Paroles et traduction Pitbulking feat. Soraya & El H - Mucho por Recorrer

Mucho por Recorrer

NAMIK KEMAL intibah ilk edebi roman
Cezmi desen öyle ilk tarihi roman
Vatan yahut silistire celalettin harzemşah
Akif bey zavallı çocuk gülnihal karabela

ŞİNASİYSE kullandı ilk defa noktayı
Çıkardı ilk özel gazete Tercüman-i Ahvali
Tercüme-i Manzumeyse ilk şiir çevirisi
İlk oyunumuzu yazdı Şair Evlenmesi

Eş'ar-ı ziya şiir ve inşa
Doğu-Batı arasında arada kaldı ZİYA PAŞA
Daha sonra antoloji yazdı adı Harabat
Halk şiiri yok en güzel şiir divan

Yazı makinesi adı AHMET MİTHAT EFENDİ
Amaçladı eseriyle halkı bi güzel eğitmeyi
Roman yazdı Felatun Beyle RakımEfendi
Sonrasında Dünyaya 2. Geliş'i

İlk öyküyü yazdı Letaif-i Rivayat
Kıssadan Hisse, Diplomalı Kıza Bak
Cinli Han gezisi Avrupa'da Cevelan
Oyunları; Çengi, Açıkbaş, Eyvah

Uyarlama çeviri AHMET VEFİK PAŞA
Zoraki Tabip, Dekbazlık, Azarya
Ayrıca sözlük var Lehçe-i Osmani
Türk-i Durub-i Osmani, Hikmet-i Tarih

Sonrasında sırada var ŞEMSETTİN SAMİ
Taaşuk-u Talat romanın yerlisi
İlk Türkçe sözlük Kamus-ı Türki
Onun yanı sıra bi de Sefilleri çevirdi

RECO MEMO EKO Araba Sevdası
Başarıyla yazdı ilk realist romanı
Talimi Edebiyat, Takdir-i Elhan'ı
Öykü yazdı Muhsin Bey bi de Şemsa'yı

ABDÜL HAMİT TARHAN; Şair-i Azam
Romantizmin etkisinde "sanat için sanat"
MAKBER, Ölü, Bunlar O'dur, Hacle, Garam, Sahra
Nesteren, Eşber, İlhan ve Turhan

NABIZADE NAZIM natür ve realist
İlk köy romanını yazdı adı Karabibik
Sergüzeşt, SAMİPAŞAZADE SEZAİ
İlk gerçekçi öyküler Küçük Şeyler'in

Reco'nun "Zemzeme"si MUALLİMİN "Demdemesi"
Eski şiirin eski kafalı temsilcisi
Anı olarak yazdı "Ömer'in Çocukluğu"
Ateşpare, Şerare, Sümbüle şiiri

Многое предстоит пройти

НАМЫК КЕМАЛЬ "Интибах" - первый литературный роман,
ДЖЕЗМИ, рисунок такой, первый исторический роман.
"Родина или Силистре" - Джелаледдин Харземшах,
Акиф-бей "Бедный ребенок", "Гюльнихаль", "Карабела".

ШИНАСИ впервые использовал точку,
Выпустил первую частную газету "Терджюман-ы Ахвал",
"Терджюме-и Манзуме" - первый поэтический перевод,
Первую нашу пьесу написал "Женитьба поэта".

"Эш'ар-ы Зыя" - стихи и проза,
Между Востоком и Западом разрывался ЗИЯ ПАША,
Потом антологию написал, назвал "Харабат",
Народной поэзии нет, лучшая поэзия - диванная.

Пишущая машинка - имя АХМЕТ МИТХАТ ЭФЕНДИ,
Цель его работ - народ хорошо образовать,
Роман написал "Фелатун-бей и Раким-эфенди",
А после "Второе пришествие в мир".

Первый рассказ написал "Летаиф-и Риваят",
"Краткая история", "Взгляд на девушку с дипломом",
"Путешествие в Джинли Хан", "Странствия по Европе",
Пьесы: "Ченги", "Откровенный", "Увы".

Адаптация, перевод - АХМЕТ ВЕФИК ПАША,
"Мнимый больной", "Мошенничество", "Азария",
Есть еще словарь "Лехче-и Османи",
"Турки-и Дуруб-и Османи", "Хикмет-и Тарих".

Следующим на очереди ШЕМСЕДДИН САМИ,
"Таашук-у Талат" - местный роман,
Первый турецкий словарь "Камус-и Турки",
Кроме того, он перевел "Отверженных".

РЕДЖАИЗАДЕ МАХМУД ЭКРЕМ "Любовь к автомобилю",
Успешно написал первый реалистический роман,
"Талими Эдебият", "Такдир-и Эльхан",
Рассказ написал "Мухсин-бей" и еще "Шемса".

АБДЮЛЬХАМИТ ТАРХАН - "Поэт-и Азам",
Под влиянием романтизма "искусство для искусства",
"МАКБЕР", "Мертвец", "Это он", "Хаджле", "Гарам", "Сахра",
"Нестерен", "Эшбер", "Ильхан" и "Турхан".

НАБИЗАДЕ НАЗИМ - естественный и реалистичный,
Первый деревенский роман написал, название "Карабибик",
"Сергюзешт", САМИПАШАЗАДЕ СЕЗАИ,
Первые реалистичные рассказы "Маленькие вещи".

Реджаизаде "Земземе", Муаллим Наджи "Демдеме",
Представитель старой школы старой поэзии,
Как воспоминание написал "Детство Омера",
Стихотворения "Атешпаре", "Шераре", "Сумбюле".