Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            El Tiempo Se Escurre
Time is Running Out
                         
                        
                            
                                        El 
                                        tiempo 
                                        avanza 
                                        siempre 
                                        tan 
                                        rápido 
                            
                                        Time 
                                        moves 
                                        forward 
                                        always 
                                        so 
                                        fast 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        de 
                                        prisa 
                                        es 
                                        señal 
                                        de 
                                        neblina 
                            
                                        Always 
                                        in 
                                            a 
                                        hurry 
                                        is 
                                            a 
                                        sign 
                                        of 
                                        fog 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        acausa 
                                        se 
                                        oscurece 
                                        tu 
                                        sonrisa 
                                        sentí 
                            
                                        And 
                                        causing 
                                        your 
                                        smile 
                                        to 
                                        darken, 
                                            I 
                                        felt 
                            
                         
                        
                            
                                        Soplar 
                                        el 
                                        viento 
                                        en 
                                        mi 
                                        oido 
                                        sentí 
                                        como 
                            
                                        The 
                                        wind 
                                        blow 
                                        in 
                                        my 
                                        ear, 
                                            I 
                                        felt 
                                        like 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        oscurecia 
                                        el 
                                        cielo 
                                            y 
                                        paso 
                                            a 
                                        percudido 
                            
                                        The 
                                        sky 
                                        darkened 
                                        and 
                                        turned 
                                        gloomy 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentí 
                                        frio 
                                            y 
                                        escuche 
                                        aló 
                                        lejos 
                                        un 
                                        ruido 
                            
                                            I 
                                        felt 
                                        cold 
                                        and 
                                        heard 
                                            a 
                                        noise 
                                        in 
                                        the 
                                        distance 
                            
                         
                        
                            
                                        Fue 
                                        el 
                                        cantó 
                                        de 
                                        los 
                                        pájaros 
                                        ala 
                                        horilla 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        the 
                                        birds 
                                        singing 
                                        on 
                                        the 
                                        shore 
                            
                         
                        
                            
                                        Del 
                                        río 
                                        que 
                                        se 
                                        ocultó 
                                        en 
                                        las 
                                        entrañas 
                                        de 
                                        este 
                                        bosque 
                                        sombrío 
                                        sentí 
                                        el 
                            
                                        Of 
                                        the 
                                        river 
                                        that 
                                        hid 
                                        in 
                                        the 
                                        bowels 
                                        of 
                                        this 
                                        gloomy 
                                        forest, 
                                            I 
                                        felt 
                                        the 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuerpo 
                                        ligero 
                                        fue 
                                        sensación 
                                        extraña 
                                        pero 
                                        nunca 
                                        sentí 
                                        miedo 
                                        sentí 
                                        toda 
                            
                                        Light 
                                        body 
                                        was 
                                            a 
                                        strange 
                                        sensation 
                                        but 
                                            I 
                                        never 
                                        felt 
                                        fear, 
                                            I 
                                        felt 
                                        all 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Clase 
                                        de 
                                        emociones 
                                        perdí 
                                        toda 
                            
                                        Kind 
                                        of 
                                        emotions 
                                            I 
                                        lost 
                                        all 
                            
                         
                        
                            
                                        Clase 
                                        de 
                                        nociones 
                                        me 
                                        propuse 
                                        aventurarme 
                            
                                        Kind 
                                        of 
                                        notions 
                                            I 
                                        set 
                                        out 
                                        to 
                                        venture 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        dejé 
                                        que 
                                        pasara 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        sentí 
                            
                                        And 
                                        let 
                                        time 
                                        pass, 
                                            I 
                                        felt 
                            
                         
                        
                            
                                        Una 
                                        esencia 
                                        pura 
                                        emanando 
                                        de 
                                        mi 
                                        cuerpo 
                                        descubri 
                                        que 
                                        pude 
                                        flotar 
                                            y 
                            
                                            A 
                                        pure 
                                        essence 
                                        emanating 
                                        from 
                                        my 
                                        body, 
                                            I 
                                        discovered 
                                        that 
                                            I 
                                        could 
                                        float 
                                        and 
                            
                         
                        
                            
                                        Tocar 
                                        el 
                                        viento 
                                        decidí 
                                        que 
                                        este 
                                        sería 
                                        mi 
                                        nuevo 
                                        templo 
                                        en 
                            
                                        Touch 
                                        the 
                                        wind, 
                                            I 
                                        decided 
                                        that 
                                        this 
                                        would 
                                        be 
                                        my 
                                        new 
                                        temple 
                                        in 
                            
                         
                        
                            
                                        Pensamiento 
                                        pero 
                                        esto 
                                        es 
                                        similar 
                                        al 
                                        cielo 
                                            y 
                                        no 
                                        lo 
                                        entiendo 
                                        por 
                            
