Mi Vida Tu Vida - 
                                        Pitbulking
                                
                                traduction en anglais
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Mi Vida Tu Vida
My Life Your Life
                         
                        
                            
                                        Salgo 
                                            a 
                                        la 
                                        calle 
                                        casi 
                                        siempre 
                                        me 
                                        vigilan 
                            
                                            I 
                                        go 
                                        out 
                                        on 
                                        the 
                                        street, 
                                        I'm 
                                        almost 
                                        always 
                                        watched 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        tengo 
                                        mi 
                                        tropa 
                                        la 
                                        que 
                                        me 
                                        cuida 
                            
                                        But 
                                            I 
                                        have 
                                        my 
                                        crew 
                                        who 
                                        takes 
                                        care 
                                        of 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Mis 
                                        amigos 
                                        mi 
                                        familia 
                            
                                        My 
                                        friends, 
                                        my 
                                        family 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        los 
                                        que 
                                        estan 
                                        cuando 
                                        se 
                                        les 
                                        necesita 
                            
                                        And 
                                        those 
                                        who 
                                        are 
                                        there 
                                        when 
                                        you 
                                        need 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        elevado 
                                        el 
                                        autoestima 
                                        porque 
                                        una 
                                        base 
                                        me 
                                        exita 
                            
                                        My 
                                        self-esteem 
                                        is 
                                        high 
                                        because 
                                            a 
                                        base 
                                        excites 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        carolas 
                                        me 
                                        motivan 
                            
                                        The 
                                        songs 
                                        motivate 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        el 
                                        camino 
                                        rapido 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        fast 
                                        way 
                            
                         
                        
                            
                                        Casi 
                                        siempre 
                                        esla 
                                        movida 
                                            y 
                                        yo 
                                        detengo 
                                        la 
                                        partida 
                            
                                        It's 
                                        almost 
                                        always 
                                        the 
                                        hustle 
                                        and 
                                            I 
                                        stop 
                                        the 
                                        game 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        esque 
                                        de 
                                        todos 
                                        mis 
                                        amigos 
                                        solo 
                                        la 
                                        mitad 
                                        me 
                                        admira 
                            
                                        And 
                                        out 
                                        of 
                                        all 
                                        my 
                                        friends, 
                                        only 
                                        half 
                                        admire 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Traigo 
                                        el 
                                        estilo 
                                        con 
                                        el 
                                        que 
                                        robo 
                                        corazones 
                            
                                            I 
                                        bring 
                                        the 
                                        style 
                                        with 
                                        which 
                                            I 
                                        steal 
                                        hearts 
                            
                         
                        
                            
                                        Tengo 
                                        las 
                                        rimas 
                                        con 
                                        las 
                                        que 
                                        rompo 
                                        tus 
                                        canciones 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        the 
                                        rhymes 
                                        with 
                                        which 
                                            I 
                                        break 
                                        your 
                                        songs 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Solo 
                                        escribo 
                                        para 
                                        mi 
                                        para 
                                        matar 
                                        mis 
                                        depresiones 
                                        en 
                                        las 
                                        noches 
                                        escribir 
                                        poemas 
                                        son 
                                        mis 
                                        oraciones 
                            
                                            I 
                                        only 
                                        write 
                                        for 
                                        myself, 
                                        to 
                                        kill 
                                        my 
                                        depressions 
                                        at 
                                        night, 
                                        writing 
                                        poems 
                                        are 
                                        my 
                                        prayers 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Por 
                                        mis 
                                        colegas 
                                        yo 
                                        doy 
                                        todo, 
                            
                                        For 
                                        my 
                                        colleagues 
                                            I 
                                        give 
                                        everything, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        novia 
                                        dice 
                                        que 
                                        me 
                                        quiere 
                            
                                        My 
                                        girlfriend 
                                        says 
                                        she 
                                        loves 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        siempre 
                                        se 
                                        marcha 
                                            y 
                                        me 
                                        deja 
                                        solo 
                            
                                        But 
                                        she 
                                        always 
                                        leaves 
                                        and 
                                        leaves 
                                        me 
                                        alone 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        nombre 
                                        es 
                                        mario 
                                        vega 
                                        pero 
                                        llamame 
                                        pitbulking 
                                        es 
                                        mi 
                                        apodo 
                                        el 
                            
                                        My 
                                        name 
                                        is 
                                        Mario 
                                        Vega, 
                                        but 
                                        call 
                                        me 
                                        Pitbulking, 
                                        it's 
                                        my 
                                        nickname, 
                                        the 
                            
                         
                        
                            
                                        Chico 
                                        de 
                                        la 
                                        gorra 
                                        (PIII) 
                                        con 
                                        el 
                                        simbolo 
                                        rojo 
                            
                                        Guy 
                                        with 
                                        the 
                                        cap 
                                        (PIII) 
                                        with 
                                        the 
                                        red 
                                        symbol 
                            
                         
                        
