Paroles et traduction Pitbulking feat. Plollostylo - La Conozco Mas Que Tu
La Conozco Mas Que Tu
Je La Connais Mieux Que Toi
Convencerte
de
quedarte,
ya
no
estuvo
en
mis
manos,
la
intensidad
del
amor
los
dos
juntos
la
bajamos
Te
convaincre
de
rester
n'était
plus
entre
mes
mains,
l'intensité
de
notre
amour,
on
l'a
baissée
tous
les
deux.
Pero
que
rápido
decidiste
irte
con
aquel
tipo,
espero
que
el
se
preocupe
por
ti
hasta
cuando
te
da
hipo
Mais
comme
tu
as
vite
décidé
de
partir
avec
ce
type,
j'espère
qu'il
prendra
soin
de
toi,
même
quand
tu
auras
le
hoquet.
Si
quiere
saber
como
eres
le
daré
un
anticipo
y
es
que
a
ella
le
encantaban
los
consejos,
sólo
aviso
S'il
veut
savoir
comment
tu
es,
je
vais
lui
donner
un
aperçu
: elle
adorait
les
conseils,
juste
un
avertissement.
Se
ponía
feliz
cuando
su
casa
mi
pie
piso,
pero
mas
contenta
cuando
sus
besos
los
decomiso
Elle
était
heureuse
quand
mon
pied
franchissait
le
seuil
de
sa
porte,
mais
encore
plus
contente
quand
j'embrassais
ses
lèvres.
Para
ponderse
una
peda
no
te
pedirá
permiso,
hay
esta
si
quieres
con
ella
tener
compromiso
Pour
se
déchaîner
en
soirée,
elle
ne
te
demandera
pas
la
permission,
voilà,
si
tu
veux
t'engager
avec
elle.
Le
gustaba
cuando
cosas
bonitas
le
improviso,
pero
ya
no
mas
de
eso
hagase
un
lado
compermiso
Elle
aimait
quand
je
lui
faisais
des
surprises
romantiques,
mais
maintenant,
oublie
ça,
camarade.
Le
gustaba
jugar,
darle
cuerda
a
la
hilacha,
no
la
agarres
enojada
que
hasta
de
feo
te
tacha
Elle
aimait
jouer,
mettre
le
feu
aux
poudres,
ne
la
cherche
pas
quand
elle
est
en
colère,
elle
te
traitera
même
de
moche.
No
le
pidas
favores
pensara
que
la
traes
de
chacha
y
con
su
figura
se
transforma
en
chola
y
te
dirá
"wuacha"
Ne
lui
demande
pas
de
faveurs,
elle
pensera
que
tu
la
prends
pour
ta
bonne,
et
avec
sa
silhouette,
elle
se
transformera
en
chola
et
te
dira
"wuacha".
Le
encantaba
la
poesia
y
salir
a
pasear
al
parque,
que
todos
los
días
por
la
noche
le
marques
Elle
adorait
la
poésie
et
les
promenades
au
parc,
que
tu
l'appelles
tous
les
soirs.
Y
por
la
mañana
también
o
estará
molesta,
y
tendrás
esa
razón
de
por
que
los
inbox
no
contesta
Et
le
matin
aussi,
sinon
elle
sera
fâchée,
et
tu
auras
la
raison
pour
laquelle
elle
ne
répond
pas
à
tes
messages.
Y
te
diré
una
cosa
de
lo
que
ella
detesta,
que
la
dejen
esperando
para
ella
eso
apesta
Et
je
vais
te
dire
une
chose
qu'elle
déteste,
qu'on
la
fasse
attendre,
ça
la
répugne.
Y
es
que
de
su
amor
su
corazón
esta
compuesta,
pues
te
vuelves
prisionero
de
sus
palabras
que
te
arrestan
Et
c'est
que
son
cœur
est
composé
d'amour,
tu
deviens
prisonnier
de
ses
paroles
qui
t'arrêtent.
Tal
vez
no
es
un
lío
en
el
que
te
metiste,
nimodo
muchacho
ya
no
se
vale
arrepentirse
Ce
n'est
peut-être
pas
un
pétrin
dans
lequel
tu
t'es
fourré,
mais
bon
sang,
mon
gars,
il
est
trop
tard
pour
regretter.
Y
no
es
que
te
diga
que
te
entrometiste,
pero
ahora
hazla
feliz
y
cumple
lo
que
prometiste
Et
ce
n'est
pas
que
je
te
dise
que
tu
t'es
immiscé,
mais
maintenant
rends-la
heureuse
et
tiens
tes
promesses.
Tal
vez
no
es
un
lío
en
el
que
te
metiste,
nimodo
muchacho
ya
no
se
vale
arrepentirse
Ce
n'est
peut-être
pas
un
pétrin
dans
lequel
tu
t'es
fourré,
mais
bon
sang,
mon
gars,
il
est
trop
tard
pour
regretter.
