Paroles et traduction Pit10 - Yaşıyorum Ölüyorum

Yaşıyorum Ölüyorum

Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Esas sorun şu, gözlerinle konuşup
Yalan söyledin kucak dolusu
İnan yorgunum, biraz sorunlu
Hesaplar o kadar karıştı ki bilmiyorum bilançosunu
Uykuya teslim olmayan göz kapaklarımda
Ağırlık yükseldikçe kör yalanlarınla
Yerleştirdiğin mayınları sök şakaklarımdan
Veya kanımda yüksek alkol olup öl damarlarımda
Bazen seni bende bırakıp gitmek istiyorum
Neyin gerçek neyin hayâl olduğunu bilmek
Bazen bu sayfaları komple silmek istiyorum
Rus ruletini kurşun kalemle oynayıp bitmek
Nefessiz izlenen bi' gerilim filmisin
Masalcasına palavra, perinin sihrisin
Bu denli yakınken bana teninin iksiri
Biz yüreklerimizi zıt yönlere çevirip gitmişiz
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Gölgem kadar yakın, sırtım kadar uzak
Bilinçaltı oyunları rüyamda kursun bana tuzak
Bela denizinde atıyorum kurşunlara kulaç
Şimdi aklımdan çık yani kurtulmama yol aç
Hatalarım gençlik ayıbım, o yolları geçtim ayılıp
Dikenli teller üstü gezdi kalıbım
Ve pişmanlık ezdi canımı, mutluluğun resmi yakılır
Bulamıyorum ben artık hiçbi' şeyin eski tadını
Çizildi aynı kalemlerle farklı yönlere rotalar
Gözyaşı ve tebessüm eridi aynı potada
Ya yol bul ya yoldan çekil, ya ol bana yol açan
Tuzaklar gözükmez yüreği etsem de kolaçan
Klişe düşüncelerden bana bahsetme gene
Güneş parlasa bile duruyo burada kar hep tepede
Yok bize bi' çıkış yolu, kaç kez denesek
Kazanan olmak için öncelikle kaybetmek gerek
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan

I Live, I Die

I live without looking at the same sky
I die before even lying on my back
I live without hearing the same sounds
I die without getting enough of your breath
I live without looking at the same sky
I die before even lying on my back
I live without hearing the same sounds
I die without getting enough of your breath
The main problem is, you spoke with your eyes
And lied with an armful of deceit
Believe me, I'm tired, a bit troubled
Accounts are so messed up, I don't know the balance
In my eyelids that don't surrender to sleep
As the weight rises with your blind lies
Remove the mines you placed in my temples
Or become high alcohol in my blood and die in my veins
Sometimes I want to leave you in me and go
To know what's real and what's a dream
Sometimes I want to erase these pages completely
Play Russian roulette with a pencil and end it all
Are you a breathlessly watched thriller?
A fairytale lie, a fairy's magic
While your skin's elixir is so close to me
We turned our hearts in opposite directions and left
I live without looking at the same sky
I die before even lying on my back
I live without hearing the same sounds
I die without getting enough of your breath
I live without looking at the same sky
I die before even lying on my back
I live without hearing the same sounds
I die without getting enough of your breath
As close as my shadow, as far as my back
Subconscious games set traps for me in my dreams
In the sea of trouble, I swim through bullets
Now get out of my mind, open the way for me to escape
My mistakes are the shame of my youth, I passed those paths waking up
My body walked over barbed wire
And regret crushed my soul, the picture of happiness is burned
I can't find the old taste of anything anymore
Routes were drawn in different directions with the same pencils
Tears and smiles melted in the same crucible
Either find a way or get out of the way, or be the one who opens the way for me
Traps are invisible even if I search my heart thoroughly
Don't tell me about cliche thoughts again
Even if the sun shines, the snow always stays on the peak here
There is no way out for us, no matter how many times we try
To be a winner, you first have to lose
I live without looking at the same sky
I die before even lying on my back
I live without hearing the same sounds
I die without getting enough of your breath
I live without looking at the same sky
I die before even lying on my back
I live without hearing the same sounds
I die without getting enough of your breath