                            
                                        Entiendes 
                                        comprendes 
                                        no 
                                        aprendes 
                            
                                        You 
                                        understand, 
                                        you 
                                        comprehend, 
                                        you 
                                        don't 
                                        learn 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        tienes 
                                        pistolas 
                                        pero 
                                        son 
                                        de 
                                        juguete 
                            
                                        You 
                                        have 
                                        guns, 
                                        but 
                                        they 
                                        are 
                                        toys 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        estas 
                                        arto 
                                        de 
                                        que 
                                        solo 
                                        porque 
                                        cantas 
                                        te 
                                        hace 
                                        caso 
                                        la 
                                        gente 
                            
                                        You're 
                                        tired 
                                        of 
                                        people 
                                        just 
                                        listening 
                                        to 
                                        you 
                                        because 
                                        you 
                                        sing 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        preocupes 
                                        mi 
                                        vida 
                                        es 
                                        como 
                                        la 
                                        tuya 
                            
                                        Don't 
                                        worry, 
                                        my 
                                        life 
                                        is 
                                        like 
                                        yours 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        estoy 
                                        en 
                                        problemas 
                                        solo 
                                        mi 
                                        familia 
                                        ayuda 
                            
                                        When 
                                        I'm 
                                        in 
                                        trouble, 
                                        only 
                                        my 
                                        family 
                                        helps 
                            
                         
                        
                            
                                        (Solo 
                                        mi 
                                        familia 
                                        ayuda 
                                        colega) 
                            
                                        (Only 
                                        my 
                                        family 
                                        helps, 
                                        dude) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Esto 
                                        es 
                                        underclan 
                                        tu 
                                        clan 
                                        pitbulking 
                                        dens 
                            
                                        This 
                                        is 
                                        Underclan, 
                                        your 
                                        clan 
                                        Pitbulking 
                                        Dens 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        esque 
                                        aveces 
                                        me 
                                        preocupo 
                                        por 
                                        saber 
                                        mas 
                                        de 
                                        tu 
                                        vida 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        know, 
                                        sometimes 
                                            I 
                                        worry 
                                        about 
                                        knowing 
                                        more 
                                        about 
                                        your 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        solo 
                                        aveces 
                                        me 
                                        olvido 
                                        del 
                                        sentido 
                                        de 
                                        seguir 
                                        dia 
                                        con 
                                        dia 
                            
                                        And 
                                        only 
                                        sometimes 
                                            I 
                                        forget 
                                        the 
                                        meaning 
                                        of 
                                        continuing 
                                        day 
                                        by 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Sobre 
                                        la 
                                        misma 
                                        via 
                            
                                        On 
                                        the 
                                        same 
                                        path 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        nombre 
                                        es 
                                        alejandro 
                                            y 
                                        de 
                                        mi 
                                        no 
                                        hay 
                                        quien 
                                        se 
                                        ria 
                            
                                        My 
                                        name 
                                        is 
                                        Alejandro, 
                                        and 
                                        there's 
                                        no 
                                        one 
                                        who 
                                        laughs 
                                        at 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        un 
                                        gracias 
                                        para 
                                        los 
                                        que 
                                        apoyan 
                                        en 
                                        este 
                                        camino 
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        thank 
                                        you 
                                        to 
                                        those 
                                        who 
                                        support 
                                        on 
                                        this 
                                        path 
                            
                         
                        
                            
                                        Sigo 
                                        caminando 
                                        con 
                                        mi 
                                        crew 
                            
                                            I 
                                        keep 
                                        walking 
                                        with 
                                        my 
                                        crew 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        la 
                                        sombra 
                                        del 
                                        destino 
                                            y 
                                        esque 
                                        vivo 
                            
                                        With 
                                        the 
                                        shadow 
                                        of 
                                        destiny 
                                        and 
                                        you 
                                        know 
                                            I 
                                        live 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivo 
                                        en 
                                        un 
                                        mundo 
                                        tan 
                                        absurdo 
                            
                                            I 
                                        live 
                                        in 
                                        such 
                                        an 
                                        absurd 
                                        world 
                            
                         
                        
                            
                                        Donde 
                                        nadie 
                                        importa 
                                        solo 
                                        el 
                                        ego 
                                        del 
                                        suburbio 
                            
                                        Where 
                                        no 
                                        one 
                                        matters, 
                                        only 
                                        the 
                                        ego 
                                        of 
                                        the 
                                        suburb 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        soberbio 
                                        ya 
                                        no 
                                        escucha 
                            
                                        The 
                                        arrogant 
                                        one 
                                        no 
                                        longer 
                                        listens 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        le 
                                        importa 
                                            a 
                                        usted 
                            
                                        He 
                                        doesn't 
                                        care 
                                        about 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                            a 
                                        por 
                                        lo 
                                        que 
                                        lucha 
                            
                                        He 
                                        doesn't 
                                        care 
                                        about 
                                        what 
                                        he 
                                        fights 
                                        for 
                            
