Paroles et traduction Pit10 - Yaşıyorum Ölüyorum

Yaşıyorum Ölüyorum

Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Esas sorun şu, gözlerinle konuşup
Yalan söyledin kucak dolusu
İnan yorgunum, biraz sorunlu
Hesaplar o kadar karıştı ki bilmiyorum bilançosunu
Uykuya teslim olmayan göz kapaklarımda
Ağırlık yükseldikçe kör yalanlarınla
Yerleştirdiğin mayınları sök şakaklarımdan
Veya kanımda yüksek alkol olup öl damarlarımda
Bazen seni bende bırakıp gitmek istiyorum
Neyin gerçek neyin hayâl olduğunu bilmek
Bazen bu sayfaları komple silmek istiyorum
Rus ruletini kurşun kalemle oynayıp bitmek
Nefessiz izlenen bi' gerilim filmisin
Masalcasına palavra, perinin sihrisin
Bu denli yakınken bana teninin iksiri
Biz yüreklerimizi zıt yönlere çevirip gitmişiz
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Gölgem kadar yakın, sırtım kadar uzak
Bilinçaltı oyunları rüyamda kursun bana tuzak
Bela denizinde atıyorum kurşunlara kulaç
Şimdi aklımdan çık yani kurtulmama yol aç
Hatalarım gençlik ayıbım, o yolları geçtim ayılıp
Dikenli teller üstü gezdi kalıbım
Ve pişmanlık ezdi canımı, mutluluğun resmi yakılır
Bulamıyorum ben artık hiçbi' şeyin eski tadını
Çizildi aynı kalemlerle farklı yönlere rotalar
Gözyaşı ve tebessüm eridi aynı potada
Ya yol bul ya yoldan çekil, ya ol bana yol açan
Tuzaklar gözükmez yüreği etsem de kolaçan
Klişe düşüncelerden bana bahsetme gene
Güneş parlasa bile duruyo burada kar hep tepede
Yok bize bi' çıkış yolu, kaç kez denesek
Kazanan olmak için öncelikle kaybetmek gerek
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan
Yaşıyorum aynı gökyüzüne bakmadan
Ölüyorum henüz sırtüstü yatmadan
Yaşıyorum aynı sesleri duymadan
Ölüyorum nefes alışına doymadan

Живу и умираю

Живу, не глядя на одно и то же небо
Умираю, ещё не лёжа навзничь
Живу, не слыша тех же звуков
Умираю, не насытившись твоим дыханием
Живу, не глядя на одно и то же небо
Умираю, ещё не лёжа навзничь
Живу, не слыша тех же звуков
Умираю, не насытившись твоим дыханием
Главная проблема в том, что, говоря глазами,
Ты лгала без меры
Поверь, я устал, немного проблемный
Счета так запутались, что я не знаю их баланса
В моих веках, не поддающихся сну,
Тяжесть нарастает с твоими слепыми лживыми словами
Удали мины, что ты заложила в моих висках
Или пусть в моих венах будет много алкоголя, и я умру в своих сосудах
Иногда я хочу оставить тебя во мне и уйти
Знать, что реально, а что — иллюзия
Иногда я хочу полностью стереть эти страницы
Играть в русскую рулетку карандашом и закончить
Ты — триллер, который смотрят, затаив дыхание
Сказочная ложь, волшебство феи
Эликсир твоей кожи так близок ко мне
Мы отвернули свои сердца в противоположные стороны и ушли
Живу, не глядя на одно и то же небо
Умираю, ещё не лёжа навзничь
Живу, не слыша тех же звуков
Умираю, не насытившись твоим дыханием
Живу, не глядя на одно и то же небо
Умираю, ещё не лёжа навзничь
Живу, не слыша тех же звуков
Умираю, не насытившись твоим дыханием
Близко, как моя тень, далеко, как моя спина
Игры подсознания расставляют мне ловушки во сне
В море бед я плыву против течения пуль
Теперь уйди из моих мыслей, открой мне путь к спасению
Мои ошибки — позор молодости, я прошёл эти пути, очнувшись
Моё тело ходило по колючей проволоке
И сожаление раздавило мою душу, картина счастья сгорает
Я больше не могу найти прежний вкус ни в чём
Одним карандашом нарисованы маршруты в разные стороны
Слёзы и улыбки растаяли в одном котле
Или найди путь, или уйди с дороги, или проложи мне путь
Ловушки не видны, даже если я исследую сердце
Не говори мне снова о банальных мыслях
Даже если светит солнце, здесь всегда лежит снег на вершине
Нам нет выхода, сколько бы раз мы ни пытались
Чтобы победить, нужно сначала проиграть
Живу, не глядя на одно и то же небо
Умираю, ещё не лёжа навзничь
Живу, не слыша тех же звуков
Умираю, не насытившись твоим дыханием
Живу, не глядя на одно и то же небо
Умираю, ещё не лёжа навзничь
Живу, не слыша тех же звуков
Умираю, не насытившись твоим дыханием