                                        Thought 
                                        but 
                                        this 
                                        is 
                                        like 
                                        heaven 
                                        and 
                                            I 
                                        don't 
                                        understand 
                                        why 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        estoy 
                                        en 
                                        este 
                                        lugar 
                                        si 
                                        siento 
                                        que 
                                        sigo 
                                        vivo 
                                            y 
                                        además 
                                        tengo 
                                        pulso 
                            
                                        That 
                                            I 
                                        am 
                                        in 
                                        this 
                                        place 
                                        if 
                                            I 
                                        feel 
                                        that 
                                            I 
                                        am 
                                        still 
                                        alive 
                                        and 
                                        besides 
                                            I 
                                        have 
                                            a 
                                        pulse 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        tengo 
                                        Tacto 
                                            y 
                                        un 
                                        respiro 
                                        yo 
                                        no 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        have 
                                        Touch 
                                        and 
                                            a 
                                        breath 
                                            I 
                                        do 
                                        not 
                            
                         
                        
                            
                                        Comprendo 
                                        que 
                                        hago 
                                        en 
                                        este 
                                        lugar 
                                        tan 
                                        maravilloso 
                                        no 
                            
                                            I 
                                        understand 
                                        what 
                                            I 
                                        am 
                                        doing 
                                        in 
                                        this 
                                        wonderful 
                                        place, 
                                        no 
                            
                         
                        
                            
                                        Recuerdo 
                                        nada 
                                            y 
                                        de 
                                        pronto 
                                        todo 
                                        este 
                                        lugar 
                                        se 
                                        vuelve 
                            
                                        Remember 
                                        nothing 
                                        and 
                                        suddenly 
                                        all 
                                        this 
                                        place 
                                        becomes 
                            
                         
                        
                            
                                        Silencioso 
                                        que 
                                        más 
                                        quisiera 
                                        que 
                                        retrocediera 
                                        el 
                                        tiempo 
                            
                                        Silent 
                                        what 
                                            I 
                                        would 
                                        most 
                                        like 
                                        is 
                                        that 
                                        time 
                                        rewinds 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        los 
                                        dedos 
                                        llegar 
                                        al 
                                        punto 
                                        donde 
                            
                                        With 
                                        my 
                                        fingers 
                                        to 
                                        get 
                                        to 
                                        the 
                                        point 
                                        where 
                            
                         
                        
                            
                                        Tenga 
                                        algun 
                                        recuerdo 
                                        que 
                                        me 
                                        indique 
                            
                                        Have 
                                        some 
                                        memory 
                                        that 
                                        tells 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Qué 
                                        hago 
                                        aquí 
                                        haora 
                                        en 
                                        este 
                                        momento 
                            
                                        What 
                                        am 
                                            I 
                                        doing 
                                        here 
                                        now 
                                        in 
                                        this 
                                        moment 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        pude 
                                        escapar 
                                        de 
                                        sentirme 
                                        libre 
                            
                                            I 
                                        could 
                                        not 
                                        escape 
                                        from 
                                        feeling 
                                        free 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentí 
                                        miedo 
                                            y 
                                        se 
                                        borró 
                                        la 
                                        paz 
                                            y 
                            
                                            I 
                                        felt 
                                        fear 
                                        and 
                                        the 
                                        peace 
                                        was 
                                        erased 
                                        and 
                            
                         
                        
                            
                                        Haora 
                                        Quiero 
                                        Regresar 
                                        de 
                                        nuevo 
                            
                                        Now 
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        go 
                                        back 
                                        again 
                            
                         
                        
                            
                                        Ami 
                                        verdadera 
                                        realidad 
                                            y 
                                        al 
                                        mírarme 
                                        que 
                                        estoy 
                                        durmiendo 
                                        siendo 
                                        inmune 
                            
                                        To 
                                        my 
                                        true 
                                        reality 
                                        and 
                                        to 
                                        see 
                                        myself 
                                        that 
                                            I 
                                        am 
                                        sleeping 
                                        being 
                                        immune 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aunque 
                                        pude 
                                        despertar 
                                            y 
                                        se 
                                        me 
                            
                                        And 
                                        although 
                                            I 
                                        could 
                                        wake 
                                        up 
                                        and 
                                        it 
                                        happens 
                                        to 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Ocurre 
                                        que 
                                        esto 
                                        no 
                                        es 
                                        el 
                                        final 
                                        pero 
                                        el 
                            
                                        That 
                                        this 
                                        is 
                                        not 
                                        the 
                                        end 
                                        but 
                                        the 
                            
                         
                        
                            
                                        Tiempo 
                                        se 
                                        escurre... 
                            
                                        Time 
                                        is 
                                        running 
                                        out... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mario Isidoro Gallardo
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.