                         
                        
                            
                                        Camina 
                                        de 
                                        tras 
                                        dia 
                            
                                        He 
                                        walks 
                                        day 
                                        after 
                                        day 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        me 
                                        perdio 
                                        el 
                                        respeto 
                                        por 
                                        hacer 
                                        nadie 
                                        confia 
                            
                                            I 
                                        lost 
                                        my 
                                        respect 
                                        for 
                                        doing, 
                                        no 
                                        one 
                                        trusts 
                            
                         
                        
                            
                                        Confio 
                                        en 
                                        mi 
                                        mismo 
                                            y 
                                        aveces 
                                        me 
                                        doy 
                                        la 
                                        espalda 
                            
                                            I 
                                        trust 
                                        myself, 
                                        and 
                                        sometimes 
                                            I 
                                        turn 
                                        my 
                                        back 
                                        on 
                                        myself 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Porque 
                                        cuando 
                                        traigo, 
                                        el 
                                        unnder 
                                        me 
                                        levanta 
                            
                                        Because 
                                        when 
                                            I 
                                        bring 
                                        the 
                                        under, 
                                        it 
                                        lifts 
                                        me 
                                        up 
                            
                         
                        
                            
                                        (Porque 
                                        cuando 
                                        traigo 
                                        el 
                                        under 
                                        me 
                                        levanta) 
                            
                                        (Because 
                                        when 
                                            I 
                                        bring 
                                        the 
                                        under, 
                                        it 
                                        lifts 
                                        me 
                                        up) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Traigo 
                                        el 
                                        estilo 
                                        que 
                                        encanta 
                                        que 
                                        hechiza 
                                            a 
                                        las 
                                        mentes 
                            
                                            I 
                                        bring 
                                        the 
                                        style 
                                        that 
                                        charms, 
                                        that 
                                        bewitches 
                                        minds 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tupe 
                                        en 
                                        mi 
                                        cabeza 
                                            y 
                                        esque 
                                        muchos 
                                        no 
                                        comprenden 
                                        no 
                                        entienden 
                            
                                        That 
                                            I 
                                        have 
                                        in 
                                        my 
                                        head 
                                        and 
                                        you 
                                        know 
                                        many 
                                        don't 
                                        understand, 
                                        don't 
                                        understand 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        que 
                                        me 
                                        motiva 
                            
                                        What 
                                        motivates 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Seguir 
                                        caminando 
                                            y 
                                        dejar 
                                        que 
                                        mi 
                                        mente 
                                        escriba 
                            
                                        To 
                                        keep 
                                        walking 
                                        and 
                                        let 
                                        my 
                                        mind 
                                        write 
                            
                         
                        
                            
                                        Volar 
                                        entre 
                                        las 
                                        nubes 
                                            y 
                                        probar 
                                        las 
                                        ricas 
                                        nieves 
                            
                                        To 
                                        fly 
                                        among 
                                        the 
                                        clouds 
                                        and 
                                        taste 
                                        the 
                                        delicious 
                                        snow 
                            
                         
                        
                            
                                        Andar 
                                        por 
                                        ahi 
                                        con 
                                        mi 
                                        clicka 
                                        cada 
                                        viernes 
                            
                                        To 
                                        walk 
                                        around 
                                        with 
                                        my 
                                        clicka 
                                        every 
                                        Friday 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        soy 
                                        ese 
                                        chico 
                                        del 
                                        cual 
                                        todos 
                                        se 
                                        admiran 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        that 
                                        guy 
                                        everyone 
                                        admires 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuando 
                                        doy 
                                        la 
                                        espalda 
                                        todos 
                                        la 
                                        lengua 
                                        tiran 
                            
                                        And 
                                        when 
                                            I 
                                        turn 
                                        my 
                                        back, 
                                        everyone 
                                        throws 
                                        out 
                                        their 
                                        tongues 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        gusta 
                                        la 
                                        envidia 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        like 
                                        envy 
                            
                         
                        
                            
                                        Tampoco 
                                        las 
                                        mentiras 
                            
                                        Nor 
                                        lies 
                            
                         
                        
                            
                                        Underclan 
                                        es 
                                        mi 
                                        tropa 
                                            y 
                                        que 
                                        la 
                                        vida 
                                        siga 
                            
                                        Underclan 
                                        is 
                                        my 
                                        crew, 
                                        and 
                                        let 
                                        life 
                                        go 
                                        on 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Underclan 
                                        es 
                                        mi 
                                        tropa 
                                            y 
                                        que 
                                        la 
                                        vida 
                                        siga 
                                        cabron 
                                        YEAH!) 
                            
                                        (Underclan 
                                        is 
                                        my 
                                        crew, 
                                        and 
                                        let 
                                        life 
                                        go 
                                        on, 
                                        dude 
                                        YEAH!) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mario Isidoro Gallardo
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.