Paroles et traduction Pitbulking feat. Remik - Una Falsa Ilusión

Una Falsa Ilusión

Hace tiempo que me gusta no se tanto,
Ya siento que la quiero aunque no tiene idea de cuánto,
Me la paso pensando en su cara a solas en mi cuarto,
Imaginándome un mundo con ella estando a su lado.
Me siento tan vacio pensando que es inalcanzable,
Siempre que estoy a punto de hablarle me invade el miedo y es inevitable.
Temo su rechazo y que me parata el corazón,
Aunque sé que es noble que jamás me causaría alguna humillación.
Sé que es torpe pensar negativamente,
Pero hay cosas que te hacen perder la esperanza para siempre.
Supe que le gusta alguien más y me siento triste,
Pero no puedo darme por vencido por que mi corazón insiste
(Porque mi corazón instaste)

Ya no puedo con esta falsa ilusión
Que se convirtió en verdadero amor
Siento un frio en mis manos
Que se desvanece solo entando a tu lado

Puedo escribirle una canción explicando cuanto me gusta,
Pero sería un tonto sabiendo que otro ella busca,
Otra persona que ni siquiera sabe que ella existe,
Que está loca por él y por el siente que se derrite.
Que es mi mundo mi sueño y mi fantasía,
En ella están mis emociones guardadas como alcancía.
Hoy pasó muy cerca mío y sentí que me miro,
Quise hablarle pero pareció que ni siquiera me noto,
No estoy molesto por eso se que tiene problemas en casa,
Que está muy distraída para entablar conmigo una charla.
Es tan difícil demostrarle que me gusta, que puedo comprenderla porque también soy sensible,
Le escribí un poema y quiero entregárselo pero siento como si fuese imposible

Ya no puedo con esta falsa ilusión
Que se convirtió en verdadero amor
Siento un frio en mis manos
Que se desvanece solo entando a tu lado

A False Illusion

I've liked you for a while, I don't know how long,
I already feel like I love you, even though you have no idea how much,
I spend my time thinking about your face alone in my room,
Imagining a world with you by my side.
I feel so empty thinking that you're unattainable,
Whenever I'm about to talk to you, fear takes over and it's inevitable.
I fear your rejection and that my heart will stop,
Even though I know you're noble and you would never cause me any humiliation.
I know it's foolish to think negatively,
But there are things that make you lose hope forever.
I found out you like someone else and I feel sad,
But I can't give up because my heart insists
(Because my heart insists)

I can't handle this false illusion anymore
That turned into real love
I feel a chill in my hands
That fades away only when I'm by your side

I could write you a song explaining how much I like you,
But I'd be a fool knowing that you're looking for someone else,
Another person who doesn't even know you exist,
Who's crazy about him and melts for him.
You're my world, my dream, and my fantasy,
My emotions are kept in you like a piggy bank.
You passed by me today and I felt like you looked at me,
I wanted to talk to you, but it seemed like you didn't even notice me,
I'm not upset about it, I know you have problems at home,
That you're too distracted to have a chat with me.
It's so hard to show you that I like you, I can understand you because I'm sensitive too,
I wrote you a poem and I want to give it to you, but it feels like it's impossible

I can't handle this false illusion anymore
That turned into real love
I feel a chill in my hands
That fades away only when I'm by your side