Paroles et traduction Pitbulking feat. Tape - Cuentale a Tu Crew

Cuentale a Tu Crew

Pues anda y cuéntale a tus padres,
Que la cosa se ha tornado tan distinta,
Que no eres la misma, que ahora tienes noviesito
Mejor dicho dile que tienes de pareja un hombresito
Que del principio quiere ponerle los puntos claritos.

A ver vamos y contémosle que fue lo que paso
Cuando tu padre de viaje se fue y te dejo solita,
Dile que te hice el amor en todos los sitios claves,
Y que faltó fue su cuarto y porque le pasaron llave.

Dile que soy yo el motivo de tus risas,
De tus lágrimas, de tus olvidos en ciertos momentos,
El que te motiva a salir de tu casa perfumada
Y que soy yo el olor diferente que ella encontró en tu almohada.

Dile que no hay vacio que no llene,
Y que juntos no hay nada que nos frene,
No esperes que se haga tarde
Que por mas frio que sea el balde tendrá que aceptarme
Cuando de la mano quiera yo llevarte.

Dile que no eres novia de un desocupao,
Si no de un negro que te tiene el cerebro volteao
El que no es rico y te acaricia como brisa,
Con el que en peores momentos te ha sacado mil sonrisas.

Confiesale que soy el chico que te llama
Que te para en las mañanas,
Tu motivo e' pararte e' la cama
Dile que soy ese que extrañas,
Al que mas le paras,
Motivo e' que tu factura del teléfono llegue cara.

Mi amor discúlpame si. Es tu momento e' crisis
Pero también recuerda que me la pones difícil,
No tengo edad para jugar al escondite,
Por favor hablas antes que el corazón se obstine y grite.

Dile que somos amigos que hacen las tareas,
Dile que somos enemigos de nuestras peleas,
Pero que todo forma parte de nuestros encuentros,
Y de esa relación que de hace rato se oculta en silencio.

Recuérdale a tus padres que soy el mala conducta
Y que a ellos les asusta que mi vida no sea justa,
Pero tócale el punto donde baila tu felicidad
Y recuérdales que a mi lado quieres estar.

Y que, sin mí no puedes estar más tiempo
Y que, cuando hacemos el amor te preguntas ¿por qué?
Te causo tantos motivos de descuido
Que vivimos paralelos a un mundo que está escondido.

Vamos a ver si ellos cambian que te hice el amor,
Pregúntales si ellos no se arriesgaron algún día,
Diles que esto de nosotros no es tonterías,
Que no somos niños y este amor no es de chucherías.

Pregúntales que ¿Qué prefieren?
Que yo te busque a solas y que ninguno de ellos se entere,
Ya deberían estar claros mi reyna que tienes dueño,
Y que esas pastillas anticonceptivas no son pal' cabello.

Ese mueble de tu casa tiene mil historias,
A escondidas pero al igual quedan en tu memoria,
Hasta el perrito chismoso ese me conoce,
Y se comporta cuando siempre vengo y me escondo en el closet.

Tus padres deben sospechar que esas risitas tuyas,
En la madrugada no las ocasionan comiquitas,
Como también le causan dudas salgas de noche,
Pa' donde tu amiga pero te mates por verte bonita.

Ya deja los rodeos y pon clara a la vieja
O estas esperando que pase algo grave pa' poder contarle,
No quiero denuncias en mi nombre por su culpa
Como que si cuando yo te beso a ella tiene que gustarle.

Remordimiento de conciencia ellos si tendrán,
Si no dejan que seas feliz conmigo con afán.
Yo me imagino esas caras de desvelo
Cuando sepan que en mi cuarto te llevo y traigo del cielo.

Si no les dices les digo yo así sea por mensajes,
Aunque ella me critique y hasta mal le pague,
Odia hasta el rap pero le doy la aclaración
SI, el rap si es pa' malandros y te robe fue el corazón.

Tell Your Crew

Well, go ahead and tell your parents,
That things have become so different,
That you're not the same, that now you have a boyfriend,
Better tell them that you have a little man as your partner.
That from the beginning he wants to make things clear to them.

Let's go and tell them what happened,
When your father went on a trip and left you alone,
Tell them I made love to you in all the key places,
And that all that was missing was your room because they locked it.

Tell them I'm the reason for your laughter,
For your tears, for forgetting things at certain times,
The one who motivates you to leave your house perfumed,
And that I'm the different smell she found on your pillow.

Tell them there's no void that I don't fill,
And that together there's nothing that stops us,
Don't wait until it's too late,
No matter how cold the bucket is, they will have to accept me
When I want to take your hand.

Tell them you're not dating a bum,
But a black man who's got your brain turned upside down,
Who isn't rich and caresses you like a breeze,
Who has brought you a thousand smiles in the worst of times.

Confess that I'm the guy who calls you,
Who stops you in the morning,
Your reason to get out of bed,
Tell them I'm the one you miss,
The one you like the most,
The reason your phone bill is so high.

My love, I'm sorry if it's your time of crisis,
But remember that you make it difficult for me too,
I'm not old enough to play hide and seek,
Please talk before the heart gets stubborn and screams.

Tell them that we are friends who do homework,
Tell them that we are enemies of our fights,
But that everything is part of our encounters,
And of that relationship that has been hidden in silence for a while.

Remind your parents that I'm the bad boy,
And that they're afraid my life won't be fair,
But touch the point where your happiness dances,
And remind them that you want to be by my side.

And that you can't be without me any longer,
And that, when we make love, you ask yourself why?
I give you so many reasons to be careless,
That we live parallel to a world that is hidden.

Let's see if they change that I made love to you,
Ask them if they didn't take a chance someday,
Tell them that this thing of ours is not silly,
That we are not children and this love is not childish.

Ask them what they prefer,
That I look for you alone and that none of them know,
They should be clear, my queen, that you have an owner,
And that those birth control pills are not for hair.

That piece of furniture in your house has a thousand stories,
Secretly, but they also remain in your memory,
Even that nosy little dog knows me,
And behaves himself whenever I come over and hide in the closet.

Your parents must suspect that your little giggles,
In the early morning are not caused by cartoons,
Just like they have doubts when you go out at night,
To your friend's house, but you kill yourself to look pretty.

Stop beating around the bush and make it clear to the old lady,
Or are you waiting for something serious to happen so you can tell her,
I don't want complaints in my name because of her,
As if she has to like it when I kiss you.

They will have remorse,
If they don't let you be happy with me eagerly.
I can imagine those unveiled faces,
When they find out I take you to my room and bring you back from heaven.

If you don't tell them, I will, even if it's by text,
Even if she criticizes me and even pays me badly,
She hates rap, but I'll make it clear,
YES, rap is for thugs, and I stole your heart.