Y
no
es
que
te
diga
que
te
entrometiste,
pero
ahora
hazla
feliz
y
cumple
lo
que
prometiste
Et
ce
n'est
pas
que
je
te
dise
que
tu
t'es
immiscé,
mais
maintenant
rends-la
heureuse
et
tiens
tes
promesses.
Le
prometí
quererla
mucho,
no
te
preocupes
yo
por
ella
lucho
Je
lui
ai
promis
de
beaucoup
l'aimer,
ne
t'inquiètes
pas,
je
me
bats
pour
elle.
Cuando
tiene
algun
problema
siempre
escucho
Quand
elle
a
un
problème,
je
suis
toujours
à
l'écoute.
Te
quizo
en
su
momento
pero
haré
que
olvide
ese
mal
sentimiento
Elle
t'a
aimé
à
un
moment
donné,
mais
je
ferai
en
sorte
qu'elle
oublie
ce
mauvais
sentiment.
Gracias
por
los
consejos,
te
prometo
amarla
y
respetarla
hasta
que
seamos
viejos
Merci
pour
les
conseils,
je
te
promets
de
l'aimer
et
de
la
respecter
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
vieux.
Será
difícil
pero
no
imposible,
hare
que
en
su
vida
seas
alguien
invisible
Ce
sera
difficile
mais
pas
impossible,
je
ferai
en
sorte
que
tu
sois
quelqu'un
d'invisible
dans
sa
vie.
Me
amará
mas
que
a
ti
y
es
indiscutible,
no
intentes
buscarla
que
en
ella
se
fundió
Elle
m'aimera
plus
que
toi
et
c'est
indiscutable,
n'essaie
pas
de
la
chercher,
elle
a
grillé
Del
amor
que
te
tenía
y
pensabas
que
era
indestructible
De
l'amour
qu'elle
te
portait
et
que
tu
pensais
indestructible.
Juro
amarla
y
no
cometer
tus
errores,
estar
con
ella
en
las
malas
y
en
las
peores
Je
jure
de
l'aimer
et
de
ne
pas
commettre
tes
erreurs,
d'être
avec
elle
dans
les
bons
comme
dans
les
mauvais
moments.
Diario
regalarle
flores,
nuestra
relación
será
de
las
mejores
Lui
offrir
des
fleurs
tous
les
jours,
notre
relation
sera
la
meilleure.
Iré
a
recogerla
al
instituto,
jamás
llegare
tarde
ni
un
minuto,
me
agradecera
y
dirá
te
amo
dándome
un
besito
J'irai
la
chercher
au
lycée,
je
ne
serai
jamais
en
retard,
pas
même
d'une
minute,
elle
me
remerciera
et
me
dira
je
t'aime
en
me
faisant
un
petit
bisou.
Si
alguien
se
nos
compara
sentira
que
su
amor
es
tan
diminuto
Si
quelqu'un
se
compare
à
nous,
elle
sentira
que
son
amour
est
minuscule.
Parecera
una
eternidad,
estando
juntos
un
ratito
Ce
sera
comme
une
éternité,
même
si
on
est
ensemble
que
pour
un
instant.
Parecera
una
eternidad,
estando
juntos
solo
un
ratito
Ce
sera
comme
une
éternité,
même
si
on
est
ensemble
que
pour
un
instant.
Tal
vez
no
es
un
lío
en
el
que
te
metiste,
ni
modo
muchacho
ya
no
se
vale
arrepentirse
Ce
n'est
peut-être
pas
un
pétrin
dans
lequel
tu
t'es
fourré,
mais
bon
sang,
mon
gars,
il
est
trop
tard
pour
regretter.
Y
no
es
que
te
diga
que
te
entrometiste,
pero
ahora
hazla
feliz
y
cumple
lo
que
prometiste
Et
ce
n'est
pas
que
je
te
dise
que
tu
t'es
immiscé,
mais
maintenant
rends-la
heureuse
et
tiens
tes
promesses.
Tal
vez
no
es
un
lío
en
el
que
te
metiste,
ni
modo
muchacho
ya
no
se
vale
arrepentirse
Ce
n'est
peut-être
pas
un
pétrin
dans
lequel
tu
t'es
fourré,
mais
bon
sang,
mon
gars,
il
est
trop
tard
pour
regretter.
Y
no
es
que
te
diga
que
te
entrometiste,
pero
ahora
hazla
feliz
y
cumple
lo
que
prometiste
Et
ce
n'est
pas
que
je
te
dise
que
tu
t'es
immiscé,
mais
maintenant
rends-la
heureuse
et
tiens
tes
promesses.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mario Isidoro Gallardo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.