Paroles et traduction Pitbull feat. Bon Jovi - Now Or Never

Now Or Never

Mr. Worldwide
With the iconic
Bon Jovi

It's my life
It's now or never
But I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive (said to all of my friends)

It's my life
My heart is like the open highway (and just like Frank Sinatra said)
Like Frankie said, "I did it my way" (we can do it our way)
I just want to live while I'm alive (that why I tell everybody)
(Live life, don't let life live you) it's my life

The world is always coming to an end (yeah)
Don't let it scare you out of living (yeah)
Look at me, mom, against all odds
Your little baby boy did it

Escaped poverty, did it (yeah)
Hit the lottery, did it (yeah)
I let all these boys do the rapping me
I'm a man of my word, I live it

Everyday I say, thank you
Everyday I give thanks
Everyday is Thanksgiving
Living is giving, introduced Nascar to a new culture

Winning every second, every minute
Every hour, every day, every year I'm here (I'm here)
Just live your life like Frank Sinatra
Your way and have no fear

It's my life
It's now or never (now or never)
But I ain't gonna live forever (that's right)
I just want to live while I'm alive

It's my life (it's my life)
My heart is like the open highway (let's go)
Like Frankie said, "I did it my way" (we did it our way, baby)
I just want to live while I'm alive
It's my life

The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and get it
The world is mine and everything in it
The world is yours, just get up and live it

It's my life
It's now or never (now or never)
But I ain't gonna live forever (that's right)
I just want to live while I'm alive

It's my life (it's my life)
My heart is like the open highway (let's go)
Like Frankie said, "I did it my way" (we did it our way, baby)
I just want to live while I'm alive
It's my life

Сейчас или никогда

Мистер Весь Мир
С легендарным
Бон Джови

Это моя жизнь
Сейчас или никогда, милая
Но я не буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив (сказал всем своим друзьям)

Это моя жизнь
Мое сердце, как открытое шоссе (и как сказал Фрэнк Синатра)
Как сказал Фрэнки: "Я сделал это по-своему" (мы можем сделать это по-нашему)
Я просто хочу жить, пока я жив (поэтому я говорю всем)
(Живи жизнью, не позволяй жизни жить тобой) это моя жизнь

Мир всегда подходит к концу (да)
Не позволяй этому пугать тебя и мешать жить (да)
Смотри на меня, мама, вопреки всему
Твой маленький мальчик сделал это

Сбежал от бедности, сделал это (да)
Выиграл в лотерею, сделал это (да)
Я позволяю всем этим парням читать рэп за меня
Я человек слова, я живу этим

Каждый день я говорю спасибо
Каждый день я благодарю
Каждый день - День благодарения
Жить значит давать, познакомил NASCAR с новой культурой

Побеждаю каждую секунду, каждую минуту
Каждый час, каждый день, каждый год я здесь (я здесь)
Просто живи своей жизнью, как Фрэнк Синатра
По-своему и не бойся ничего

Это моя жизнь
Сейчас или никогда (сейчас или никогда)
Но я не буду жить вечно (это точно)
Я просто хочу жить, пока я жив

Это моя жизнь (это моя жизнь)
Мое сердце, как открытое шоссе (поехали)
Как сказал Фрэнки: "Я сделал это по-своему" (мы сделали это по-нашему, детка)
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь

Мир мой и все, что в нем
Мир твой, просто встань и возьми его
Мир мой и все, что в нем
Мир твой, просто встань и живи в нем

Это моя жизнь
Сейчас или никогда (сейчас или никогда)
Но я не буду жить вечно (это точно)
Я просто хочу жить, пока я жив

Это моя жизнь (это моя жизнь)
Мое сердце, как открытое шоссе (поехали)
Как сказал Фрэнки: "Я сделал это по-своему" (мы сделали это по-нашему, детка)
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь