Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Now Or Never
Jetzt oder nie
Mr.
Worldwide
Mr.
Worldwide
With
the
iconic
Mit
den
legendären
It's
my
life
Es
ist
mein
Leben
It's
now
or
never
Es
ist
jetzt
oder
nie
But
I
ain't
gonna
live
forever
Aber
ich
werde
nicht
ewig
leben
I
just
want
to
live
while
I'm
alive
(said
to
all
of
my
friends)
Ich
will
nur
leben,
solange
ich
am
Leben
bin
(sagte
ich
all
meinen
Freunden)
It's
my
life
Es
ist
mein
Leben
My
heart
is
like
the
open
highway
(and
just
like
Frank
Sinatra
said)
Mein
Herz
ist
wie
die
offene
Autobahn
(und
genau
wie
Frank
Sinatra
sagte)
Like
Frankie
said,
"I
did
it
my
way"
(we
can
do
it
our
way)
Wie
Frankie
sagte:
"Ich
tat
es
auf
meine
Art"
(wir
können
es
auf
unsere
Art
tun)
I
just
want
to
live
while
I'm
alive
(that
why
I
tell
everybody)
Ich
will
nur
leben,
solange
ich
am
Leben
bin
(deshalb
sage
ich
jedem)
(Live
life,
don't
let
life
live
you)
it's
my
life
(Lebe
das
Leben,
lass
dich
nicht
vom
Leben
leben)
Es
ist
mein
Leben
The
world
is
always
coming
to
an
end
(yeah)
Die
Welt
geht
immer
unter
(ja)
Don't
let
it
scare
you
out
of
living
(yeah)
Lass
dich
davon
nicht
vom
Leben
abschrecken
(ja)
Look
at
me,
mom,
against
all
odds
Schau
mich
an,
Mama,
allen
Widrigkeiten
zum
Trotz
Your
little
baby
boy
did
it
Dein
kleiner
Junge
hat
es
geschafft
Escaped
poverty,
did
it
(yeah)
Der
Armut
entkommen,
hat
es
geschafft
(ja)
Hit
the
lottery,
did
it
(yeah)
Im
Lotto
gewonnen,
hat
es
geschafft
(ja)
I
let
all
these
boys
do
the
rapping
me
Ich
lasse
all
diese
Jungs
das
Rappen
machen
I'm
a
man
of
my
word,
I
live
it
Ich
stehe
zu
meinem
Wort,
ich
lebe
es
Everyday
I
say,
thank
you
Jeden
Tag
sage
ich:
Danke
Everyday
I
give
thanks
Jeden
Tag
danke
ich
Everyday
is
Thanksgiving
Jeder
Tag
ist
Thanksgiving
Living
is
giving,
introduced
Nascar
to
a
new
culture
Leben
ist
Geben,
habe
Nascar
einer
neuen
Kultur
vorgestellt
Winning
every
second,
every
minute
Gewinne
jede
Sekunde,
jede
Minute
Every
hour,
every
day,
every
year
I'm
here
(I'm
here)
Jede
Stunde,
jeden
Tag,
jedes
Jahr
bin
ich
hier
(ich
bin
hier)
Just
live
your
life
like
Frank
Sinatra
Lebe
dein
Leben
einfach
wie
Frank
Sinatra
Your
way
and
have
no
fear
Auf
deine
Art
und
habe
keine
Angst
It's
my
life
Es
ist
mein
Leben
It's
now
or
never
(now
or
never)
Es
ist
jetzt
oder
nie
(jetzt
oder
nie)
But
I
ain't
gonna
live
forever
(that's
right)
Aber
ich
werde
nicht
ewig
leben
(das
ist
richtig)
I
just
want
to
live
while
I'm
alive
Ich
will
nur
leben,
solange
ich
am
Leben
bin
It's
my
life
(it's
my
life)
Es
ist
mein
Leben
(es
ist
mein
Leben)
My
heart
is
like
the
open
highway
(let's
go)
Mein
Herz
ist
wie
die
offene
Autobahn
(lass
uns
gehen)
Like
Frankie
said,
"I
did
it
my
way"
(we
did
it
our
way,
baby)
Wie
Frankie
sagte:
"Ich
tat
es
auf
meine
Art"
(wir
haben
es
auf
unsere
Art
getan,
Baby)
I
just
want
to
live
while
I'm
alive
Ich
will
nur
leben,
solange
ich
am
Leben
bin
It's
my
life
Es
ist
mein
Leben
The
world
is
mine
and
everything
in
it
Die
Welt
gehört
mir
und
alles
darin
The
world
is
yours,
just
get
up
and
get
it
Die
Welt
gehört
dir,
steh
einfach
auf
und
hol
sie
dir
The
world
is
mine
and
everything
in
it
Die
Welt
gehört
mir
und
alles
darin
The
world
is
yours,
just
get
up
and
live
it
Die
Welt
gehört
dir,
steh
einfach
auf
und
lebe
es
It's
my
life
Es
ist
mein
Leben
It's
now
or
never
(now
or
never)
Es
ist
jetzt
oder
nie
(jetzt
oder
nie)
But
I
ain't
gonna
live
forever
(that's
right)
Aber
ich
werde
nicht
ewig
leben
(das
ist
richtig)
I
just
want
to
live
while
I'm
alive
Ich
will
nur
leben,
solange
ich
am
Leben
bin
It's
my
life
(it's
my
life)
Es
ist
mein
Leben
(es
ist
mein
Leben)
My
heart
is
like
the
open
highway
(let's
go)
Mein
Herz
ist
wie
die
offene
Autobahn
(lass
uns
gehen)
Like
Frankie
said,
"I
did
it
my
way"
(we
did
it
our
way,
baby)
Wie
Frankie
sagte:
"Ich
tat
es
auf
meine
Art"
(wir
haben
es
auf
unsere
Art
getan,
Baby)
I
just
want
to
live
while
I'm
alive
Ich
will
nur
leben,
solange
ich
am
Leben
bin
It's
my
life
Es
ist
mein
Leben
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Armando Perez, Jimmy Thornfeldt, Jon Bon Jovi, Richard Sambora, Martin Max, Jose Garcia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.