Paroles et traduction Pit10 - Rüyalarım Var

Rüyalarım Var

Metazori optimizm; canım çıkar
Bu düzen, güzel olan her olayı yarım kılar.
Benim beynim farklı ve yüreğim farklı çalışırken,
O çok bilenler çok yanıldılar...
Hızla geldi bürüdü gözlerimi karanlık
Yürürdüm ileri koşar adım, gözlerimi karartıp.
Etraf tuzak dolu ben uzak durup bu pisliği görmeyeyim diye;
Gözlerimi kapattım...
...Açtığımda aynı manzara;
İnsanlar eşya gibi bölünmüş klasmana...
Dilimi tutamam, elini çekme; kilidi vur prangama.
Kıyafetler değil kalp olmalı transparan...
Yürüsem de ne fayda; gözüken her yol pis.
İz bırakan hatalara zaman olur morfin.
Rüyalarıma bir tek uyuyorken kavuşuyorsam,,
Anladım ki; ölmek de zor değil...
Rüyalarım var ...
Elimden almasınlar, uyandırmasınlar ...
Yadırganır herkes, yargılanır...
Her gün artarak var olur kaygılarım...
Eksiler götürürse bütün artıları...
Gözüm görmez olur o neşeli martıları...
Bir gün gelip hızla kapanmadan son perde,,
Arardım bi' yardım eli, hani dost nerde?
Zaman öğretti bunu, yani yok bence...
Benim suçum değil, düşlerimdi toz pembe...
Kabuslar, uyanıkken daha çok beni korkutur...
Garip bakar gözler; bir hayli sorgucu...
Toplum, farklı olanı dışladığını sanarken,,
Aslında farklı olan dışlamıştır toplumu...
Yolun uzun tarafındayım;
Günahlar ve sevapların arafındayım...
Ama savaşmadan savunmanın çabasındayım,
Ben rüyalarla kabusların arasındayım...
Rüyalarım var...
Elimden almasınlar, uyandırmasınlar...

My Dreams

Forced optimism; I'm dying
This system cuts short everything beautiful.
My mind and heart work differently,
Those who know a lot were very wrong...
Darkness quickly came and blinded me
I used to walk forward at a fast pace, blinding my eyes.
The surroundings are full of traps so that I stay away and don't see this filth;
I closed my eyes...
...When I opened them, it was the same scene;
People divided into classes like objects...
I can't hold my tongue, don't pull your hand away; lock me up in shackles.
Hearts, not clothes, should be transparent...
What's the use of walking; every path that appears is dirty.
Time heals hurtful mistakes.
If I can only reach my dreams while I'm asleep,
I realized that; dying isn't so hard...
I have dreams...
Don't take them away from me, don't wake me up...
Everyone is ostracized, judged...
My worries multiply each day...
Negatives take away all the positives...
My eyes will become blind and won't see those happy seagulls...
Before the final curtain falls, so swiftly,
I would have looked for a helping hand, where is the friend?
Time taught me this, they don't exist.
It's not my fault, my dreams were rosy...
Nightmares scare me more when I'm awake...
Eyes stare strangely; very questionably...
Society thinks it excludes the different,
In reality, the different has excluded society...
I am on the long side of the road;
I am in the limbo of sins and virtues...
But I am trying to defend without fighting,
I am between dreams and nightmares...
I have dreams...
Don't take them away from me, don't wake me up...