сердце
Я лишь привязался к твоему сердцу
Ты не смогла оценить любовь сейчас
Ты стала сгоревшей картиной посреди четырёх стен
То есть пеплом
Пока моё сердце билось с твоим, к твоей руке прикоснулась другая
Хотя бы улыбнись
Прошлое осталось, будущее в воспоминаниях
То есть вчера
Я плакал по тебе, испытывал свою любовь, между прочим
Каждый день
Ты никогда меня не понимала
Словно видела мои страдания
Если бы я смог прийти и увидеть тебя хоть раз
Наблюдать за тобой издалека, и этого достаточно
Всё моё счастье в прошлом
Единственное средство — эвтаназия
Ты ведь меня совсем не знала
Мое бродячее сердце не слушает расстояния
Твое имя в моих мыслях и в моем сердце
Что бы ты ни делала, его не стереть
Зажги последний огонёк вслед этому сердцу
Мои глаза влажны, словно жизнь — темница
После всех прекрасных дней
Ты — сияющая звезда вдали