Paroles et traduction Pitbull feat. J. Lo - Drinks for You (Ladies Anthem)

It's Mr. Worldwide
With the J to the L
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Jenny, let me talk to 'em

If you think it's a joke, go 'head and laugh
Created my own lane, created my path
Graduated high school, just not with my class
I'm like Einstein, I created my math
Hated algebra, but I loved to multiply
So I took my letters and made 'em numbers right
While y'all valuate, Jennifer baby, let's celebrate

I done had a long week
Now it's time to celebrate
I done had a long week
Now it's time to celebrate
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)

This is for my singles ladies and single mothers
Raising babies, working hard
I know the feeling, I used to live it
My mother worked two to three jobs

That's what this song is dedicated
To all the women out there motivated
Always finding ways to make ends meet
All my women out there innovative

You name the game, and they've played it
They've heard all the stories, so save it
All my women with power, meet me at happy hour
Let's celebrate

I done had a long week
Now it's time to celebrate
I done had a long week
Now it's time to celebrate
I done had a long week
Now it's time to celebrate
I done had a long week
Now it's time to celebrate
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)

I see you baby
Getting your hair done, getting your nails tight
I see you baby
Trying on different outfits making sure they fit right
I see you baby
Getting ready for the night, making sure you look right
I see you baby, I see you baby (woo!)

You can't stop the beat (can't stop the beat)
La-la-da-da-di (can't stop the beat)
Get up on your feet, let's go (can't stop the beat)
You can't stop the beat (can't stop the beat)
La-la-da-da-di (can't stop the beat)
Get up on your feet, let's go (can't stop the beat)
Talk to me

I done had a long week
Now it's time to celebrate
I done had a long week
Now it's time to celebrate
I done had a long week
Now it's time to celebrate
I done had a long week
Now it's time to celebrate

This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
(Monday, party, Tuesday, party, Wednesday, party)
This drink is for you
(Thursday, party, Friday, party, Saturday, party) (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
(Sunday, party, everyday, party)
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
(Everyday, party, everyday, party)
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
(Everyday, party, everyday, party)

Это мистер Уорлдуайд
От J до L
(О-о-о, о-о-о, о)
Дженни, дай мне поговорить с ними

Если ты думаешь, что это шутка, иди и смейся
Создал свою собственную полосу, создал свой путь
Окончил среднюю школу, просто не в моем классе
Я как Эйнштейн, я создал свою математику
Ненавидел алгебру, но любил умножать
Так что я взял свои буквы и правильно пронумеровал их
Пока вы все оцениваете, малышка Дженнифер, давай отпразднуем

У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
Этот напиток для тебя (ла-ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да)
Этот напиток для тебя (ла-ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да)

Это для моих одиноких дам и матерей-одиночек
Растить детей, усердно работать
Мне знакомо это чувство, я когда-то жил им
Моя мать работала на двух-трех работах

Вот чему посвящена эта песня
Для всех женщин, которые там мотивированы
Всегда нахожу способы свести концы с концами
Все мои женщины там новаторские

Вы называете игру, и они в нее играют
Они слышали все эти истории, так что прибереги это
Все мои могущественные женщины, встречайтесь со мной в "счастливый час"
Давайте отпразднуем

У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
Этот напиток для тебя (ла-ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да)
Этот напиток для тебя (ла-ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да)

Я вижу тебя, детка
Укладываешь волосы, накручиваешь ногти
Я вижу тебя, детка
Примеряю разные наряды, убеждаясь, что они правильно сидят
Я вижу тебя, детка
Готовишься к вечеру, следишь за тем, чтобы хорошо выглядеть
Я вижу тебя, детка, я вижу тебя, детка (ууу!)

Ты не можешь остановить ритм (не можешь остановить ритм)
Ла-ла-да-да-ди (не могу остановить ритм)
Вставай на ноги, поехали (не могу остановить ритм)
Ты не можешь остановить ритм (не можешь остановить ритм)
Ла-ла-да-да-ди (не могу остановить ритм)
Вставай на ноги, поехали (не могу остановить ритм)
Поговори со мной

У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать
У меня действительно была долгая неделя
Теперь пришло время отпраздновать

Этот напиток для тебя (ла-ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да)
(Понедельник, вечеринка, вторник, вечеринка, среда, вечеринка)
Этот напиток для вас
(Четверг, вечеринка, пятница, вечеринка, суббота, вечеринка) (ла-ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да, ди-да)
(Воскресенье, вечеринка, каждый день, вечеринка)
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
(Everyday, party, everyday, party)
This drink is for you (la-di-da, di-da, di-da, di-da, di-da)
(Everyday, party, everyday, party)