Paroles et traduction Pit10 - Rüyalarım Var

Rüyalarım Var

Metazori optimizm; canım çıkar
Bu düzen, güzel olan her olayı yarım kılar.
Benim beynim farklı ve yüreğim farklı çalışırken,
O çok bilenler çok yanıldılar...
Hızla geldi bürüdü gözlerimi karanlık
Yürürdüm ileri koşar adım, gözlerimi karartıp.
Etraf tuzak dolu ben uzak durup bu pisliği görmeyeyim diye;
Gözlerimi kapattım...
...Açtığımda aynı manzara;
İnsanlar eşya gibi bölünmüş klasmana...
Dilimi tutamam, elini çekme; kilidi vur prangama.
Kıyafetler değil kalp olmalı transparan...
Yürüsem de ne fayda; gözüken her yol pis.
İz bırakan hatalara zaman olur morfin.
Rüyalarıma bir tek uyuyorken kavuşuyorsam,,
Anladım ki; ölmek de zor değil...
Rüyalarım var ...
Elimden almasınlar, uyandırmasınlar ...
Yadırganır herkes, yargılanır...
Her gün artarak var olur kaygılarım...
Eksiler götürürse bütün artıları...
Gözüm görmez olur o neşeli martıları...
Bir gün gelip hızla kapanmadan son perde,,
Arardım bi' yardım eli, hani dost nerde?
Zaman öğretti bunu, yani yok bence...
Benim suçum değil, düşlerimdi toz pembe...
Kabuslar, uyanıkken daha çok beni korkutur...
Garip bakar gözler; bir hayli sorgucu...
Toplum, farklı olanı dışladığını sanarken,,
Aslında farklı olan dışlamıştır toplumu...
Yolun uzun tarafındayım;
Günahlar ve sevapların arafındayım...
Ama savaşmadan savunmanın çabasındayım,
Ben rüyalarla kabusların arasındayım...
Rüyalarım var...
Elimden almasınlar, uyandırmasınlar...

Мои мечты

Напускной оптимизм, душа моя изнывает,
Этот порядок всё прекрасное наполовину разрушает.
Пока мой мозг и сердце бьются в ином ритме,
Всезнайки так сильно ошиблись...
Стремительно пришла, окутала глаза мои тьма,
Шел я вперед, бегом, закрыв глаза.
Вокруг все в ловушках, я сторонюсь, чтобы не видеть эту грязь,
Я закрыл глаза...
...Открыл, а картина та же;
Люди, как вещи, разделены по классам...
Язык мой не удержать, не отпускай мою руку, забей замок на мои кандалы.
Не одежда, а сердце должно быть прозрачным...
Какой смысл идти, если каждый путь грязен.
Ошибки, оставляющие след, со временем становятся морфином.
Если я достигаю своих мечтаний только во сне,
Значит, умереть тоже не сложно...
У меня есть мечты ...
Пусть не отнимают их у меня, пусть не будят меня ...
Всех осуждают, ко всем относятся с предубеждением...
С каждым днем мои тревоги растут...
Если минусы перевесят все плюсы...
Мои глаза перестанут видеть этих веселых чаек...
Пока однажды стремительно не опустится последний занавес,
Я искал бы руку помощи, где же друг?
Время научило меня этому, то есть, его нет, я думаю...
Я не виноват, мои мечты были розовыми...
Кошмары пугают меня больше наяву...
Странные взгляды, полные вопросов...
Общество думает, что оно отвергает инакомыслящих,
Но на самом деле инакомыслящие отвергли общество...
Я нахожусь на длинной стороне пути;
Я нахожусь в чистилище грехов и добрых дел...
Но я пытаюсь защищаться без борьбы,
Я нахожусь между мечтами и кошмарами...
У меня есть мечты...
Пусть не отнимают их у меня, пусть не будят меня...