Paroles et traduction Pit10 - Uzakta

Uzakta

En masun yanımsın
En saf hislerim
Düşlerime kavuşmak şu an bütün isteğim
Kader değip geçerler gidişat kötüyse
Kazanan sanırım o olucak biz değil
Yakın ama uzaksın yakıp atar buda
Oyunun içindeyiz açık ama kural
Yoruldum ben oynamam
Yani unutabilirdim her şeyi sana sarılarak şu an
Ne derece saklısın ne derece samimi yürüdüğüm her yol bana kasisli
Kalbin çelik yelek gözleri silah
Vurulan olursam gereksiz balistik
Bu gün bi başkayım
Buradayım değilim
Farklı dünyadayım şu an dalıp delirlip Hayaller kuruyorum
Dün gece hiç uyumadım çünkü tutamadım elini
ALDIĞIM NEFESSİN ELİMİ TUT BIRAKMA
AŞK KANDIRIR İNANMA
KALDIM NEFESSİZ YANIMDA GİTTİĞİN ANDA
O ŞİMDİ UZAKTA
Bişey belli etmem gururum fazla
Ama beni yıprattı kuruntu yapmak
Bi an için bile seni unuttum sanma
Yaralandı ruhum bu umutsuz aşkla
Yok amacım çok kapalıyım içime ve söylüyo tüm dostlar acı
Seni unutmak zamana bırakmak
Tek çözüm gözükse de zor yaparım
Evim elim gibi boş kaldı bu gün
Delirmeli mi ki yok tadım bütün
Anılar aklımda hep dudağımda tütün
Bıraktığım dumansız geri kalan hüzün
çözümler geçici yok ol benim ol
Desem de ne fayda
Bomboş elim zor
Varlığın hiçbir zaman hissedemesem de
Yokluğunu alışmak çok zor geliyor
ALDIĞIM NEFESSİN ELİMİ TUT BIRAKMA
AŞK KANDIRIR İNANMA
KALDIM NEFESSİZ YANIMDA GİTTİĞİN ANDA
O ŞİMDİ UZAKTA
Haber alamadım iyisindir umarım
İhtiyacın olursa bana seslen duyarım
Koparılan bağlar sanırım bir uyarı
Bu yarım bu masal eksik bu yanım
Başka tenler başka senden
Kaç sefer ben denedim aşka gelmem
Başta derler zaman ilaç ama
Baş delerler savaş verenler
Yok gücüm mücadele zor
Savunmasızca indi gardım
Buda benden adaletin intikamı
Yüreğimi sök bozulsun istikrarı olamaz ki bir itirazım
Korkum var olamadın yanımda
Bugün yoksan meçhuldür yarında
Kestiremem neler olur yakında
Ama hak etmediğimi almak için yakınmam
ALDIĞIM NEFESSİN ELİMİ TUT BIRAKMA
AŞK KANDIRIR İNANMA
KALDIM NEFESSİZ YANIMDA GİTTİĞİN ANDA
O ŞİMDİ UZAKTA

Away

My most innocent side
My purest feelings
My only wish right now is to reach my dreams
They say fate is the one who makes the decisions if things go badly
I guess the winner will be her, not us
You are near, yet so far, which sets me on fire
We are in the game, but the rules are clear
I'm tired of it and I won't play
I mean, I could forget everything if I could currently be hugging you
How much are you hiding, how much are you honest? Every path I take is full of bumps
A heart of steel, eyes as a weapon
If I were the one getting shot, it would be a pointless and disturbing event
Today, I am a different man
I am, and I'm not, here
I am in a different world now, diving in, going crazy, and having crazy dreams
I didn't sleep at all last night because I could not hold your hand
THE BREATH I TAKE, HOLD MY HAND AND DON'T LET GO
LOVE IS A DECEIVER, DON'T BELIEVE IT
I WAS BREATHLESS THE MOMENT YOU LEFT ME
SHE IS NOW FAR AWAY
I don't show anything, I have too much pride
But, brooding has worn me out
Don't think for a second that I have forgotten you
My soul is wounded by this hopeless love
I have no purpose and I am very closed off, and all my friends tell me that it hurts
To forget you, and leave it to time
Even though it seems like the only solution, it's hard for me to do
My home is empty today, like my hand
Should I go crazy? No, I'm not all there
Memories are in my mind, a cigarette on my lips
The smoke I leave behind is the remaining sadness
The solutions are temporary, become nothing and be mine
But what's the point of saying that
My empty hand is hard
Even though I could never feel your actual presence
Getting used to your absence is very difficult
THE BREATH I TAKE, HOLD MY HAND AND DON'T LET GO
LOVE IS A DECEIVER, DON'T BELIEVE IT
I WAS BREATHLESS THE MOMENT YOU LEFT ME
SHE IS NOW FAR AWAY
I haven't heard from you, I hope you are okay
If you need me, reach out and I will hear you
The broken ties are a warning, I think
This unfinished business, this incomplete story, this is my side
Other bodies, other than yours
How many times have I tried and failed to find love
At first, they say that time heals all wounds, but
They drive you crazy, those who fight
I have no strength, fighting is hard
I let my guard down, defenseless
This is justice's revenge on me
Rip my heart out, let the stability be ruined, I cannot object
I'm scared that you were not by my side
If you're not here today, tomorrow will be unknown
I can't predict what will happen in the near future
But I won't complain, because I didn't deserve it
THE BREATH I TAKE, HOLD MY HAND AND DON'T LET GO
LOVE IS A DECEIVER, DON'T BELIEVE IT
I WAS BREATHLESS THE MOMENT YOU LEFT ME
SHE IS NOW FAR AWAY